La traduction de Perfume de Lovejoy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's 3:45 (AM)
And I just bite my tongue
Update me on your life
And now you've found the one
But I don't like his eyes
And I distrust their name
And I hate their haircut
They look like a prick (a prick)
But it's all the same
Will it be daft of me to cry?
Your tongue is razor sharp
I miss when it would fight mine
Left your heart on standby
By the way he holds you
Bet he serenades you
I can't really blame you
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
You say your ex-boyfriend's a policeman
Well, I say you need better standards
You say your ex-boyfriend's a policeman
I say you need better standards!
It seems like all our friends
Abruptly fell in love
And she was in the dust
Darling, life was streaming past
So she learnt to lie
She learnt how to pretend
A drama in the futile
A means to an end
Why can't you be a dick?
Why must you be so nice?
It's hard for me to move on
When I don't really hate you
(I don't really hate you)
(I don't really hate you)
(I don't really hate you)
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
It's 3:45
Your taxi's not arrived
And I don't think that he's coming
Traduction Perfume - Lovejoy
Il est trois heures quarante-cinq (du matin)
Et je me mords la langue
Mets-moi au courant de ta vie
Et maintenant, tu as trouvé l'homme qu'il te faut
Mais je n'aime pas ses yeux
Et je me méfie de leur nom
Et je déteste leur coupe de cheveux
On dirait des connards (des connards)
Mais c'est la même chose
Est-ce que ce sera stupide de ma part de pleurer ?
Ta langue est tranchante comme un rasoir
L'époque où elle se battait contre la mienne me manque
Il a laissé ton coeur en attente
Par la façon dont il te tient
Je parie qu'il te joue la sérénade
Je ne peux pas vraiment t'en vouloir
Et je sens toujours son parfum
A-t-il déteint sur toi ?
Et je sens toujours son parfum
A-t-il déteint sur toi ?
Tu dis que ton ancien petit copain est policier
Eh bien, je dis que tu as besoin de plus grandes exigeances
Tu dis que ton ancien petit copain est policier
Eh bien, je dis que tu as besoin de plus grandes exigeances !
On dirait que tous nos amis
Sont brusquement tombés amoureux
Et elle était dans la poussière
Chérie, la vie passait
Alors, elle a appris à mentir
Elle a appris à faire semblant
Un drame dans le futile
Un moyen pour une fin
Pourquoi ne peux-tu pas être stupide ?
Pourquoi faut-il que tu sois si gentille ?
C'est dur pour moi de passer à autre chose
Quand je ne te déteste pas vraiment
(Je ne déteste pas vraiment)
(Je ne déteste pas vraiment)
(Je ne déteste pas vraiment)
Et je sens toujours son parfum
A-t-il déteint sur toi ?
Et je sens toujours son parfum
A-t-il déteint sur toi ?
Il est trois heures quarante-cinq
Ton taxi n'est pas arrivé
Et je ne crois pas qu'il viendra
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
