La traduction de Any Way de Maggie Rogers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maggie Rogers, Flore Benguigui]
Oh, my dear
The shape where you lay haunts my mouth
I think of you lying on the couch
Oh, my dear (Oh, my dear)
Where have you gone since I saw you last July?
The sun, so high
[Maggie Rogers]
And do you think of me when you're alone?
[Maggie Rogers]
If you call my name, I'll run to wherever
I'll be on my way
Tomorrow can wait
And I know that, no, nothing lasts forever
But I'm not too far, not too far
Not too far, I'll get there any way
If you need me, I'll be there in an hour
Say the word if you know that you want me
Tomorrow can wait
And I know that, no, nothing lasts forever
But I'm not too far, not too far
Not too far, I'll get there any way
[Maggie Rogers, Flore Benguigui]
Oh, you said
You'd wait for me by the water's edge
So clear, I knew, I knew you then
But, oh, my dear (Oh, my dear)
Tell me where have you gone? (Tell me where)
Took all my feelings and put them in a song, ooh
[Maggie Rogers]
'Cause I keep thinking of you when I'm alone
[Maggie Rogers]
If you call my name, I'll run to wherever
I'll be on my way
Tomorrow can wait
And I know that, no, nothing lasts forever
But I'm not too far, not too far
Not too far, I'll get there any way
If you need me, I'll be there in an hour
Say the word if you know that you want me
Tomorrow can wait
And I know that, no, nothing lasts forever
But I'm not too far, not too far
Not too far, I'll get there any way
I'll get there any way, away
And I know that, no, nothing lasts forever
But I'm not too far, not too far
Not too far away
If you need me, I'll be there in an hour
Say the word if you know that you want me
Tomorrow can wait
And I know that, no, nothing lasts forever
But I'm not too far, not too far
I'm not too far, I'll get there any way
Traduction Any Way - Maggie Rogers
[Maggie Rogers, Flore Benguigui]
Oh, ma chère
La forme où tu te couchais hante ma bouche
Je pense à toi allongée sur le canapé
Oh, ma chère (Oh, ma chère)
Où es-tu allée depuis que je t'ai vue en juillet dernier ?
Le soleil, si haut
[Maggie Rogers]
Et penses-tu à moi quand tu es seule ?
[Maggie Rogers]
Si tu appelles mon nom, je courrai où que tu sois
Je serai en route
Demain peut attendre
Et je sais que, non, rien ne dure éternellement
Mais je ne suis pas trop loin, pas trop loin
Pas trop loin, j'y arriverai de toute façon
Si tu as besoin de moi, je serai là dans une heure
Dis le mot si tu sais que tu me veux
Demain peut attendre
Et je sais que, non, rien ne dure éternellement
Mais je ne suis pas trop loin, pas trop loin
Pas trop loin, j'y arriverai de toute façon
[Maggie Rogers, Flore Benguigui]
Oh, tu as dit
Que tu m'attendrais au bord de l'eau
Si clair, je te connaissais alors
Mais, oh, ma chère (Oh, ma chère)
Dis-moi où es-tu allée ? (Dis-moi où)
Tu as pris tous mes sentiments et les as mis dans une chanson, ooh
[Maggie Rogers]
Car je continue à penser à toi quand je suis seule
[Maggie Rogers]
Si tu appelles mon nom, je courrai où que tu sois
Je serai en route
Demain peut attendre
Et je sais que, non, rien ne dure éternellement
Mais je ne suis pas trop loin, pas trop loin
Pas trop loin, j'y arriverai de toute façon
Si tu as besoin de moi, je serai là dans une heure
Dis le mot si tu sais que tu me veux
Demain peut attendre
Et je sais que, non, rien ne dure éternellement
Mais je ne suis pas trop loin, pas trop loin
Pas trop loin, j'y arriverai de toute façon
J'y arriverai de toute façon, loin
Et je sais que, non, rien ne dure éternellement
Mais je ne suis pas trop loin, pas trop loin
Pas trop loin
Si tu as besoin de moi, je serai là dans une heure
Dis le mot si tu sais que tu me veux
Demain peut attendre
Et je sais que, non, rien ne dure éternellement
Mais je ne suis pas trop loin, pas trop loin
Je ne suis pas trop loin, j'y arriverai de toute façon
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
