La traduction de Homesick de Madison Beer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I always knew that you exist and no one listen
I'll come when you drove by you and stop to listen
My mom and dad said they first met under the moonlight
I didn't buy their cover story, it didn't feel right
'Cause I belong in space, floating with debris
Something 'bout this place never did feel right to me
Countin' the stars, they all felt so far
But it's always felt like home to me
What took you so long?
They thought that I was wrong
But now they'll all see
They're all gonna see
That's where I'm meant to be
Now they're all gonna see
It's where I'm meant to be
And you're so lucky lookin' down on everybody
Me alone and faking at this afterparty
These ain't my people, ain't my crew, it ain't my planet
These humans speak my language, still don't understand it
I wish you took me with you when left that day
And everything looks perfect when you're far away
Countin' the stars, they all felt so far
But it's always felt like home to me
What took you so long?
They thought that I was wrong
But now they'll all see
They're all gonna see
That's where I'm meant to be
Now they're all gonna see
It's where I'm meant to be
Countin' the stars, they all felt so far
But it's always felt like home to me
What took you so long?
They thought that I was wrong
But now they'll all see
They're all gonna see
That's where I'm meant to be
Now they're all gonna see
It's where I'm meant to be
I put a spatially tessellated void inside a modified temporal field until a planet developed intelligent life
I then introduced that life to the wonders of electricity
Which they now generate on a global scale
And you know, some of it goes to power my engine and charge my phone and stuff
Rick, take us home, now
Alright, alright fine Morty
Traduction Homesick - Madison Beer
J'ai toujours su que tu existais mais personne ne m'écoutait
Je viendrai quand tu seras passé et je m'arrêterai pour t'écouter
Ma mère et mon père me disaient qu'ils s'étaient rencontrés au clair de lune
Je n'ai pas cru à leurs histoires, ça ne me semblait pas crédible
Car ma place est dans l'espace, flottant parmi les débris
Il y a quelque chose dans cet endroit qui ne m'a jamais plu
Je compte les étoiles, qui me paraissaient si lointaines
Mais auprès d'elles, je me suis toujours sentie chez moi
Pourquoi as-tu mis autant de temps ?
Ils pensaient que je me trompais
Mais maintenant, ils comprendront
Ils vont tous comprendre
C'est là qu'est ma place
Maintenant, ils comprendront
C'est là qu'est ma place
Et tu as bien de la chance de regarder tout le monde de haut
Je suis seule et je fais semblant dans cet « after »
Ce ne sont ni mes proches, ni mes amis, ni ma planète
Ces humains parlent ma langue, mais je ne les comprends toujours pas
J'aurais aimé que tu m'emmène avec toi quand tu es parti ce jour-là
Et tout semble parfait quand on est aussi loin
Je compte les étoiles, qui me paraissaient si lointaines
Mais auprès d'elles, je me suis toujours sentie chez moi
Pourquoi as-tu mis autant de temps ?
Ils pensaient que je me trompais
Mais maintenant, ils comprendront
Ils vont tous comprendre
C'est là qu'est ma place
Maintenant, ils comprendront
C'est là qu'est ma place
Je compte les étoiles, qui me paraissaient si lointaines
Mais auprès d'elles, je me suis toujours sentie chez moi
Pourquoi as-tu mis autant de temps ?
Ils pensaient que je me trompais
Mais maintenant, ils comprendront
Ils vont tous comprendre
C'est là qu'est ma place
Maintenant, ils comprendront
C'est là qu'est ma place
J'ai placé un vide spatial dallé dans un champ temporel modifié pour avoir une planète avec une forme de une vie intelligente
J'ai les ai ensuite introduits aux merveilles de l'électricité
Ils en génèrent partout sur la planète.
Une partie va dans mon moteur et recharge mon téléphone.
Rick, ramène-nous à la maison, maintenant
D'accord, très bien Morty
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
