La traduction de Side By Side de Louis Tomlinson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I quite like that no one sees me
Like you see me
Does that suit me?
To be honest
To be honest
I find it hard
You don't struggle in the open
Fluent in my words unspoken
To be honest
To be honest
I find it hard
Life's a little different
There's far too much to say
All the ways you need me
I need you the same
There since I was eighteen
And you're the reason why
If you stay until it's over
We'll keep growing up side by side
Side by side
Kids turn into kids with kids
Who would've thought we'd be good at this, well
If I'm honest
To be honest
I think I knew
You look better, older, wiser
The hold on you, little tighter
If I'm honest
If I'm honest
Couldn't do without you
(Couldn't do without you)
Life's a little different
There's far too much to say
All the ways you need me
I need you the same
There since I was eighteen
And you're the reason why
We'll stay until it's over
We'll keep growing up side by side
Side by side
Together, together
We'll keep growing up
Together, together
We'll keep growing up
Together, together
We'll keep growing up
Together, together
We'll keep growing up
Together, together
We'll keep growing up
Together, together
Traduction Side By Side - Louis Tomlinson
J'aime assez que personne ne me voit
Comme tu me vois
Est-ce que cela me convient ?
Pour être honnête
Pour être honnête
Je trouve ça difficile
Tu ne luttes pas à découvert
Fluent dans mes mots non dits
Pour être honnête
Pour être honnête
Je trouve ça difficile
La vie est un peu différente
Il y a beaucoup trop à dire
Toutes les façons dont tu as besoin de moi
J'ai besoin de toi de la même manière
Présent depuis que j'ai dix-huit ans
Et tu es la raison pour laquelle
Si tu restes jusqu'à la fin
Nous continuerons à grandir côte à côte
Côte à côte
Les enfants deviennent des enfants avec des enfants
Qui aurait pensé que nous serions bons à cela, eh bien
Si je suis honnête
Pour être honnête
Je pense que je le savais
Tu as l'air mieux, plus âgé, plus sage
L'emprise sur toi, un peu plus serrée
Si je suis honnête
Si je suis honnête
Je ne pourrais pas me passer de toi
(Je ne pourrais pas me passer de toi)
La vie est un peu différente
Il y a beaucoup trop à dire
Toutes les façons dont tu as besoin de moi
J'ai besoin de toi de la même manière
Présent depuis que j'ai dix-huit ans
Et tu es la raison pour laquelle
Nous resterons jusqu'à la fin
Nous continuerons à grandir côte à côte
Côte à côte
Ensemble, ensemble
Nous continuerons à grandir
Ensemble, ensemble
Nous continuerons à grandir
Ensemble, ensemble
Nous continuerons à grandir
Ensemble, ensemble
Nous continuerons à grandir
Ensemble, ensemble
Nous continuerons à grandir
Ensemble, ensemble
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
