La traduction de Der Zug hat keine Bremse de Lorenz Büffel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lorenz Büffel & Mia Julia]
Der Zug, der Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
[Lorenz Büffel & Mia Julia]
Ich würd gern anständig studier'n
Doch geh' mir viel lieber den Helm lackier'n
Ab auf die Zülpe und rein in Das Ding
Rum-Cola 'n Euro, hier bin ich der King
Taumel' nach rechts, taumel' nach links
Wünsch' mir vom DJ 'n Liedchen von Brings
Dann seh' ich den Türsteher, jetzt geht es flöck
Kurz raus eine rauchen, dann wieder zurück
[Malle Anja]
Wollt eigentlich 'nen Ruhigen und merke dann
Dass der Zug mal wieder nicht bremsen kann
[Lorenz Büffel & Mia Julia]
Der Zug, der Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
[Lorenz Büffel & Mia Julia]
Zurück im Club, schnell an die Bar geeilt
Der nächste Kranz wird mit mir selber geteilt
Ich blicke nach rechts, da steht die Frau meiner Träume
Ich schieß' mir ins Knie, wenn ich das hier versäume
Ich geh' auf sie zu und spreche sie an
Und merk' dann, dass ich gar nicht mehr sprechen kann
Sie fragt: „Geht's dir gut?“, ich sag': „Halt doch die Fresse!
Dein Gesicht sieht aus wie 'ne Knoblauchpresse“
[Malle Anja]
Im nächsten Moment rauscht der Türsteher an
Kann es sein, dass auch er nicht mehr bremsen kann?
[Lorenz Büffel & Mia Julia]
Der Zug, der Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
[ Malle Anja]
Ich wache auf, mein Kopf tut weh
Wo sind mein Handy und mein Portemonnaie?
Mein Papa ruft an: „Sohn, ich hab' dir vertraut“
Ich sag': „Papa, im Zug war'n keine Bremsen verbaut“
[Lorenz Büffel & Mia Julia]
Der Zug, der Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Zug, Zug, der Zug hat keine Bremse
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
Traduction Der Zug hat keine Bremse - Lorenz Büffel
[Lorenz Büffel & Mia Julia]
Le train, le train, le train n'a pas de frein
Train, train, le train n'a pas de frein
Train, train, le train n'a pas de frein
Train, train, le train n'a pas de frein
[Lorenz Büffel & Mia Julia]
Je voudrais étudier sérieusement
Mais je préfère plutôt repeindre mon casque
En route pour le "Zülpe" et montez dans cette chose
Un rhum-coca pour un euro, ici je suis le roi
Je vacille à droite, je vacille à gauche
Je demande au DJ une chanson de Brings
Puis je vois le videur, maintenant c'est parti
Sortir rapidement pour fumer une cigarette, puis revenir
[Malle Anja]
Je voulais en fait passer un moment tranquille et je réalise alors
Que le train ne peut une fois de plus pas freiner
[Lorenz Büffel & Mia Julia]
Le train, le train, le train n'a pas de frein
Train, train, le train n'a pas de frein
Train, train, le train n'a pas de frein
Train, train, le train n'a pas de frein
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
[Lorenz Büffel & Mia Julia]
De retour au club, vite allé au bar
Je partage la prochaine couronne avec moi-même
Je regarde à droite, la femme de mes rêves est là
Je vais m'en vouloir si je manque ça
Je m'approche d'elle et l'aborde
Et je me rends compte que je ne peux plus parler
Elle demande : "Ça va?", je dis : "Ferme ta bouche !
Ton visage ressemble à un presse-ail"
[Malle Anja]
À l'instant suivant, le videur se précipite
Est-ce possible qu'il ne puisse plus freiner non plus ?
[Lorenz Büffel & Mia Julia]
Le train, le train, le train n'a pas de frein
Train, train, le train n'a pas de frein
Train, train, le train n'a pas de frein
Train, train, le train n'a pas de frein
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
[Malle Anja]
Je me réveille, j'ai mal à la tête
Où sont mon téléphone et mon portefeuille ?
Mon père appelle : "Fils, j'ai eu confiance en toi"
Je dis : "Papa, il n'y avait pas de freins dans le train"
[Lorenz Büffel & Mia Julia]
Le train, le train, le train n'a pas de frein
Train, train, le train n'a pas de frein
Train, train, le train n'a pas de frein
Train, train, le train n'a pas de frein
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
Döp, dö-dö-dö-döp
Dö-dö-dö-döp, dö-dö-dö-döp
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
