La traduction de SACRED HEART de M.I.A. est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[M.I.A]
Sacred heart, hearts on flames
What we feel, it makes us all the same
Sacred heart, hearts on flames
What we feel, it makes us all the same
Keepin' my heart open, these words need to be spoken
What we feel, it makes us all the same
[Kala]
Ellaam Yesuvae
Enakkellaam Yesuvae
Thollai mihu ivvulahil
Soham illaiyae
Ellaam Yesuvae
Enakkellaam Yesuvae
Thollai mihu ivvulahil
Soham illaiyae
[M.I.A]
That's why you see their heart on flames
That's why you see my heart on flames
I burnt that bitterness and that pain
That's why you see their heart
I'm not saying I'm not without blame
That's why this new me ain't playing
I burnt that bitterness and that pain
That's why you see their heart (Their heart, their heart)
[M.I.A]
That's the sacred heart
Sacred heart, hearts on flames
What we feel, it makes us all the same
Keepin' my heart open, it's worth it to be spoken
What we feel, it makes us all the same
[M.I.A]
Put down the armor when the battle is done
Put my frozen heart, yeah, back in the sun
Can't let shadows get me in the fight
Return to the light when it's won
Put down the armor when the battle is done
Put my frozen heart, yeah, back in the sun
Can't let shadows get me in the fight
Return to the light when it's won
[M.I.A & Kala]
So the same thing everybody drew
Mexican candles, keychains, and tattoos
T-shirts and jeans, never knew what it means
Keep seeing it again and again in my dreams
Ellam Yesuvae
Enakkellaam Yesuvae
Thollai mihu ivvulahil
Soham illaiyae
Traduction SACRED HEART - M.I.A.
[M.I.A]
Cœur sacré, cœurs en flammes
Ce que nous ressentons, cela nous rend tous pareils
Cœur sacré, cœurs en flammes
Ce que nous ressentons, cela nous rend tous pareils
Gardant mon cœur ouvert, ces mots doivent être prononcés
Ce que nous ressentons, cela nous rend tous pareils
[Kala]
Tout est en Jésus
Tout m'appartient en Jésus
Dans cette difficulté
Il n'y a pas de moi
Tout est en Jésus
Tout m'appartient en Jésus
Dans cette difficulté
Il n'y a pas de moi
[M.I.A]
C'est pourquoi tu vois leur cœur en flammes
C'est pourquoi tu vois mon cœur en flammes
J'ai brûlé cette amertume et cette douleur
C'est pourquoi tu vois leur cœur
Je ne dis pas que je suis sans faute
C'est pourquoi ce nouveau moi ne joue pas
J'ai brûlé cette amertume et cette douleur
C'est pourquoi tu vois leur cœur (Leur cœur, leur cœur)
[M.I.A]
C'est le cœur sacré
Cœur sacré, cœurs en flammes
Ce que nous ressentons, cela nous rend tous pareils
Gardant mon cœur ouvert, cela vaut la peine d'être prononcé
Ce que nous ressentons, cela nous rend tous pareils
[M.I.A]
Pose l'armure quand la bataille est terminée
Remets mon cœur gelé, oui, sous le soleil
Je ne peux pas laisser les ombres m'atteindre dans le combat
Retourne à la lumière quand elle est gagnée
Pose l'armure quand la bataille est terminée
Remets mon cœur gelé, oui, sous le soleil
Je ne peux pas laisser les ombres m'atteindre dans le combat
Retourne à la lumière quand elle est gagnée
[M.I.A & Kala]
Alors la même chose que tout le monde a dessiné
Bougies mexicaines, porte-clés et tatouages
T-shirts et jeans, ne savait jamais ce que cela signifie
Je continue à le voir encore et encore dans mes rêves
Tout est en Jésus
Tout m'appartient en Jésus
Dans cette difficulté
Il n'y a pas de moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
