La traduction de EVERYTHING de M.I.A. est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All of my life
All of my life
All of my life
All of my life
All of my love, all of my praise
All of my life and all of my grace
He showed me his face, met me in every place
He led me out the dark of every single maze
I turn another page, I'm breaking out the cage
I'm turning every stage into a holy rampage
The wars, the enemy wage, they gonna pay
And god is gonna fill my spiritual cashe
'Cause I don't look for the bag it's the giver I chase
Like a thief in the night, he gon' delivery my case
'Cause I don't look for the bag it's the giver I chase
Like a thief in the night, he gon' delivery my case
No, I won't live in sorrow, money, I won't borrow
I will be blessed in all of my tomorrow
No tears to swallow, no fears to make me wallow
Joy is gonna grow in my kingdom and my borough
All of my love
All of my love
All of my love
All of my love
This hella real but the devil real fake
The world will tremble if you fall for the snake
God does have a cape, that's not a cap
He gave me an armour, truth and fact
That devil's got a grip, I'd give it a slip
Every script he writes, I'ma finna flip
God's economy, I'ma do it big
He's really good saver, he teach me the gig
'Cause I don't look for the bag it's the giver I chase
Like a thief in the night, he gon' delivery my case
'Cause I don't look for the bag it's the giver I chase
Like a thief in the night, he gon' delivery my case
No, I won't live in sorrow, money, I won't borrow
I will be blessed in all of my tomorrow
No tears to swallow, no fears to make me wallow
Joy is gonna grow in my kingdom and my borough
All of my love
All of my love
All of my love
All of my love
Traduction EVERYTHING - M.I.A.
Toute ma vie
Toute ma vie
Toute ma vie
Toute ma vie
Tout mon amour, toute ma louange
Toute ma vie et toute ma grâce
Il m'a montré son visage, m'a rencontré à chaque endroit
Il m'a guidé hors de l'obscurité de chaque labyrinthe
Je tourne une autre page, je brise la cage
Je transforme chaque scène en un déchaînement sacré
Les guerres, les ennemis mènent, ils vont payer
Et Dieu va remplir ma caisse spirituelle
Car je ne cherche pas le sac, c'est le donneur que je poursuis
Comme un voleur dans la nuit, il va livrer mon cas
Car je ne cherche pas le sac, c'est le donneur que je poursuis
Comme un voleur dans la nuit, il va livrer mon cas
Non, je ne vivrai pas dans le chagrin, l'argent, je n'emprunterai pas
Je serai béni dans tous mes lendemains
Pas de larmes à avaler, pas de peurs pour me faire me vautrer
La joie va grandir dans mon royaume et mon quartier
Tout mon amour
Tout mon amour
Tout mon amour
Tout mon amour
C'est vraiment réel mais le diable est vraiment faux
Le monde tremblera si tu tombes pour le serpent
Dieu a une cape, ce n'est pas un mensonge
Il m'a donné une armure, la vérité et le fait
Ce diable a une emprise, je vais lui échapper
Chaque scénario qu'il écrit, je vais le renverser
L'économie de Dieu, je vais la faire grandir
Il est vraiment bon épargnant, il m'apprend le métier
Car je ne cherche pas le sac, c'est le donneur que je poursuis
Comme un voleur dans la nuit, il va livrer mon cas
Car je ne cherche pas le sac, c'est le donneur que je poursuis
Comme un voleur dans la nuit, il va livrer mon cas
Non, je ne vivrai pas dans le chagrin, l'argent, je n'emprunterai pas
Je serai béni dans tous mes lendemains
Pas de larmes à avaler, pas de peurs pour me faire me vautrer
La joie va grandir dans mon royaume et mon quartier
Tout mon amour
Tout mon amour
Tout mon amour
Tout mon amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
