La traduction de Uramaki de Mahmood est disponible en bas de page juste après les paroles originales
A cosa serve buttarsi via
Una domenica in China Town
Tua madre odia sentirti parlare
Dei tuoi nuovi amici, del tuo nuovo sound
A cosa serve la filosofia
Se ci scriviamo messaggi porno
Ancora prima del buongiorno
Potevamo amarci in un parcheggio
Quando mi hai augurato il peggio
Ridammi la poesia, finisco un uramaki e vado via
Puoi tenere la felpa bianca e blu, per Natale non parto più
Fumo nella cucina da mesi ma
Non è colpa mia se sono fatto così
Fatto così, fatto così
Fatto così
A cosa serve la batteria
Se in questa testa c'è casino sempre
Se sopra a un palco non mi vieni in mente
Se sotto la doccia canto di merda
E nessuno mi sente, e nessuno mi sente
Potevamo amarci in un parcheggio
Quando mi hai augurato il peggio
Ridammi la poesia, finisco un uramaki e vado via
Puoi tenere la felpa bianca e blu, per Natale non parto più
Fumo nella cucina da mesi ma
Non è colpa mia se sono fatto così
Fatto così, fatto così
Fatto così
Vorrei tornare in quel bar per bere con te
Ma servirebbe del talento per amare uno come me
Vorrei tornare a un anno fa per parlare con te
Ma servirebbe del talento per amare uno come me
Potevamo amarci in un parcheggio
Quando mi hai augurato il peggio
Ridammi la poesia, finisco un uramaki e vado via
Puoi tenere la felpa bianca e blu, per Natale non parto più
Fumo nella cucina da mesi ma
Non è colpa mia se sono fatto così
Fatto così, fatto così
Fatto così, così, così
Traduction Uramaki - Mahmood
À quoi bon gâcher
Un dimanche à China Town
Ta mère déteste t'entendre parler
De tes nouveaux amis, de ton nouveau son
À quoi sert la philosophie
Si on s'écrit des messages porno
Avant même de se dire bonjour
On pouvait s'aimer dans u parking
Quand tu m'as souhaité le pire
Rends-moi ma poésie, je termine un urakami et je m'en vais
Tu peux garder le sweat blanc et bleu ; pour Noël, je ne pars plus
Depuis des mois, je fume dans la cuisine, mais
Ce n'est pas ma faute si je suis ainsi fait
Ainsi fait, ainsi fait
Ainsi fait
À quoi sert la batterie
Si, dans cette tête, il y a toujours des problèmes
Si je ne pense pas à toi sur scène
Si, sous la douche, je chante de la merde
Et personne ne m'entend, personne ne m'entend
On pouvait s'aimer dans un parking
Quand tu m'as souhaité le pire
Rends-moi ma poésie, je termine un uramaki et je m'en vais
Tu peux garder le sweat bleu blanc ; pour Noël, je ne pars plus
Depuis des mois, je fume dans la cuisine
Ce n'est pas ma faute si je suis ainsi fait
Ainsi fait, ainsi fait
Ainsi fait
Je voudrais retourner dans ce bar pour boire avec toi
Mais il en faut, du talent, pour aimer quelqu'un comme moi
Je voudrais revenir un an en arrière pour parler avec toi
Mais il en faut, du talent, pour aimer quelqu'un comme moi
On pouvait s'aimer dans un parking
Quand tu m'as souhaité le pire
Rends-moi ma poésie, je termine un uramaki et je m'en vais
Tu peux garder le sweat bleu blanc ; pour Noël, je ne pars plus
Depuis des mois, je fume dans la cuisine
Ce n'est pas ma faute si je suis ainsi fait
Ainsi fait, ainsi fait
Ainsi fait
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
