La traduction de My Money don't Jiggle Jiggle, It Folds de Louis Theroux est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You have to have something that sticks
You have to have something that's monumental
When you walk out on stage, that's been monumental
(Jiggle, jiggle) Do you remember any of the rap that you did?
My money don't jiggle, jiggle, it folds
I like to see you wiggle, wiggle for sure
It makes me want to dribble, dribble, you know
Riding in my Fiat, you really have to see it
Six feet two in a compact, no slack
But luckily the seats go back
I got a knack to relax in my mind
Sipping some red, red wine
I sip booze from chalices, holding my palaces
Crib is so crampy suckers suffer from paralysis
Rhymes, I write them in the castle
You try to diss me and pretty soon your ass
Will squat in a cell 'cause I can tell you it's illegal
Treason, that's the reason I'm regal
You do the time for the crime of lèse-majesté
And the police 'cause they can't arrest me
(They can't arrest me, they can't arrest me)
(I like to see you wiggle, it makes me dribble, fancy a fiddle?)
My money don't jiggle, jiggle, it folds
I like to see you wiggle, wiggle for sure
It makes me want to dribble, dribble, you know
Riding in my Fiat, you really have to see it
Six feet two in a compact, no slack
But luckily the seats go back
I got a knack to relax in my mind
Sipping some red, red wine
(I like to see you wiggle, it makes me dribble, fancy a fiddle?)
(I like to see you wiggle, it makes me dribble, fancy a fiddle?)
(I like to see you wiggle, it makes me dribble, fancy a fiddle?)
(I like to see you wiggle, it makes me dribble, fancy a fiddle?)
Traduction My Money don't Jiggle Jiggle, It Folds - Louis Theroux
Tu dois avoir quelque chose qui dure
Tu dois avoir quelque chose de monumental
Quand tu es monté sur scène, c’était monumental
(Tremble, tremble) Te souviens-tu de ton rap ?
Mon argent ne tremble pas, ne tremble pas, il se plie
J'aime te voir bouger, bouger, c’est sur
Ça me donne envie de dribbler, dribbler, tu sais
Je roule dans ma Fiat, il faut vraiment le voir
Un mec de 1m87 dans une petite voiture
Mais heureusement que je peux ajuster les sièges
Je sais quoi faire pour me détendre
Je sirote du vin rouge, du vin rouge
Je sirote de l'alcool dans des calices, dans mon palais
La maison est si petite, il devient claustrophobe
J’écris mes rimes dans le château
Tu essaies de parler sur moi et très bientôt ton cul
Va squatter dans une cellule parce que je peux te dire que c'est illégal
Trahison, c'est la raison pour laquelle je suis royal
Tu payes pour le crime de lèse-majesté
Et j’emmerde la police parce qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
(Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas m'arrêter)
(J'aime te voir bouger, ça me fait dribbler, tu veux jouer ?)
Mon argent ne tremble pas, ne tremble pas, il se plie
J'aime te voir bouger, bouger, c’est sur
Ça me donne envie de dribbler, dribbler, tu sais
Je roule dans ma Fiat, il faut vraiment le voir
Un mec de 1m87 dans une petite voiture
Mais heureusement que je peux ajuster les sièges
Je sais quoi faire pour me détendre
Je sirote du vin rouge, du vin rouge
(J'aime te voir bouger, ça me fait dribbler, tu veux jouer ?)
(J'aime te voir bouger, ça me fait dribbler, tu veux jouer ?)
(J'aime te voir bouger, ça me fait dribbler, tu veux jouer ?)
(J'aime te voir bouger, ça me fait dribbler, tu veux jouer ?)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
