La traduction de Inuyasha de Mahmood est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Quando mi dici addio tu mi spezzi il cuore
Arrivare ad alzare le mani non mi piace più
Se litighiamo in mezzo ad altre persone
Non ha senso chiedere agli amici chi ha la ragione
Se per te non vale un cazzo chi siamo
Oggi per me noi valiamo più di un Ocean Drive
Se ti chiedo come stai
La verità brucia in faccia come la Cicatrice di Inuyasha
Non so più come stiamo ancora in piedi
Non sarò mai uno di quei rich kid
Mi vedi e lo capisci
Stare con me ti sembrerà
Come planare sui go-kart
Lo ammetto che non ho fatto di tutto
Per dirti in faccia che oramai
Dire addio non vuol dire che è la fine
Metterò il peggio di me
Dentro a una crisalide
Per non farti più male
Se lo farai anche te
Passare tutti i giorni insieme fa paura
Dirti che voglio stare solo è difficile
La gente ti parla, poi ti ama, vuole tutto, poi ti spara
Preferisco te a chi mi mente
Scopare in giro non mi lascia niente
Non sarò mai uno di quei rich kid
Mi vedi e lo capisci
Stare con me ti sembrerà
Come planare sui go-kart
Lo ammetto che non ho fatto di tutto
Per dirti in faccia che oramai
Dire addio non vuol dire che è la fine
Metterò il peggio di me
Dentro a una crisalide
Per non farti più male
Se lo farai anche te
Penso qua sopra il muretto di casa
Come ho fatto a credere che alla mia età
Si possa andare avanti senza perdono?
Perché di sputarsi in faccia in Piazza Duomo non mi va
Dammi, dammi, dammi un
Motivo per non fare danni, danni, danni
Queste più che parole son drammi, drammi, drammi, drammi, eh
Fanculo se spari me
Non sarò mai uno di quei rich kid
Mi vedi e lo capisci
Stare con me ti sembrerà
Come planare sui go-kart
Metterò il peggio di me
Dentro a una crisalide
Per non farti più male
Se lo farai anche te
Se lo farai anche te
Traduction Inuyasha - Mahmood
Quand tu me dis adieu tu déchires mon cœur
Je n'aime plus arriver au point de se battre
Si nous nous battons entre autres personnes
C'est inutile de demander aux amis qui as raison
Si pour toi nous ne valons dalle
Aujourd'hui pour moi nous valons plus qu'un Ocean Drive
Si je te demande comment ça va
La vérité brûle en face comme la cicatrice d'Inuyasha
Je ne sais plus comment nous somme encore debout
Je ne serai jamais un de ces rich kid
Tu me vois et tu le comprends
Rester avec moi te semblera
Comment planer sur les go-karts
J’admets que je n’ai pas tout fait
Pour te dire en face que désormais
Dire adieu ne veut pas dire que c'est la fin
Je vais mettre le pire de moi
Dans une chrysalide
Pour ne plus te blesser
Si tu vais faire la même chose
Passer tous les jours ensemble fait peur
Te dire que je veux rester seul c'est difficile
Les gens te parlent, puis ils t'aiment
Ils veulent tout, puis te tirent dessus
Je te préfère à ceux qui me mentent
Baiser à droite et gauche ne me laisse rien
Je ne serai jamais un de ces rich kid
Tu me vois et tu le comprends
Rester avec moi te semblera
Comment planer sur les go-karts
J’admets que je n’ai pas tout fait
Pour te dire en face que désormais
Dire adieu ne veut pas dire que c'est la fin
Je vais mettre le pire de moi
Dans une chrysalide
Pour ne plus te blesser
Si tu vais faire la même chose
Je pense ici, sur le muret de ma maison
Comment j’ai pu croire qu’à mon âge
On puisse aller de l'avant sans le pardon?
Parce que je ne veux pas cracher au visage dans la Place du Dôme
Donne-moi, donne-moi, donne-moi une
Raison pour ne pas faire des dégâts, dégâts, dégâts
Ces plus que des mots sont des drames, drames
Drames, drames, eh
Va te faire foutre si tu me tires dessus
Je ne serai jamais un de ces rich kid
Tu me vois et tu le comprends
Rester avec moi te semblera
Comment planer sur les go-karts
Je vais mettre le pire de moi
Dans une chrysalide
Pour ne plus te blesser
Si tu vais faire la même chose
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
