La traduction de Fragile de Madonna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
People really think that there's a beginning and ending
To this thing called life
But energy never dies
This is just a portal we're going through
Still, it's hard to let go
(To let go, to let go, to let go, to let go, to let go, to let go, to let go)
(Portal we're going through)
We shared a name, a home
We shared a fragile bond
Now you're gone
We laughed, we cried
We held each other's hands
We had each other's eyes and we belonged
This is the part I hate the most
The words inside my heart
I know you're fragile
'Cause you've been hurt, been let down
You couldn't be yourself now
You had a nervous breakdown
I know you're fragile
'Cause you've been hurt, been let down
You couldn't be yourself now
You've been hurt before
When I'm alone
I see you standing there
I see inside your soul
And I feel whole
We were so lost
As children we would dream
We thought we'd run away
And we'd be free
This is the part I hate the most
The words inside my heart
I know you're fragile
'Cause you've been hurt, been let down
You couldn't be yourself now
You had a nervous breakdown
I know you're fragile
'Cause you've been hurt, been let down
You couldn't be yourself now
You've been hurt before
You've been hurt
Late last night I was fast asleep
You came to me in a dream
You said, "Don't forget about me"
"Don't forget to be happy"
(So I hope you found a higher ground, a higher ground)
(So I hope you found a higher ground, a higher ground)
I know you're fragile
'Cause you've been hurt, been let down
You couldn't be yourself now
You had a nervous breakdown
I know you're fragile
'Cause you've been hurt, been let down
You couldn't be yourself now
You've been hurt before
You've been hurt
Traduction Fragile - Madonna
Les gens pensent vraiment qu'il y a un début et une fin
À cette chose qu'on appelle la vie
Mais l'énergie ne meurt jamais
Ce n'est qu'un portail par lequel nous passons
Pourtant, c'est difficile de lâcher prise
(De lâcher prise, de lâcher prise, de lâcher prise, de lâcher prise, de lâcher prise, de lâcher prise, de lâcher prise)
(Un portail par lequel nous passons)
Nous partagions un nom, un foyer
Nous partagions un lien fragile
Maintenant tu es parti
Nous avons ri, nous avons pleuré
Nous nous sommes tenus la main
Nous avions les yeux l'un de l'autre et nous appartenions l'un à l'autre
C'est la partie que je déteste le plus
Les mots au fond de mon cœur
Je sais que tu es fragile
Parce qu'on t'a blessé, déçu
Tu ne pouvais plus être toi-même
Tu as fait une dépression nerveuse
Je sais que tu es fragile
Parce qu'on t'a blessé, déçu
Tu ne pouvais plus être toi-même
On t'a blessé avant
Quand je suis seule
Je te vois debout là
Je vois au fond de ton âme
Et je me sens entière
Nous étions si perdus
Enfants, nous rêvions
Nous pensions que nous nous enfuirions
Et que nous serions libres
C'est la partie que je déteste le plus
Les mots au fond de mon cœur
Je sais que tu es fragile
Parce qu'on t'a blessé, déçu
Tu ne pouvais plus être toi-même
Tu as fait une dépression nerveuse
Je sais que tu es fragile
Parce qu'on t'a blessé, déçu
Tu ne pouvais plus être toi-même
On t'a blessé avant
On t'a blessé
Tard hier soir je dormais profondément
Tu es venu à moi en rêve
Tu as dit : « Ne m'oublie pas »
« N'oublie pas d'être heureux »
(Alors j'espère que tu as trouvé un terrain plus élevé, un terrain plus élevé)
(Alors j'espère que tu as trouvé un terrain plus élevé, un terrain plus élevé)
Je sais que tu es fragile
Parce qu'on t'a blessé, déçu
Tu ne pouvais plus être toi-même
Tu as fait une dépression nerveuse
Je sais que tu es fragile
Parce qu'on t'a blessé, déçu
Tu ne pouvais plus être toi-même
On t'a blessé avant
On t'a blessé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
