La traduction de Historia Personal de Los Hijos De Garcia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ya era muy tarde,
Decirte que te alejaras,
Por que en tus ojos,
La lumbre no calentaba...
Fui muy cobarde,
En decirte tambien te quiero,
Por no quedarme,
Sin nadie hubicando mi tiempo...
No eran mentiras,
Que decian que te engañaba,
Tu hubieras sido,
A la primera enterada...
Recuerdas el cuarto,
Donde llorabas a solas,
Y salias con ganas,
De encontrarme con la otra...
Llego ese martes,
Que te levantastes,
De una llamada,
De mi celular...
(Perdona por regresar a tu vida)
(Sera la ultima vez)
Voy despertando,
Y no te encuentro a mi lado,
Ya te habias ido,
Y con mi telefono en mano...
Hablando con ella,
Descubriendo mis verdades,
Contigo hacia pleitos,
Solo por darme un escape...
Pasaban los dias,
Y yo todavia en la calle,
Con ganas de llegar,
A la casa y no encontrarte...
Se que era mi culpa,
El no haberme podido irme antes,
Es que habian creaturas,
Que tenian mis iniciales...
Y llego ese martes,
Que te levantaste,
Y era mi llamada,
Para reintentar.
Traduction Historia Personal - Los Hijos De Garcia
Il était déjà trop tard,
Pour te dire de t'éloigner
Car dans yeux,
La flamme ne brûlait pas...
J'ai été très lâche
En te disant que je t'aimais aussi,
Et pour m'être enfuit,
Sans personne pour m'aider à passer le temps...
Ce n'étaient pas des mensonges,
Ils disaient que je te trompais,
Tu aurais été,
La première avertie...
Souviens-toi de la chambre,
Où tu pleurais toute seul
Quand tu sortais animée de l'envie,
De me trouver avec une autre...
Puis ce mardi-là,
Quand je t'ai réveillé,
En t'appelant,
Depuis mon portable...
(Désolé de revenir dans ta vie)
(Ce sera la dernière fois)
Je me réveille,
Et je ne te trouve pas à mes côtés,
Tu étais déjà partie
Et avec mon téléphone à la main...
En lui parlant
Me confronter à mes vérités,
Avec toi j'inventais des problèmes,
Pour pouvoir y remédier...
Les jours passaient,
Et j'étais toujours dans la rue,
Animé d'une envie d'arriver,
À la maison et ne pas t'y trouver...
Je sais que c'était de ma faute,
De ne pas avoir pu m'en aller avant,
Mais il y avait ces petites créatures,
Qui avaient aussi mes initiales...
Puis ce mardi-là,
Tu t'es réveillée
Et c'était moi au bout du fil,
Pour réessayer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
