La traduction de Immer wenn es regnet de Loredana & Mozzik est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Loredana]
No Rich Parents
[Mozzik]
Immer, wenn es regnet
Denk' ich an die Zeit
Will vergessen, doch es geht nicht
Du bist immer noch ein Teil
Und schon wieder steh'n die Koffer vor der Tür
Schrei' „Verpiss dich!“, doch ich hoffe, du bleibst hier
[Mozzik]
Ey! All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend, me and my girlfriend
Drunk in love, wenn ich bei dir bin
Weil wir beide gestört sind, me and my girlfriend
Siеhst du nicht, dass ich bereu'?
Will zurück, doch bin zu stolz
Du warst da, auch wenn nix läuft
Mеhr als Wifey, beste Freund
Mke sha e tkom sha, mke vra e tkom vra
Kom bo shum sene ama edhe ti shumë ke bo
Kom perbi plot sene e vazhdoj hala
Besoj ka ardh koha Hanës per mja bo një vlla, ja
[Loredana]
Immer, wenn es regnet
Denk' ich an die Zeit
Will vergessen, doch es geht nicht
Du bist immer noch ein Teil
Und schon wieder steh'n die Koffer vor der Tür
Schrei' „Verpiss dich!“, doch ich hoffe, du bleibst hier (Ja)
[Loredana]
Tropfen an der Scheibe, Tränen, die ich weine
Alles geht bergab, du fehlst an unsrer Seite
Fragen über Fragen, wie erkläre ich's der Klein'n?
Wir war'n beide schuld, ist nicht fair, dass ich's ihr beibring'
Vielleicht hab' ich's nicht anders verdient
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Für mich war das alles nur ein Lied
Wir hab'n uns geschwor'n: Wir bleiben real
Drunk in love, wenn ich bei dir bin
Wir war'n wie Jay und Beyoncé, Jay und Beyoncé
All I need in this life of sin
Is me and my boyfriend, me and my boyfriend
[Loredana & Mozzik]
Immer, wenn es regnet
Denk' ich an die Zeit
Will vergessen, doch es geht nicht
Du bist immer noch ein Teil
Und schon wieder steh'n die Koffer vor der Tür
Schrei' „Verpiss dich!“, doch ich hoffe, du bleibst hier
[ Loredana & Mozzik]
Immer, wenn es regnet
Immer, wenn es regnet
Traduction Immer wenn es regnet - Loredana & Mozzik
[Loredana]
No Rich Parents (1)
[Mozzik]
Toujours, quand il pleut
Je pense à cette époque
Je veux oublier, mais je ne peux pas
Tu fais toujours partie de moi
Les valises sont encore là, devant la porte
Je crie : "Va te faire foutre", mais j'espère que tu resteras là
[Mozzik]
Hé ! Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché
C'est de moi et de ma petite-amie, moi et ma petite-amie
Je suis ivre d'amour quand je suis à tes côtés
Parce qu'on est tous les deux dérangés, moi et ma petite amie
Tu ne vois pas que je regrette ?
Je veux que tu reviennes, mais tu es trop fière
Tu étais là, même si ça ne marchait pas
Plus en tant qu'épouse, meilleure amie
Mke sha e tkom sha, mke vra e tkom vra
Kom bo shum sene ama edhe ti shumë ke bo
Kom perbi plot sene e vazhdoj hala
Besoj ka ardh koha Hanës per mja bo një vlla, ja
[Loredana]
Toujours, quand il pleut
Je pense à cette époque
Je veux oublier, mais je ne peux pas
Tu fais toujours partie de moi
Les valises sont encore là, devant la porte
Je crie : "Va te faire foutre", mais j'espère que tu resteras là
[Loredana]
Des gouttes sur la vitre, des larmes que je verse
Tout s'écroule, tu manques à notre pages
Questions sur questions, comment expliquer ça à la petite ?
C'était notre responsabilité à tous les deux, ce n'est pas juste que je sois seule à l'élever
Peut-être que je n'ai pas mérité autre chose
Ne me dis pas que tu m'aimes
Pour moi, ce n'était qu'une chanson
On s'est juré de rester sincères
Je suis ivre d'amour quand je suis à tes côtés
On était comme Jay et Beyoncé, Jay et Beyoncé
Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché
C'est de moi et mon petit-ami, c'est de moi et mon petit-ami
[Loredana et Mozzik]
Toujours, quand il pleut
Je pense à cette époque
Je veux oublier, mais je ne peux pas
Tu fais toujours partie de moi
Les valises sont encore là, devant la porte
Je crie : "Va te faire foutre", mais j'espère que tu resteras là
[ Loredana et Mozzik]
Toujours quand il pleut
Toujours quand il pleut
No Rich Parents (1) : titre de l'album de Loredana.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
