La traduction de Strong de Maia Reficco est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Growing up hurts when you fall
Life without pain is impossible
And all of the scars and the bruises
Have there a story to tell
I've made mistakes for once I loved
I've given my best it wasn't good enough
It's not how many times that I missed that matters
It's how many times I try again
So I'm gonna dig down deep
I'm gonna fall too hard
I'm gonna skin my knees
And loose heart
But I will not lose hope
If I'm not tough my feet
Cause when I get up, get up over and over
I'm getting strong
I'm getting strong
I'm getting strong
When I was young I felt so safe
Now here on my own there's so much to face
I've learned with every cloud to remember
But every time it rains I'm growing up
So I'm gonna dig down deep
I'm gonna fall too hard
I'm gonna skin my knees
And loose heart
But I will not lose hope
If I'm not tough my feet
Cause when I get up, get up over and over
I'm getting strong
I'm getting strong
Life's not all candy and roses
Good things don't come so easy
There is always something that's in the way
But on this road that I've chosen
I'm gonna choose to believe
That I get stronger with every heartbreak
I'm gonna dig down deep
I'm gonna fall too hard
I'm gonna skin my knees
And loose heart
But I will not lose hope
If I'm not tough my feet
Cause when I get up, get up over and over
I'm getting strong
I'm getting strong
Ooh
I'm getting strong
Traduction Strong - Maia Reficco
Grandir fait mal quand on tombe
La vie sans souffrance est impossible
Et toutes les cicatrices et les bleus
Ont là une histoire à raconter
J'ai fait des erreurs, pour une fois j'ai aimé
J'ai donné le meilleur de moi, mais ça ne suffisait pas
Ce n'est pas le nombre de fois que j'ai manqué qui compte
C'est le nombre de fois où j'essaie à nouveau
Alors, je vais creuser en profondeur
Je vais tomber trop fort
Je vais m'écorcher les genoux
Et perdre mon cœur
Mais je ne perdrai pas espoir
Si je ne suis pas solide sur mes jambes
Pare que, quand je me relèverai, je me relèverai encore et encore
Je deviens forte
Je deviens forte
Je deviens forte
Quand j'étais jeune, je me sentais tellement en sécurité
Maintenant, ici, seule, il y a tellement de choses à affronter
J'ai appris, à chaque nuage, à me souvenir
Mais chaque fois qu'il pleut, je grandis
Alors, je vais creuser en profondeur
Je vais tomber trop fort
Je vais m'écorcher les genoux
Et perdre mon cœur
Mais je ne perdrai pas espoir
Si je ne suis pas solide sur mes jambes
Pare que, quand je me relèverai, je me relèverai encore et encore
Je deviens forte
Je deviens forte
Je deviens forte
Oh
Je deviens forte
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
