La traduction de Killer de Luke Bryan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I overheard 'em talkin' as they laid me out
Right there on the table at the factory
I couldn't wait to see what all the fuss was 'bout
My edition, it was limited, apparently
They took me out back, they said to test me
Didn't really care for whatever they fed me
All I know is, next thing, I felt empty
And couldn't hear a thing
I could've been a railroad spike
I could've been a little kid's bike
I could've been somethin' real nice
With my white pearls and silver
But they gave me a trigger
And made me a killer
They stuck me on a shelf at some mom and pop's
In between some medals from World War II
Wasn't twenty-four hours 'fore I got bought
And ended up in some safe in some livin' room
I was sleepin' when my handle felt that hand
I freaked out when I looked up and saw that kid
He pulled me out and tried to show me to his friend
Oh, I wasn't made to miss, thank God he did
I could've been a railroad spike
I could've been a little kid's bike
I could've been somethin' real nice
With my white pearls and silver
But they gave me a trigger
And made me a killer
Oh, I hated myself and the stories I heard
From a .30-06, swore I must've been cursed
'Til the devil broke in with a knife one night
And I knew right then it was my time
I could've been a railroad spike
I could've been a little kid's bike
I could've been something real nice
With my white pearls and silver
But they gave me a trigger
And made me a killer
Oh, they gave me a trigger
And made me a killer
Traduction Killer - Luke Bryan
[Intro]
Je les ai entendus parler pendant qu'ils me sortaient
Là, sur la table, à l'usine
J'avais hâte de voir de quoi il retournait
Mon édition était limitée, apparemment
Ils m'ont emmené dehors, pour me tester, qu'ils disaient
Je n'aimais pas vraiment ce qu'ils me donnaient à manger
Tout ce que je sais, c'est qu'après, je me suis senti vide
Et je n'entendais plus rien
[Refrain]
J'aurais pu être un crampon de chemin de fer
J'aurais pu être le vélo d'un gamin
J'aurais pu être quelque chose de vraiment beau
Avec mes perles blanches et mon argent
Mais ils m'ont donné une gâchette
Et ont fait de moi un tueur
[Couplet 2]
Ils m'ont mis sur une étagère dans une petite boutique de quartier
Entre des médailles de la Seconde Guerre mondiale
Vingt-quatre heures n'étaient pas passées que j'avais été acheté
Et je me suis retrouvé dans un coffre dans un salon
Je dormais quand ma crosse a senti cette main
J'ai paniqué quand j'ai levé les yeux et vu ce gamin
Il m'a sorti et a essayé de me montrer à son ami
Oh, je n'étais pas fait pour rater, Dieu merci, il l'a fait
[Refrain]
J'aurais pu être un crampon de chemin de fer
J'aurais pu être le vélo d'un gamin
J'aurais pu être quelque chose de vraiment beau
Avec mes perles blanches et mon argent
Mais ils m'ont donné une gâchette
Et ont fait de moi un tueur
[Pont]
Oh, je me détestais et je détestais les histoires que j'entendais
D'un .30-06, j'étais convaincu d'être maudit
Jusqu'à ce que le diable entre par effraction avec un couteau un soir
Et j'ai su à ce moment-là que c'était mon heure
[Refrain]
J'aurais pu être un crampon de chemin de fer
J'aurais pu être le vélo d'un gamin
J'aurais pu être quelque chose de vraiment beau
Avec mes perles blanches et mon argent
Mais ils m'ont donné une gâchette
Et ont fait de moi un tueur
[Outro]
Oh, ils m'ont donné une gâchette
Et ont fait de moi un tueur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
