La traduction de Danceteria Afterhours de Madonna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Madonna & Charli xcx]
You wanna talk about Madonna and Charli?
Talk about, talk about, talk about
Talk about (Yeah), talk about, talk about
You got something you wanna talk about?
[Charli xcx & Madonna]
I get off the train, Hackney Wick
I'm sweet fifteen in a weird outfit
Got invited to perform at this party through Myspace
First time ever at a party in London
I'm kinda nervous, kinda scared
On a makeshift stage playing songs from my iPod
Met a band called Le Couteau Jaune
Yeah, I been doing this shit since 2007
Wait backstage, get into my car
Drive to the disco, have a drink at the barPeople, they might talk about us, yeah
I don't care
[Madonna]
It's not what I say, it's not what I do
It's how my body language talks to you
I just want to lose myself in the groove
Get over here
[Madonna & Charli xcx]
Everybody get up and dance (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah; Yeah, come on)
Everyone here is a work of art
Everybody get up and dance (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah; Yeah, come on)
You wanna talk about Madonna and Charli?
Everybody get up and dance
[Madonna]
(Madonna and Charli, Madonna and Charli)
(Madonna and Charli, Madonna and Charli)
You wanna talk about Madonna and Charli?
[Madonna]
I get off the train, four, five, six
Walk to the club, don't wait for shit
Meet this boy named Martin Burgoyne
He's my best friend, he's my boytoy
We see the line, it's way too long
Cut to the front, there's Haoui Montaug
Waves us in, No Entiendes
I'm not sure you'll understand this
[Charli xcx]
Switch up to 2015
Linked up with A. G. and SOPHIE
Took a flight to L.A.
Where PC Music did Pop City
This new place has a lot of new things
Different DJs, flavoured cocaine
Found myself through the songs I wrote
And the songs I wrote are how we start the party
[Charli xcx]
I just want to lose myself in the groove
I just want to lose myself in the groove
I just want to lose myself in the groove
Get over here
[Madonna & Charli xcx]
Everybody get up and dance
Everyone here is a work of art
Everybody get up and dance
You wanna talk about Madonna and Charli?
Everybody get up and dance
[Madonna & Charli xcx]
This is how we start the party
There's Fab Five Freddy and Basquiat
Keith Haring and Kenny Scharf
Everyone came from Shafrazi
Sha-fra-zi to the beat
There's Maripol and a guy named Fred
See these guys spinnin' on their head
There's Rock Steady Crew and Crazy Legs
Puerto Rican boys, they made me crazy (Yeah)
They made me crazy
Lower East Side, take a walk on the wild side
[Madonna & Charli xcx]
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo (You wanna talk about Madonna and Charli?)
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo (Let's take it to the East Side, baby, uh)
[Charli xcx, Madonna]
Everybody get up and dance
Madonna and Charli
Madonna and Charli
Madonna and Charli
Everyone here is a work of art
Everyone here is a work of art
Everyone here is a work of art
Work of art, work of art
Work of art, work of art
Everyone here is a work of art
Everybody get up and dance
Traduction Danceteria Afterhours - Madonna
[Madonna & Charli xcx]
Vous voulez parler de Madonna et Charli ?
Parler de, parler de, parler de
Parler de (Yeah), parler de, parler de
T'as quelque chose dont tu veux parler ?
[Charli xcx & Madonna]
Je descends du train, Hackney Wick
J'ai quinze ans et une tenue bizarre
J'ai été invitée à jouer dans une fête via Myspace
La toute première fois dans une soirée à Londres
Je suis un peu nerveuse, un peu effrayée
Sur une scène de fortune à jouer des sons depuis mon iPod
J'ai rencontré un groupe appelé Le Couteau Jaune
Yeah, je fais ce truc depuis 2007
J'attends en coulisses, je monte dans ma voiture
Je file à la disco, je prends un verre au bar
Les gens, ils vont peut-être parler de nous, yeah
Je m'en fous
[Madonna]
C'est pas ce que je dis, c'est pas ce que je fais
C'est comment mon langage corporel te parle
Je veux juste me perdre dans le groove
Viens par ici
[Madonna & Charli xcx]
Tout le monde se lève et danse (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ; Yeah, allez)
Tout le monde ici est une œuvre d'art
Tout le monde se lève et danse (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ; Yeah, allez)
Vous voulez parler de Madonna et Charli ?
Tout le monde se lève et danse
[Madonna]
(Madonna et Charli, Madonna et Charli)
(Madonna et Charli, Madonna et Charli)
Vous voulez parler de Madonna et Charli ?
[Madonna]
Je descends du train, quatre, cinq, six
Je marche jusqu'au club, j'attends rien
Je rencontre un gars qui s'appelle Martin Burgoyne
C'est mon meilleur ami, c'est mon jouet
On voit la queue, elle est bien trop longue
On coupe jusqu'au devant, y'a Haoui Montaug
Il nous fait entrer, No Entiendes
Je suis pas sûre que vous compreniez ça
[Charli xcx]
On passe à 2015
J'ai fait équipe avec A. G. et SOPHIE
J'ai pris un vol pour L.A.
Où PC Music a fait Pop City
Ce nouvel endroit a plein de nouvelles choses
Des DJs différents, de la cocaïne aromatisée
Je me suis trouvée à travers les chansons que j'ai écrites
Et les chansons que j'ai écrites, c'est comme ça qu'on lance la fête
[Charli xcx]
Je veux juste me perdre dans le groove
Je veux juste me perdre dans le groove
Je veux juste me perdre dans le groove
Viens par ici
[Madonna & Charli xcx]
Tout le monde se lève et danse
Tout le monde ici est une œuvre d'art
Tout le monde se lève et danse
Vous voulez parler de Madonna et Charli ?
Tout le monde se lève et danse
[Madonna & Charli xcx]
C'est comme ça qu'on lance la fête
Y'a Fab Five Freddy et Basquiat
Keith Haring et Kenny Scharf
Tout le monde venait de chez Shafrazi
Sha-fra-zi au rythme
Y'a Maripol et un gars qui s'appelle Fred
Ces gars-là qui tournent sur la tête
Y'a Rock Steady Crew et Crazy Legs
Des gars portoricains, ils me rendaient folle (Yeah)
Ils me rendaient folle
Lower East Side, une balade du côté sauvage
[Madonna & Charli xcx]
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo (Vous voulez parler de Madonna et Charli ?)
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo (On emmène ça côté Est, bébé, uh)
[Charli xcx, Madonna]
Tout le monde se lève et danse
Madonna et Charli
Madonna et Charli
Madonna et Charli
Tout le monde ici est une œuvre d'art
Tout le monde ici est une œuvre d'art
Tout le monde ici est une œuvre d'art
Œuvre d'art, œuvre d'art
Œuvre d'art, œuvre d'art
Tout le monde ici est une œuvre d'art
Tout le monde se lève et danse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
