La traduction de HABIBI de Maher Zain est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(أوه-أوه-أوه)
(أوه-أوه-أوه)
حَبِيبِي يَا بَدْرَ ٱلتَّمَام (يَا مُحَمَّد)
حَبِيبِي يَا نُورَ ٱلظَّلَام (أَهْوَاك وَٱللَه)
حَبِيبِي، وَٱللَهِ أَهْوَاك (يَا مُحَمَّد)
حَبِيبِي يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّد
حَبِيبِي يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّد
رُوحِي وَقَلْبِي فِدَاك
كَمْ أَشْتَهِي رُؤْيَاك
مُحَال أَبَدًا أَنْ أَنْسَاك (أَهْوَاك وَٱللَه)
هُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
مُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب
صَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه
صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا
هُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
مُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب
صَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه
صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
مُحَمَّد
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
مُحَمَّد
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
صَلُّواْ عَلَيْه
(!صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا)
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
مُحَمَّد
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
مُحَمَّد
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
صَلُّواْ عَلَيْه
(!صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا)
(!صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا)
حَبِيبِي، حَبِيبَ ٱلرَّحْمَٰن (يَا مُحَمَّد)
مَوْلِدُكَ نَوَّرَ ٱلْأَكْوَٰن (أَهْوَاك وَٱللَه)
حَبِيبِي أَنَا وَٱللَهِ أَهْوَاك (يَا مُحَمَّد)
حَبِيبِي يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّد
حَبِيبِي يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّد
رُوحِي وَقَلْبِي فِدَاك (فِدَاك)
كَمْ أَشْتَهِي رُؤْيَاك (رُؤْيَاك)
مُحَال أَبَدًا أَنْ أَنْسَاك (أَهْوَاك وَٱللَه)
[قبل اللازمة]
هُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
مُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب
صَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه
صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا
هُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
مُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب
صَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه
صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
مُحَمَّد
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
مُحَمَّد
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
(!صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا)
صَلُّواْ عَلَيْه
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
مُحَمَّد
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
مُحَمَّد
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
صَلُّواْ عَلَيْه
(!صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا)
[بعد اللازمة]
ٱلْمُصْطَفَىٰ (لَنَا)
نُورُ ٱلْهُدَىٰ (لَنَا)
شَمْسُ ٱلضُّحَىٰ
صَلُّواْ عَلَىٰ مُحَمَّد نَبِينَا
هَادِي ٱلْأُمَم (لَنَا)
مَاحِي ٱلظُّلَم (لَنَا)
كَنْزُ ٱلْكَرَم
صَلُّواْ عَلَىٰ مُحَمَّد نَبِينَا
(صَلُّواْ عَلَىٰ مُحَمَّد نَبِينَا)
هُوَ، هُوَ، آه-آه
هُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
مُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب
صَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه
صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا
هُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
مُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب
صَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه
صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا
هُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
مُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب (مَحْبُوب)
صَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه (صَلُّواْ)
صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا
هُوَ حَبِيبُ ٱلْقُلُوب
مُحَمَّدُ ٱلْمَحْبُوب (مَحْبُوب!)
صَلُّواْ عَلَيْه، صَلُّواْ عَلَيْه (صَلُّواْ!)
صَلُّواْ عَلَىٰ نَبِينَا
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
مُحَمَّد
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
مُحَمَّد
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
صَلُّواْ عَلَيْه
صَلُّواْ عَلَيْه
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
مُحَمَّد
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
مُحَمَّد
(حَبِيبِي يَا حَبِيبِي)
صَلُّواْ عَلَيْه
صَلُّواْ عَلَيْه
Traduction HABIBI - Maher Zain
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Mon bien-aimé, toi qui es la pleine lune (Ô Muhammad)
Mon bien-aimé, toi qui es la lumière dans l'obscurité (Je t'aime, par Dieu)
Mon bien-aimé, par Dieu, je t'aime (Ô Muhammad)
Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé, ô Muhammad
Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé, ô Muhammad
Mon âme et mon cœur sont à toi
Comme je désire te voir
Il est impossible que je t'oublie jamais (Je t'aime, par Dieu)
Il est l'aimé des cœurs
Muhammad, le bien-aimé
Priez pour lui, priez pour lui
Priez pour notre prophète
Il est l'aimé des cœurs
Muhammad, le bien-aimé
Priez pour lui, priez pour lui
Priez pour notre prophète
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Muhammad
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Muhammad
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Priez pour lui
(Priez pour notre prophète)
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Muhammad
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Muhammad
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Priez pour lui
(Priez pour notre prophète)
(Priez pour notre prophète)
Mon bien-aimé, l'aimé du Miséricordieux (Ô Muhammad)
Ta naissance a illuminé l'univers (Je t'aime, par Dieu)
Mon bien-aimé, par Dieu, je t'aime (Ô Muhammad)
Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé, ô Muhammad
Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé, ô Muhammad
Mon âme et mon cœur sont à toi (sont à toi)
Comme je désire te voir (te voir)
Il est impossible que je t'oublie jamais (Je t'aime, par Dieu)
Il est l'aimé des cœurs
Muhammad, le bien-aimé
Priez pour lui, priez pour lui
Priez pour notre prophète
Il est l'aimé des cœurs
Muhammad, le bien-aimé
Priez pour lui, priez pour lui
Priez pour notre prophète
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Muhammad
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Muhammad
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
(Priez pour notre prophète)
Priez pour lui
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Muhammad
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Muhammad
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Priez pour lui
(Priez pour notre prophète)
Le choisi (pour nous)
La lumière de la guidance (pour nous)
Le soleil du matin
Priez pour Muhammad, notre prophète
Le guide des nations (pour nous)
Celui qui efface l'obscurité (pour nous)
Le trésor de la générosité
Priez pour Muhammad, notre prophète
(Priez pour Muhammad, notre prophète)
Il est, il est, ah-ah
Il est l'aimé des cœurs
Muhammad, le bien-aimé
Priez pour lui, priez pour lui
Priez pour notre prophète
Il est l'aimé des cœurs
Muhammad, le bien-aimé
Priez pour lui, priez pour lui
Priez pour notre prophète
Il est l'aimé des cœurs
Muhammad, le bien-aimé (bien-aimé)
Priez pour lui, priez pour lui (priez)
Priez pour notre prophète
Il est l'aimé des cœurs
Muhammad, le bien-aimé (bien-aimé!)
Priez pour lui, priez pour lui (priez!)
Priez pour notre prophète
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Muhammad
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Muhammad
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Priez pour lui
Priez pour lui
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Muhammad
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Muhammad
(Mon bien-aimé, ô mon bien-aimé)
Priez pour lui
Priez pour lui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
