La traduction de Carpe Diem de Mac Miller est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah
I'm sittin' in a car full of bitches, makin' art with 'em, screamin', "Carpe diem"
This is motherfuckin' freedom, ain't it? I came to free the nation
Do the macarena with a waitress at the Applebee's who'd rather be a cheetah, and
One day, I'ma be the greatest, retire my jersey
I'm the people's favorite, Y2K, Nelly, Dream Land, Kirby
Have 'em bow down, how the ground sound? Dirty
I'm way beyond okay, these hoes ain't worthy of the nut-bust
Up-chuck flows when I'm fucked up
You want a war? Bitch, I'm Chuck Norris with the nunchucks
The Lord of all this funk stuff, somethin' like a oracle, I got you
It's kung-fu Keanu, I'm the one, what?
Droppin' like dump trucks, made it through the sadness
What does everybody run from? You marchin' through the madness
I'ma kidnap the rap game, hold the bitch captive
Full of so much regret, I should've been a Catholic
Jewish, Buddha, Baptist, cooler than a cactus
You sleepin' on my shit, then I'ma dookie on your mattress
Woah, and that smell like roses
Just got myself back, run and tell that, homie
It's only me, myself and I
That's all I need though
Dreamt I would teach myself to fly
It was just a dream though
When I am all alone, I close my eyes
Turn on the music, blow my mind
Ooh, woah (Yeah)
Okay, and in my mind, I'm enormous
Like a giant rhino-saurus or a dinosaur of violent forces
Eyes in the sky, can't find the floor, I'm kinda sorta (Crazy)
The medication got me feelin' all (Wavy)
Yeah, I'm chasin' paper like I'm broke
Never cater to these hoes, the creator of this dope shit
Got my own chef, plus a waiter and a hostess
Hot as the equator, but I'm rarer than the solstice
Don't trip, breath of fresh air if you want it
They always starin' at me kinda like they seen a ghost
Knock 'em out, T-K-O
Gettin' money is the motive and the pussy just a bonus
Flows is explosive, make a girl sweat like aerobics, yoga
Fuckin' king cobra, boa
Constrict no bitch, don't even know her
Belushi in a toga, house full of animals, Jedi, Yoda
Everybody wanna grow up and be Hova
I'd rather be Darwin, Clark Kent
New G-Wagon with the dark tint
Came a long way from sellin' dubs by the park bench
Now we can celebrate, I want this shit forever, man
It's only me, myself and I
That's all I need though
Dreamt I would teach myself to fly
It was just a dream though
When I am all alone, I close my eyes
Turn on the music, blow my mind
Ooh, woah
The music
I can fix you with the music
Do you feel what's in the music?
People need to hear the music, the music
The music
I can fix you with the music
Do you feel what's in the music?
The people need to hear the music, the music
Traduction Carpe Diem - Mac Miller
Ouais, ouais
Je suis assis dans une voiture pleine de nanas, faisant de l'art avec elles, criant "Carpe diem"
C'est la putain de liberté, n'est-ce pas ? Je suis venu pour libérer la nation
Faire la macarena avec une serveuse d'Applebee's qui préférerait être une guépard, et
Un jour, je serai le plus grand, je prendrai ma retraite avec mon maillot
Je suis le favori du peuple, Y2K, Nelly, Dream Land, Kirby
Faites-les s'incliner, comment le sol sonne-t-il ? Sale
Je suis bien au-delà d'être ok, ces putes ne méritent pas l'éjaculation
Je vomis des flows quand je suis défoncé
Tu veux la guerre ? Salope, je suis Chuck Norris avec les nunchakus
Le Seigneur de tout ce funk, quelque chose comme un oracle, je t'ai
C'est Keanu le kung-fu, je suis le seul, quoi ?
Je tombe comme des camions à ordures, j'ai traversé la tristesse
De quoi tout le monde fuit-il ? Tu marches à travers la folie
Je vais kidnapper le jeu du rap, tenir la salope captive
Plein de tant de regrets, j'aurais dû être catholique
Juif, Bouddha, Baptiste, plus cool qu'un cactus
Tu dors sur ma merde, alors je vais chier sur ton matelas
Woah, et ça sent comme des roses
Je viens de me retrouver, cours et dis-le, pote
C'est seulement moi, moi-même et moi
C'est tout ce dont j'ai besoin
J'ai rêvé que je m'apprendrais à voler
C'était juste un rêve cependant
Quand je suis tout seul, je ferme les yeux
J'allume la musique, je me défonce l'esprit
Ooh, woah (Ouais)
D'accord, et dans mon esprit, je suis énorme
Comme un rhinocéros géant ou un dinosaure de forces violentes
Les yeux dans le ciel, je ne peux pas trouver le sol, je suis un peu (Fou)
Les médicaments me font me sentir tout (Vague)
Ouais, je cours après l'argent comme si j'étais fauché
Je ne fais jamais de concessions à ces putes, le créateur de cette dope
J'ai mon propre chef, plus un serveur et une hôtesse
Chaud comme l'équateur, mais plus rare que le solstice
Ne trébuche pas, une bouffée d'air frais si tu le veux
Ils me regardent toujours comme s'ils avaient vu un fantôme
Je les mets KO, T-K-O
Gagner de l'argent est le motif et la chatte juste un bonus
Les flows sont explosifs, font transpirer une fille comme de l'aérobic, du yoga
Putain de cobra royal, boa
Je ne contrains aucune salope, je ne la connais même pas
Belushi en toge, maison pleine d'animaux, Jedi, Yoda
Tout le monde veut grandir et être Hova
Je préférerais être Darwin, Clark Kent
Nouveau G-Wagon avec les vitres teintées
J'ai fait du chemin depuis que je vendais des petits sachets près du banc du parc
Maintenant, nous pouvons célébrer, je veux cette merde pour toujours, mec
C'est seulement moi, moi-même et moi
C'est tout ce dont j'ai besoin
J'ai rêvé que je m'apprendrais à voler
C'était juste un rêve cependant
Quand je suis tout seul, je ferme les yeux
J'allume la musique, je me défonce l'esprit
Ooh, woah
La musique
Je peux te réparer avec la musique
Ressens-tu ce qu'il y a dans la musique ?
Les gens ont besoin d'entendre la musique, la musique
La musique
Je peux te réparer avec la musique
Ressens-tu ce qu'il y a dans la musique ?
Les gens ont besoin d'entendre la musique, la musique.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
