La traduction de Mama Always Told Me de Madison Love est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Madison Love]
Mama always told me, Papa always warned me
Don’t hang around with boys like you
Teacher always told me never to be naughty
Don’t mess around with boys like you
Mama always told me, Papa always warned me
Don’t hang around with boys like you
Teacher always told me never to be naughty
Don’t mess around with boys like you
[G-Eazy]
They talk a lot
Your friends say he’s troublesome
“Don’t do it, you’ll get hurt”
But, they don’t know where I’m coming from
‘Cuz if I do make you the one, I could never love another one
I’m just saying, give it a chance
I don’t see what you’re running from
Love is pain, love is risk
On the flip side, love is bliss
Honestly, let’s go for this
Take a shot, not gonna miss
All started with just a kiss
I walked up and grabbed your wrists
Fast forward the crash course
Now we’re here, imagine this (you know)
Love comes for a season or a reason
Some things you gotta know before you leavin'
Know this goes against everythin' you believe in
But, I'm crazy about you, this ain't pretend
[Madison Love]
Mama always told me, Papa always warned me
Don’t hang around with boys like you
Teacher always told me never to be naughty
Don’t mess around with boys like you
Mama always told me, Papa always warned me
Don’t hang around with boys like you
Teacher always told me never to be naughty
Don’t mess around with boys like you
[G-Eazy]
Label me as a bad guy
Safe bet, I'm the anti
Chastise, throw dirt on me
That’s how it is, don’t ask why
But, everyone’s got their opinion
But I don't know why cats lie
I would never let that fly
Honestly, I’m not that guy
Now, don't believe everything you hear
All these people wanna interfere
Fuck ‘em all, it’s our world
Can’t let 'em get into here
We could really build something strong
Think where we could be in a year
You've gotta give me a fair chance
Before you tell me we’re finished here
Already know you’ve been hurt before
Understand what you're afraid of
Talk sheep, actions speak
Let me show you, I'm demonstrative
We could rewrite the old stories
Let’s get it started, let’s get creative
‘Cuz I'm the one, honestly, loyalty is what I'm made of
[Madison Love]
Mama always told me, Papa always warned me
Don’t hang around with boys like you
Teacher always told me never to be naughty
Don’t mess around with boys like you
Mama always told me, Papa always warned me
Don’t hang around with boys like you
Teacher always told me never to be naughty
Don’t mess around with boys like you
Traduction Mama Always Told Me - Madison Love
[Madison Love]
Maman m'a toujours dit, papa m'a toujours avertie
Ne traîne pas avec des garçons comme toi
Mon professeur m'a toujours dit de ne jamais être méchante
Ne fricote pas avec des garçons comme toi
Maman m'a toujours dit, papa m'a toujours avertie
Ne traîne pas avec des garçons comme toi
Mon professeur m'a toujours dit de ne jamais être méchante
Ne fricote pas avec des garçons comme toi
[G-Eazy]
Ils parlent beaucoup
Tes amis disent que c'est un mec à problèmes
"Ne fais pas ça, ou tu te feras mal."
Mais ils ne savent pas d'où je viens
Car si je fais de toi mon officielle, je ne pourrai jamais en aimer une autre
Je dis juste : "Accorde-nous une chance"
Je ne vois pas ce que tu cherches à fuir
L'amour, c'est du chagrin ; l'amour, c'est une prise de risques
D'un autre côté, l'amour c'est le bonheur
En toute franchise, allons-y
Tout a commencé par un simple baiser
Je me suis approché et t'ai attrapé les poignets
Avance rapide, cours accéléré
Maintenant, on en est là, qui aurait imaginé ça (tu le sais)
L'amour vient pour une saison ou une raison
Avant que tu partes, il y a des choses que tu dois savoir
Sache que ça va à l'encontre de tout ce en quoi tu crois
Mais je suis fou de toi, ce ne sont pas des histoires
[Madison Love]
Maman m'a toujours dit, papa m'a toujours avertie
Ne traîne pas avec des garçons comme toi
Mon professeur m'a toujours dit de ne jamais être méchante
Ne fricote pas avec des garçons comme toi
Maman m'a toujours dit, papa m'a toujours avertie
Ne traîne pas avec des garçons comme toi
Mon professeur m'a toujours dit de ne jamais être méchante
Ne fricote pas avec des garçons comme toi
[G-Eazy]
Tu me considères comme un sale gars
Pari sûr, je suis un "anti"...
Châtie-moi, salis ma réputation
C'est comme ça, ne me demande pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi les chats aiment être allongés
Maintenant, ne crois pas tout ce que tu entends
Tous ces gens qui veulent interférer
On les emmerde tous, c'est notre monde à nous
Pas question de les laisser y entrer
On pourrait vraiment construire quelque chose de puissant
Réfléchir à l'endroit où l'on pourrait être dans un an
Accorde-moi cette vraie chance
Avant de me dire qu'on en reste là
Je sais déjà qu'on t'a fait du mal auparavant
Tes craintes et tes peurs, je les comprends
Les paroles n'ont pas de valeur, seules comptent les actions
Laisse-moi te le prouver, être démonstratif
On pourrait réécrire les mêmes histoires
Redémarrer, être créatifs
Parce que je suis le seul, honnêtement, à être honnête et loyal
[Madison Love]
Maman m'a toujours dit, papa m'a toujours avertie
Ne traîne pas avec des garçons comme toi
Mon professeur m'a toujours dit de ne jamais être méchante
Ne fricote pas avec des garçons comme toi
Maman m'a toujours dit, papa m'a toujours avertie
Ne traîne pas avec des garçons comme toi
Mon professeur m'a toujours dit de ne jamais être méchante
Ne fricote pas avec des garçons comme toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
