La traduction de MiuMiu de Luísa Sonza est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sofía Reyes]
Bolsita Chanel pa' guardar la mota
Soltera desde ayer y se me nota
Hoy te pensé, pero ya estoy media curiosa
Ando al cien, pero you know, gostosa
[Sofía Reyes]
Entre el humo
Yo lo vi llegar
Se me pegó
Y me dijo: "Mamacita, esa ropa ¿quién te la quita?"
Y dije: "Tú"
'Toy solita, pero vamo' ver cuando apaguen la luz
Meno' mal que no traje na' debajo 'e lo MiuMiu
Uh, uh, uh, uh, uh, cuando apaguen la luz
Uh, uh, uh, uh, uh
[Luísa Sonza]
Mmm, me chama de gata rabuda, olha o que ela faz com a bunda
Ela vai te enlouquecendo, rebolando o pão de açúcar
Mmm, mmm, mmm, rebolando o pão de açúcar
Mmm, mmm, mmm
Mmm, me chama de gata rabuda, olha o que ela faz com a bunda
Ela vai te enlouquecendo, rebolando o pão de açúcar
Mmm, mmm, mmm, rebolando o pão de açúcar
Mmm, mmm, mmm (Hmm-hmm)
[Sofía Reyes]
Ayer me dejé pa' hoy dejarte hacerme to'
Todito de marca, nada de ropa interior
Ey, ey, cómo se te marca el pantalón
Ey, ey, sé que se me nota la intención
De portarme mal pa' pasarla bien
Me puse animal, te quiero comer
Yo lo sé y tú también, y tu pana sabe bien
Son las 2 y coroné, vamos pa'l cuarto los tres (Ah)
[Sofía Reyes]
Entre el humo
Yo lo vi llegar
Se me pegó
Y me dijo: "Mamacita, esa ropa ¿quién te la quita?"
Y dije: "Tú"
'Toy solita, pero vamo' ver cuando apaguen la luz
Meno' mal que no traje na' debajo 'e lo MiuMiu
Uh, uh, uh, uh, uh, cuando apaguen la luz
Uh, uh, uh, uh, uh
[Luísa Sonza]
Mmm, me chama de gata rabuda, olha o que ela faz com a bunda
Ela vai te enlouquecendo, rebolando o pão de açúcar
Mmm, mmm, mmm, rebolando o pão de açúcar
Mmm, mmm, mmm
[Luísa Sonza]
Mmm, bebendo o último shot, tu vem cheirando meu cangote
Vai, cochicha no ouvido tudo que 'cê quer comigo
Ai, ai, ai, não quero você só de amigo
Mmm, mmm, mmm, 'cê quer, vai
Traduction MiuMiu - Luísa Sonza
[Sofía Reyes]
Un petit sac Chanel pour garder la marijuana
Célibataire depuis hier et ça se voit
Aujourd'hui, j'ai pensé à toi, mais je suis déjà un peu curieuse
Je suis à fond, mais tu sais, je suis séduisante
[Sofía Reyes]
Parmi la fumée
Je l'ai vu arriver
Il s'est collé à moi
Et il m'a dit : "Mamacita, qui va te déshabiller ?"
Et j'ai dit : "Toi"
Je suis seule, mais on verra quand les lumières s'éteindront
Heureusement que je n'ai rien porté sous mon MiuMiu
Uh, uh, uh, uh, uh, quand les lumières s'éteindront
Uh, uh, uh, uh, uh
[Luísa Sonza]
Mmm, appelle-moi la chatte à la queue touffue, regarde ce qu'elle fait avec ses fesses
Elle va te rendre fou, en remuant son pain de sucre
Mmm, mmm, mmm, en remuant son pain de sucre
Mmm, mmm, mmm
Mmm, appelle-moi la chatte à la queue touffue, regarde ce qu'elle fait avec ses fesses
Elle va te rendre fou, en remuant son pain de sucre
Mmm, mmm, mmm, en remuant son pain de sucre
Mmm, mmm, mmm (Hmm-hmm)
[Sofía Reyes]
Hier, je me suis laissée faire pour aujourd'hui te laisser faire tout
Tout de marque, pas de sous-vêtements
Hey, hey, on voit bien la marque de ton pantalon
Hey, hey, on voit bien mon intention
De me comporter mal pour passer un bon moment
Je suis devenue sauvage, je veux te dévorer
Je le sais et toi aussi, et ton pote le sait bien
Il est 2 heures et j'ai réussi, allons dans la chambre tous les trois (Ah)
[Sofía Reyes]
Parmi la fumée
Je l'ai vu arriver
Il s'est collé à moi
Et il m'a dit : "Mamacita, qui va te déshabiller ?"
Et j'ai dit : "Toi"
Je suis seule, mais on verra quand les lumières s'éteindront
Heureusement que je n'ai rien porté sous mon MiuMiu
Uh, uh, uh, uh, uh, quand les lumières s'éteindront
Uh, uh, uh, uh, uh
[Luísa Sonza]
Mmm, appelle-moi la chatte à la queue touffue, regarde ce qu'elle fait avec ses fesses
Elle va te rendre fou, en remuant son pain de sucre
Mmm, mmm, mmm, en remuant son pain de sucre
Mmm, mmm, mmm
[Luísa Sonza]
Mmm, en buvant le dernier shot, tu viens sentir mon cou
Vas-y, murmure à mon oreille tout ce que tu veux faire avec moi
Ai, ai, ai, je ne veux pas que tu sois juste un ami
Mmm, mmm, mmm, tu veux, vas-y.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
