La traduction de Mi Niña de Los Legendarios est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Myke Towers & Wisin]
Tiene a los hombre' vuelto loco' (Loco')
Y a las mujere' indecisa' (Indecisa')
Y no la culpo, es que cualquiera va a caer con su sonrisa (W)
Solo con un beso ella me hipnotizó (Hipnotizó; oh-oh)
No puedo olvidarme de lo que pasó (Sin duda)
[Myke Towers & Wisin]
Esa e' mi niña, cualquiera se encariña
De lejito' me guiña, varia' le tienen riña
Solo porque es mi niña, cualquiera se encariña (Oh-oh-oh-oh)
De lejitos me guiña, varias le tienen riña
[Myke Towers & Wisin]
Quiere que cante en Viña, dice que puedo ir ya (Ah)
Mi amor, tú me tiene' corriendo por la línea (Ah)
Y mis dolore' de cabeza lo' alivia' (Myke Towers)
Me hace' estar en La Paz, como en Bolivia
Quiero viajar el mundo contigo de compañía (Tra)
Ninguna mujer me comprendía (Tra)
Y cierra los ojo' y dime en qué lugar e' que estaría
Te voy a pedir una estadía
Yo quiero viajar el mundo contigo de compañía (Tú sabe' ya)
Ninguna mujer me comprendía
Y cierra los ojo' y dime en qué lugar e' que estaría (Ajá)
Que voy a pedir una estadía
A ella le cogen cosa' porque está conmigo
El que te falte el respeto se convierte en mi enemigo
Hay mucha' envidiosa', dicen que e' prohibido
Siempre está en mi mente, yo nunca la olvido
[Wisin & Myke Towers]
Porque es mi niña, cualquiera se encariña (Oh-oh-oh-oh)
De lejitos me guiña, varias le tienen riña
Solo porque e' mi niña y cualquiera se encariña
Y de lejito' me guiña, varia' le tienen riña (Mister W)
[Wisin]
Suavecito, mami, dale ahí (Tra), suéltate así (Tra)
Yo llegué al party, fue por ti (Yeah)
Nos vamos a switche con las luces apagá'
Y como está bailando conmigo bien entregá'
Mi mami es fuego (Fuego), fuego (Fuego), fuego
Ella me da la señal y yo me pego (Yeah)
Sigo ciego, mami, yo te brego (Eh)
Le gusta prenderlo escuchando el disco de Tego (Pasándola chillin')
[Wisin & Myke Towers]
Quiero viajar el mundo contigo de compañía (Tra)
Ninguna mujer me comprendía
Cierra los ojo' y dime en qué lugar e' que estaría
Te voy a cumplir tu fantasía
Quiero viajar el mundo contigo de compañía (Myke Towers)
Ninguna mujer me comprendía
Cierra los ojo' y dime en qué lugar e' que estaría
Te voy a pedir una estadía (Desde La Base)
[Myke Towers & Wisin]
Tiene a los hombre' vuelto loco' (Loco')
Y a las mujere' indecisa' (Indecisa')
Y no la culpo, es que cualquiera va a caer con su sonrisa (W)
Solo con un beso ella me hipnotizó (Hipnotizó; oh-oh)
No puedo olvidarme de lo que pasó (Sin duda)
[Myke Towers & Wisin]
Esa e' mi niña, cualquiera se encariña
De lejito' me guiña, varia' le tienen riña
Solo porque es mi niña, cualquiera se encariña (Oh-oh-oh-oh)
De lejitos me guiña, varias le tienen riña
[ Wisin & Myke Towers]
Muchacho'
Tre' movimiento' y tomamo' la delantera
Papá W (Ey)
Con la joven leyenda, Myke Towers
Ustede' saben ya
Esto e' un junte legendario (¡Yeah!)
Los Legendarios (Doble)
Saludos desde el otro nivel
Myke Towers, baby
Uste' anda con nosotro', jajaja
Dímelo, YannC
Full Harmony
Traduction Mi Niña - Los Legendarios
[Myke Towers et Wisin]
Elle rend les hommes fous (Fous)
Et les femmes indécises
Je ne la blâme pas, n'importe qui peut craquer avec son sourire (W)
Avec un seul baiser, elle m'a hypnotisé (Hypnotisé ; oh-oh)
Je ne peux pas oublier ce qui s'est passé (Sans doute)
[Myke Towers et Wisin]
C'est ma petite amie, n'importe qui s'attache à elle
De loin, elle me lance un clin d'œil, elle sont plusieurs à lui chercher querelle
Juste parce que c'est ma petite amie, n'importe qui s'attache à elle (Oh-oh-oh-oh)
De loin, elle me lance un clin d'œil, elle sont plusieurs à lui chercher querelle
[Myke Towers et Wisin]
Elle veut que je chante à Viña, elle dit que je peux partir là (Ah)
Mon amour, tu me fais courir sur toute la ligne (Ah)
Et mes maux de tête, tu les apaises (Myke Towers,
Tu me fais être à La Paz, comme en Bolivie
Je veux parcourir le monde en ta compagnie (Tra)
Aucune femme ne me comprenait (Tra)
Ferme les yeux et dis-moi dans quel endroit je serais
Je vais te demander d'y séjourner
Je veux parcourir le monde en ta compagnie (Tu le sais déjà)
Aucune femme ne me comprenait
Ferme les yeux et dis-moi dans quel endroit je serais (Aha)
Je vais te demander d'y séjourner
Elle se fait prendre parce qu'elle est avec moi
Celui qui lui manque de respect devient mon ennemi
Il y a beaucoup d'envieuses, elles disent que c'est interdit
Elle est toujours dans mon esprit, jamais je ne l'oublie
[Wisin et Myke Towers]
Parce que c'est ma petite amie, n'importe qui s'attache à elle (Oh-oh-oh-oh)
De loin, elle me lance un clin d'œil, elles sont plusieurs à lui chercher querelle
Juste parce que c'est ma petite amie, n'importe qui s'attache à elle
De loin, elle me lance un clin d'œil, elle sont plusieurs à lui chercher querelle (Mister W)
[Wisin]
Doucement, chérie, donne-toi ici (Tra), lâche-toi ainsi (Tra)
Je suis arrivé à la fête, c'était pour toi (Yeah)
On va "commuter" avec les lumières éteintes
Et comme tu danses avec moi, tu me le rends bien
Ma chérie, c'est du feu (Du feu), du feu (Du feu), du feu
Elle me donne le signal et je m'y colle (Yeah)
Je reste aveugle, chérie, je lutte contre toi (Eh)
Elle aime allumer la mèche en écoutant le disque de Tego (En mode "détente")
[Wisin et Myke Towers]
Je veux parcourir le monde en ta compagnie (Tra)
Aucune femme ne me comprenait
Ferme les yeux et dis-moi dans quel endroit je serais
Je vais réaliser ton fantasme
Je veux parcourir le monde en ta compagnie (Myke Towers)
Aucune femme ne me comprenait
Ferme les yeux et dis-moi dans quel endroit je serais
Je vais te demander d'y séjourner (Depuis La Base))
[Myke Towers et Wisin]
Elle rend les hommes fous (Fous)
Et les femmes indécises
Je ne la blâme pas, n'importe qui peut craquer avec son sourire (W)
Avec un seul baiser, elle m'a hypnotisé (Hypnotisé ; oh-oh)
Je ne peux pas oublier ce qui s'est passé (Sans doute)
[Myke Towers et Wisin]
C'est ma petite amie, n'importe qui s'attache à elle
De loin, elle me lance un clin d'œil, elle sont plusieurs à lui chercher querelle
Juste parce que c'est ma petite amie, n'importe qui s'attache à elle (Oh-oh-oh-oh)
De loin, elle me lance un clin d'œil, elle sont plusieurs à lui chercher querelle
[Wisin et Myke Towers]
Les garçons
Trois mouvements et on prend les devants
Papá W (Ey)
Avec la nouvelle légende, Myke Towers
Vous le savez déjà
C'est un artiste légendaire (Yeah!)
Los Legendarios (Double)
Des saluts d'un autre niveau
Myke Towers, bébé
Vous êtes avec nous, ha ha ha
Dímelo, YannC
Full Harmony
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
