La traduction de Vampire de Mai Lan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
lone lone love
gonna hit some pom pom
all we need is get some
all it need to get drunk
i’m here to say hello
watch above and below
guns under pillows
never have just call your mama
we’ll drink all of it
don’t need a plumber
we’re gonna empty it
just like a vampire
lonely lips gona eat you
yum yum
till you let the gum come
drink your blood like a soda
i’m here to build up an empire
cause i’m a vampire
better hide in a bunker
gonna cook you with pepper and lime
watch your former jawline
gotta need to be filled up
and if you run I will walk we will always find you
and if you climb up walls I can always reach you
i’m here to build up an empire
cause i’m a vampire
cause i’m a vamp
you found your place in it
got a huge stomach
it’ll be warm and sweet
let me cocoon it
is it an exodus
you can’t escape from us
get used to this
get in your timing
and just call your grandmama
and all the friends you got
i’m the new dracula
i need a hangover
i’m gonna fill this cup
with some of you're ketchup
i’m gonna drink you up
until the final drop
i’m here to build up an empire
cause i’m a vampire
better hide in a bunker
gonna cook you with pepper and lime
watch your former jawline
gonna need to be filled up
and if you run I will walk we will always find you
and if you climb up walls I can always reach you
i’m here to build up an empire
cause i’m a vampire
cause i’m a vamp
gonna hit some pom pom
all we need is get some
all we need is get drunk
we'll drink all of it
we're gonna empty it
gonna eat you yum yum
do you like the gum come
i’m here to build up an empire
cause i’m a vampire
better hide in a bunker
gonna cook you with pepper and lime
watch your former jawline
gonna need to be filled up
and if you run I will walk we will always find you
and if you climb up walls I can always reach you
i’m here to build up an empire
cause i’m a vampire
cause
(...) lyrics difficult to define
i’m here to build up an empire
cause i’m a vampire
better hide in a bunker
gonna cook you with pepper and lime
watch your former jawline
gonna need to be filled up
i’m here to build up an empire
cause i’m a vampire
better hide in a bunker
gonna cook you with pepper and lime
watch your former jawline
gonna need to be filled up
Traduction Vampire - Mai Lan
Seule, seule en amour
Allons frapper des gens
Tout ce qu'il nous faut c'est un peu
C'est suffisamment pour être ivre
Je suis ici pour faire coucou
Regarde au-dessus de toi et en-dessous
Des revolvers sous tes coussins
Pas besoin d'en avoir. Appelle juste ta maman
On va tout boire
Pas besoin d'un plombier
On va tout vider
Simplement comme des vampires
Des lèvres solitaires vont te manger
Miam miam
Tant que tu laisses la gencive arriver
Boire ton sang comme un soda
Je suis ici pour bâtir un empire
Parce que je suis un vampire
Mieux cacher dans un bunker
Je vais te cuisiner au poivre et au citron vert
Regarde ton ancienne ligne de mâchoire
Qui aurait besoin d'être remplie
Et si tu cours, je marcherai ; on te retrouvera toujours
Et si tu escalades les murs, je peux toujours t'atteindre
Je suis ici pour bâtir un empire
Parce que je suis un vampire
Parce que je suis un vamp'
Tu y as élu domicile
J'ai un énorme estomac
Il y fera doux et chaud
Laisse-moi en faire un cocon
Est-ce un exode ?
Tu ne peux pas t'échapper de nous
Habitue-toi
Prends ton temps
Et appelle juste ta grand-mère
Et tous les amis que tu as
Je suis le nouveau Dracula
J'ai besoin d'une bonne gueule de bois
Je vais remplir cette tasse
Avec de ton ketchup
Je vais te boire
Jusqu'à la dernière goutte
Je suis ici pour bâtir un empire
Parce que je suis un vampire
Mieux cacher dans un bunker
Je vais te cuisiner au poivre et au citron vert
Regarde ton ancienne ligne de mâchoire
Qui aurait besoin d'être remplie
Et si tu cours, je marcherai ; on te retrouvera toujours
Et si tu escalades les murs, je peux toujours t'atteindre
Je suis ici pour bâtir un empire
Parce que je suis un vampire
Parce que je suis un vamp'
Allons frapper des gens
Tout ce qu'il nous faut c'est un peu
Tout ce qu'il nous faut c'est d'être ivre
Nous allons tout boire
Nous allons tout vider
Allons te manger miam miam
Est-ce que t'aime que la gencive arrive ?
Je suis ici pour bâtir un empire
Parce que je suis un vampire
Mieux cacher dans un bunker
Je vais te cuisiner au poivre et au citron vert
Regarde ton ancienne ligne de mâchoire
Qui aurait besoin d'être remplie
Et si tu cours, je marcherai ; on te retrouvera toujours
Et si tu escalades les murs, je peux toujours t'atteindre
Je suis ici pour bâtir un empire
Parce que je suis un vampire
Parce que je suis un vampire
Parce que...
....
Je suis ici pour bâtir un empire
Parce que je suis un vampire
Mieux cacher dans un bunker
Je vais te cuisiner au poivre et au citron vert
Regarde ton ancienne ligne de mâchoire
Qui aurait besoin d'être remplie
Je suis ici pour bâtir un empire
Parce que je suis un vampire
Mieux cacher dans un bunker
Je vais te cuisiner au poivre et au citron vert
Regarde ton ancienne ligne de mâchoire
Qui aurait besoin d'être remplie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
