La traduction de Death Can Take Me de Lorna Shore est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If this is my crown
I am its slave
This is my kingdom I built upon a sandy shore
It's sinking deeper
Still they're knocking at my door
Watching, waiting for me to break
Upon a throne of snakes
I won't let them in
I won't let them in
How the hell could I know
I was their scapegoat
Misdirection and woe
One day I know I'll die alone
How cruel it is
To suffer in silence
Undiscovered
My 11th hour
Is this what it takes
To wear the crown of the king
Is this living
I'm starting to feel
The more we weep
The lesser suffer
And cower
The less they see
The greater power
A king on the ivory tower
I will decide
With so much power comes veering eyes
Under the spotlight we're devoured
The greatest lie is the lie we tell ourselves
As a means to an end
No one else can understand
How numbing it is to hide
What makes us human
A throne of needles and blame
All for me
You only see what you want to believe
No
Blinded by faith
Until it all crumbles
In a moment
So I bare the burden
This is what it takes
To rule a kingdom of snakes
Is this living
I'm starting to feel
The more we weep
The lesser suffer
And cower
The less they see
The greater power
A king on the ivory tower
Death can take me
I don't want it
The weight of the fucking world
Watch as I crash down from the ivory tower
Pedestals crumble before the overwhelming judgement of the masses
Now watch me hit the ground
Now watch me hit the
Ground
I'm fucking sick of it
Masking, it's taxing me
You want to watch me fall
I pray I hit the ground
Hard enough so you can watch me die here
Traduction Death Can Take Me - Lorna Shore
Si c'est ma couronne
Je suis son esclave
C'est mon royaume que j'ai construit sur une plage de sable
Il s'enfonce de plus en plus
Pourtant, ils frappent encore à ma porte
Observant, attendant que je craque
Sur un trône de serpents
Je ne les laisserai pas entrer
Je ne les laisserai pas entrer
Comment diable pourrais-je savoir
Que j'étais leur bouc émissaire
Désorientation et malheur
Un jour, je sais que je mourrai seul
Comme c'est cruel
De souffrir en silence
Inconnu
Ma onzième heure
Est-ce ce qu'il faut
Pour porter la couronne du roi
Est-ce vivre
Je commence à ressentir
Plus nous pleurons
Moins nous souffrons
Et nous nous terrons
Moins ils voient
Plus grand est le pouvoir
Un roi sur la tour d'ivoire
Je déciderai
Avec tant de pouvoir viennent des regards déviants
Sous les projecteurs, nous sommes dévorés
Le plus grand mensonge est celui que nous nous racontons
Comme un moyen pour une fin
Personne d'autre ne peut comprendre
Combien il est engourdissant de cacher
Ce qui nous rend humains
Un trône d'aiguilles et de blâmes
Tout pour moi
Vous ne voyez que ce que vous voulez croire
Non
Aveuglé par la foi
Jusqu'à ce que tout s'effondre
En un instant
Alors je porte le fardeau
C'est ce qu'il faut
Pour régner sur un royaume de serpents
Est-ce vivre
Je commence à ressentir
Plus nous pleurons
Moins nous souffrons
Et nous nous terrons
Moins ils voient
Plus grand est le pouvoir
Un roi sur la tour d'ivoire
La mort peut me prendre
Je n'en veux pas
Le poids du putain de monde
Regardez comme je m'écrase de la tour d'ivoire
Les piédestaux s'effondrent face au jugement accablant des masses
Maintenant, regardez-moi toucher le sol
Maintenant, regardez-moi toucher le
Sol
J'en ai putain marre
C'est épuisant de se masquer
Vous voulez me voir tomber
Je prie pour toucher le sol
Assez fort pour que vous puissiez me voir mourir ici
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
