La traduction de Crooked Rows Of Corn de Luke Bryan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She parked her Lexus by the grain bin
I cranked the tractor and she hopped in
Had the AC on blue, so she snuggled up
After a swig or two from my Styrofoam cup
The cab got to shakin'
The planter got to plantin'
Love makin' got to makin'
I couldn't keep it straight 'cause
She took the wheel
We took it slow
We turned the field
Into a windin' road
She was kissin', I was missin' them turns
And that dang field didn't look worth a dern
By the time that moon came out
I was in love and we'd covered some ground
Five weeks later and a few good storms
We both grinned at them crooked rows of corn
Crop duster said, "What the hell?"
My daddy called, said, "You might as well"
'Til it all up and plant it again"
I called my side seat baby, and she climbed back in
She took the wheel
We took it slow
We turned the field
Into a windin' road
She was kissin', I was missin' them turns
And that dang field didn't look worth a dern
By the time that moon came out
I was in love and we'd covered some ground
Five weeks later and a few good storms
We both grinned at them crooked rows of corn
Ten springs and three babies later
We call her mama and we drop 'em off
We can't seem to get 'em no straighter
'Cause somethin' 'bout her love gets my rows all crossed
My rows all crossed
Yeah, yeah
She took the wheel
We took it slow
We turned the field
Into a winding road
She was kissing, I was missing them turns
That dang field didn't look worth a dern
By the time that moon came out
I was in love and we'd covered some ground
Five weeks later and a few good storms
We both grinned at them crooked rows of corn
Yeah, yeah
Yeah, yeah
We still grinned at them crooked rows of corn
Traduction Crooked Rows Of Corn - Luke Bryan
Elle a garé sa Lexus près du silo
J'ai mis le tracteur en marche et elle a sauté dedans
La clim' était au max, alors elle s'est blottie contre moi
Après quelques gorgées dans mon gobelet en polystyrène
La cabine s'est mise à trembler
Le semoir s'est mis à semer
L'amour s'est mis à se faire
Je n'arrivais plus à garder le cap parce que
Elle a pris le volant
On a pris notre temps
On a transformé le champ
En une route sinueuse
Elle embrassait, je ratais les virages
Et ce sacré champ ne valait plus grand-chose
Le temps que la lune se lève
J'étais amoureux et on avait fait du chemin
Cinq semaines plus tard et quelques bonnes averses
On a tous les deux souri devant ces rangées de maïs de travers
Le pilote d'épandage a dit : « C'est quoi ce bordel ? »
Mon père a appelé, il a dit : « Autant »
Tout arracher et replanter »
J'ai appelé ma chérie du siège passager, et elle est remontée
Elle a pris le volant
On a pris notre temps
On a transformé le champ
En une route sinueuse
Elle embrassait, je ratais les virages
Et ce sacré champ ne valait plus grand-chose
Le temps que la lune se lève
J'étais amoureux et on avait fait du chemin
Cinq semaines plus tard et quelques bonnes averses
On a tous les deux souri devant ces rangées de maïs de travers
Dix printemps et trois enfants plus tard
On l'appelle maman et on les dépose
On n'arrive toujours pas à les faire pousser droites
Parce qu'il y a quelque chose dans son amour qui fout mes rangées en l'air
Mes rangées en l'air
Yeah, yeah
Elle a pris le volant
On a pris notre temps
On a transformé le champ
En une route sinueuse
Elle embrassait, je ratais les virages
Ce sacré champ ne valait plus grand-chose
Le temps que la lune se lève
J'étais amoureux et on avait fait du chemin
Cinq semaines plus tard et quelques bonnes averses
On a tous les deux souri devant ces rangées de maïs de travers
Yeah, yeah
Yeah, yeah
On sourit encore devant ces rangées de maïs de travers
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
