La traduction de Worlds Collide de Maia Reficco est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Am I the only one
That's try to figure out where to belong
I'm missundertood, missguided, miss no good
I'm feeling caught in between
Stuck with two versions of me
I'm left and I'm right
Living a double life
I don't know which wanna be
Tell me what I can do
When two worlds collide?
Do I really gotta choose
To lose one of the sides?
When I'm black and white
And so classic
Then colorful and dramatic
How do these two worlds collide?
Whoa oh, whoa oh
When worlds collide
Whoa oh, whoa oh
When worlds collide
If you could see in my heart
You'd know that it's breaking apart
Don't wanna live life
Caught in a big lie
But I just don't know how to stop
Tell me what I can do
When two worlds collide?
Do I really gotta choose
To lose one of the sides? (Whoa oh, oh-oh)
When I'm black and white
And so classic
Then colorful and dramatic
How do (do) these two (two) worlds collide?
Whoa oh, whoa oh
When worlds collide
Whoa oh, whoa oh
When worlds collide
I wish I could be strong
And not hide anymore
So tell me what I can do
When two worlds collide?
Do I really gotta choose
To lose one of the sides? (Whoa oh, oh-oh)
When I'm black and white
And so classic
Then colorful and dramatic
How do these two (These two) worlds collide? (Oh-oh)
Whoa oh (How do?), whoa oh
When worlds collide
(How do?) Whoa oh, (These two) whoa oh
When worlds collide
Whoa oh, whoa oh
These worlds collide
Whoa oh, whoa oh
When worlds collide
Whoa oh, oh-oh
Traduction Worlds Collide - Maia Reficco
Je ne suis pas la seule qui a essayé de comprendre où se trouve sa place
Je suis incomprise, je m'égare, je suis une bonne à rien
Je me sens coincée
Partagée entre deux versions de moi
Je suis la gauche et la droite
Je mène une double vie
Je ne sais pas laquelle veut exister
Dis-moi ce que je peux faire
Quand se produit le choc de deux planètes
Dois-je vraiment choisir
De perdre l'une de ces deux facettes ?
Quand je suis noire et blanche
Et si classique
Puis colorée et théâtrale
Est-ce le choc de deux planètes ?
Oh oh, oh oh
Le choc de deux planètes
Oh oh, oh oh
Le choc de deux planètes
Si tu pouvais lire dans mon cœur
Tu saurais qu'il est en train de se rompre
Je ne veux pas vivre ma vie
Prisonnière d'un énorme mensonge
Mais je ne sais simplement pas comment arrêter
Dis-moi ce que je peux faire
Quand se produit le choc de deux planètes
Dois-je vraiment choisir
De perdre l'une de ces deux facettes ?
Quand je suis noire et blanche
Et si classique
Puis colorée et théâtrale
Est-ce le choc de deux planètes ?
Oh oh, oh oh
Le choc de deux planètes
Oh oh, oh oh
Le choc de deux planètes
J'aimerais pouvoir être forte
Et ne plus me cacher
Dis-moi ce que je peux faire
Quand se produit le choc de deux planètes
Dois-je vraiment choisir
De perdre l'une de ces deux facettes ?
Quand je suis noire et blanche
Et si classique
Puis colorée et théâtrale
Est-ce le choc de deux planètes ?
Oh oh (Comment ?) , oh oh
Le choc de deux planètes
(Comment ?) Oh oh, (Ces deux), oh oh
Le choc de deux planètes
Oh oh, oh oh
Le choc de deux planètes
Oh oh, oh oh
Le choc de deux planètes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
