La traduction de Umrumdışı de Mabel Matiz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sana ne tabii seni seviyorsam
Bi' havalandın, sakın ha çakılma
Bahane bunlar, biliyorsun
İzliyorum "Ya sabır"la
Yan sen derdine, benden âla mal yok yine sana
Biz ne köprüler geçtik, yahu bi' salsana be
Ağırdan alıyorum, ciğerini nasıl biliyorum
Al, al, buna konuş, aşkım, daha iyisi yok
Yavrum, bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy
Çekinme, var daha yerim, çıkar bir de sen koy
Anlamıyorsun beni, umrun dışı di mi?
Hevesler geçtiğinde gör'ce'm ben seni
Yavrum, bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy
Çekinme, var daha yerim, bir posta da sen koy
Anlamıyorsun beni, umrun dışı di mi?
Hevesler geçtiğinde gör'ce'm ben seni
Sana ne tabii seni seviyorsam
Bi' havalandın, sakın ha çakılma
Bahane bunlar, biliyorsun
İzliyorum "Ya sabır"la
Yan sen derdine, benden âla mal yok yine sana
Biz ne köprüler geçtik, yahu bi' salsana be
Ağırdan alıyorum, ciğerini nasıl biliyorum
Al, al, buna konuş, aşkım, daha iyisi yok
Yavrum, bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy
Çekinme, var daha yerim, çıkar bir de sen koy
Anlamıyorsun beni, umrun dışı di mi?
Hevesler geçtiğinde gör'ce'm ben seni
Yavrum, bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy
Çekinme, var daha yerim, bir posta da sen koy
Anlamıyorsun beni, umrun dışı di mi?
Hevesler geçtiğinde gör'ce'm ben seni
Yol versen çoktan giderdim
Ama hani kaldım bile bile, bak
"Hoş gördüm, sendin" derdim (Oh)
Kovaladı çıkmazını da bu sokak
Yavrum, bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy
Çekinme, var daha yerim, çıkar bir de sen koy
Anlamıyorsun beni, umrun dışı di mi?
Hevesler geçtiğinde gör'ce'm ben seni
Yavrum, bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy
Çekinme, var daha yerim, bir posta da sen koy
Anlamıyorsun beni, umrun dışı di mi?
Hevesler geçtiğinde gör'ce'm ben seni
Traduction Umrumdışı - Mabel Matiz
Bien sûr que je t'aime, qu'est-ce que ça peut te faire
Tu t'es un peu envolé, fais gaffe de ne pas t'écraser
Ce sont des excuses, tu le sais
Je regarde avec "patience, patience"
Reste avec tes peines, il n'y a toujours personne de mieux que moi pour toi
Ce qu'on a traversé ensemble, allez, lâche-toi un peu
Je prends mon temps, je connais tes entrailles comme ma poche
Tiens, tiens, parle-lui, mon amour, il n'y a pas mieux
Mon cœur, ces peines sont les miennes, je les ai élevées une à une
N'hésite pas, j'ai encore de la place, sors-en une et ajoutes-y la tienne
Tu ne me comprends pas, je suis en dehors de tes préoccupations, c'est ça ?
Quand l'enthousiasme sera passé, c'est là que je te verrai vraiment
Mon cœur, ces peines sont les miennes, je les ai élevées une à une
N'hésite pas, j'ai encore de la place, envoie donc la tienne aussi
Tu ne me comprends pas, je suis en dehors de tes préoccupations, c'est ça ?
Quand l'enthousiasme sera passé, c'est là que je te verrai vraiment
Bien sûr que je t'aime, qu'est-ce que ça peut te faire
Tu t'es un peu envolé, fais gaffe de ne pas t'écraser
Ce sont des excuses, tu le sais
Je regarde avec "patience, patience"
Reste avec tes peines, il n'y a toujours personne de mieux que moi pour toi
Ce qu'on a traversé ensemble, allez, lâche-toi un peu
Je prends mon temps, je connais tes entrailles comme ma poche
Tiens, tiens, parle-lui, mon amour, il n'y a pas mieux
Mon cœur, ces peines sont les miennes, je les ai élevées une à une
N'hésite pas, j'ai encore de la place, sors-en une et ajoutes-y la tienne
Tu ne me comprends pas, je suis en dehors de tes préoccupations, c'est ça ?
Quand l'enthousiasme sera passé, c'est là que je te verrai vraiment
Mon cœur, ces peines sont les miennes, je les ai élevées une à une
N'hésite pas, j'ai encore de la place, envoie donc la tienne aussi
Tu ne me comprends pas, je suis en dehors de tes préoccupations, c'est ça ?
Quand l'enthousiasme sera passé, c'est là que je te verrai vraiment
Si tu m'en avais laissé la chance, je serais parti depuis longtemps
Mais bon, je suis resté en connaissance de cause, regarde
Je dirais "j'ai tout accepté, c'était toi" (Oh)
Cette ruelle a aussi poursuivi ses impasses
Mon cœur, ces peines sont les miennes, je les ai élevées une à une
N'hésite pas, j'ai encore de la place, sors-en une et ajoutes-y la tienne
Tu ne me comprends pas, je suis en dehors de tes préoccupations, c'est ça ?
Quand l'enthousiasme sera passé, c'est là que je te verrai vraiment
Mon cœur, ces peines sont les miennes, je les ai élevées une à une
N'hésite pas, j'ai encore de la place, envoie donc la tienne aussi
Tu ne me comprends pas, je suis en dehors de tes préoccupations, c'est ça ?
Quand l'enthousiasme sera passé, c'est là que je te verrai vraiment
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
