La traduction de ángel (de la guarda) de Maia Reficco est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ángel de la guarda
Ojos negros, manos frías
¿Será que el universo juega a las escondidas?
Quedan grandes los anillos, mi piel ha perdido el brillo
Se han caído los ladrillos, tengo el alma por el piso
Y sé que nunca te rezo, pero te llevo en el cuello
Se me ven hasta los huesos, asfixiada sin sus besos
Ángel de la guarda, ¿dónde estás?
Ángel de la guarda, ¿dónde estás? ¿Dónde estás?
Dulce compañía, ¿ya me olvidas?
Dulce compañía, ¿ya me olvidas? (Ah-ah)
Ángel de la guarda, ¿dónde estás?
Ángel de la guarda, ¿dónde estás? ¿Dónde estás?
Si no llegas hoy, no vuelvas más
Si no llegas hoy, no vuelvas más
Nadie que me ampare, nadie que me cuide (Mmm)
Me pierdo entre las flores, alguien me desviste
La luz se me ha apagado, quema una vez más
Me siento bajo el agua, te busco, pero no estás
Soy mi propia pesadilla, me recorren las cosquillas
Salto de un acantilado, dormitando en el pasado
Y sé que nunca te rezo, pero te llevo en el cuello
Se me ven hasta los huesos, asfixiada sin sus besos
Ángel de la guarda, ¿dónde estás?
Ángel de la guarda, ¿dónde estás? ¿Dónde estás?
Dulce compañía, ¿ya me olvidas?
Dulce compañía, ¿ya me olvidas? (Ah-ah)
Ángel de la guarda, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
Si no llegas hoy, no vuelvas más
Si no llegas hoy, no vuelvas más
Mmm
Mmm
Si no llegas hoy, no vuelvas más
Traduction ángel (de la guarda) - Maia Reficco
Ange gardien
Yeux noirs, mains froides
Se pourrait-il que l'univers joue à cache-cache ?
Les bagues sont trop grandes, ma peau a perdu son éclat
Les murs se sont effondrés, j'ai l'âme par terre
Je sais que je ne te prie jamais, mais je te porte autour du cou
On me voit jusqu'aux os, asphyxiée sans ses baisers
Ange gardien, où es-tu ?
Ange gardien, où es-tu ? Où es-tu ?
Douce compagnie, tu m'oublies déjà ?
Douce compagnie, tu m'oublies déjà ? (Ah-ah)
Ange gardien, où es-tu ?
Ange gardien, où es-tu ? Où es-tu ?
Si tu n'arrives pas aujourd'hui, ne reviens plus
Si tu n'arrives pas aujourd'hui, ne reviens plus
Personne pour m'abriter, personne pour prendre soin de moi (Mmm)
Je me perds parmi les fleurs, quelqu'un me déshabille
Ma lumière s'est éteinte, ça brûle encore une fois
Je me sens sous l'eau, je te cherche, mais tu n'es pas là
Je suis mon propre cauchemar, des frissons me parcourent
Je saute d'une falaise, somnolant dans le passé
Je sais que je ne te prie jamais, mais je te porte autour du cou
On me voit jusqu'aux os, asphyxiée sans ses baisers
Ange gardien, où es-tu ?
Ange gardien, où es-tu ? Où es-tu ?
Douce compagnie, tu m'oublies déjà ?
Douce compagnie, tu m'oublies déjà ? (Ah-ah)
Ange gardien, où es-tu ?
Où es-tu ?
Si tu n'arrives pas aujourd'hui, ne reviens plus
Si tu n'arrives pas aujourd'hui, ne reviens plus
Mmm
Mmm
Si tu n'arrives pas aujourd'hui, ne reviens plus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
