La traduction de Hammer de Lorde est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's a heat in the pavement, my mercury's raising
Don't know if it's love or if it's ovulation
When you're holding a hammer, everything looks like a nail
The mist from the fountain is kissing my neck
The liquid crystal is in my grip
Anyone with a snake tongue, I show 'em the chambers of my heart
Now I know you don't deal much in love and affection
But I really do think there could be a connection
I burn and I sing and I scheme and I dance
Some days, I'm a woman, some days, I'm a man, oh
I might have been born again
I'm ready to feel like I don't have the answers
There's peace in the madness over our heads
Let it carry me u-u-u-u-up
Ah
Ah
Ah
Today, I'll go to Canal Street, they're piercing my ears
I'm making a wish when the needle goes in
Take an aura picture, read it and tell me who I am (Show me who I am)
Now I know you don't deal much in love and affection
But I really do think you can make an exception
It's a beautiful life, so why play truant?
I jerk tears and they pay me to do it, oh
I might have been born again
I'm ready to feel like I don't have the answers
There's peace in the madness over our heads
Let it carry me u-u-u-u-up
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah
Ah
Let it break me down till I'm just a breath
Till I'm just a voice living in your head
It's a fucked-up world, been to hell and back
But I've sent you a postcard from the edge
The edge
Mm, oh
Oh
Traduction Hammer - Lorde
Il y a une chaleur dans le pavé, mon mercure monte
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou si c'est l'ovulation
Quand tu tiens un marteau, tout ressemble à un clou
La brume de la fontaine embrasse mon cou
Le cristal liquide est dans ma main
Quiconque a une langue de serpent, je leur montre les chambres de mon cœur
Maintenant, je sais que tu ne t'occupes pas beaucoup d'amour et d'affection
Mais je pense vraiment qu'il pourrait y avoir une connexion
Je brûle et je chante et je complote et je danse
Certains jours, je suis une femme, certains jours, je suis un homme, oh
Je suis peut-être né de nouveau
Je suis prêt à ressentir que je n'ai pas les réponses
Il y a de la paix dans la folie au-dessus de nos têtes
Laisse-la me porter vers le haut
Ah
Ah
Ah
Aujourd'hui, je vais à Canal Street, ils me percent les oreilles
Je fais un vœu quand l'aiguille entre
Prends une photo de mon aura, lis-la et dis-moi qui je suis (Montre-moi qui je suis)
Maintenant, je sais que tu ne t'occupes pas beaucoup d'amour et d'affection
Mais je pense vraiment que tu peux faire une exception
C'est une belle vie, alors pourquoi faire l'école buissonnière ?
Je fais pleurer et on me paye pour le faire, oh
Je suis peut-être né de nouveau
Je suis prêt à ressentir que je n'ai pas les réponses
Il y a de la paix dans la folie au-dessus de nos têtes
Laisse-la me porter vers le haut
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah
Ah
Laisse-la me briser jusqu'à ce que je ne sois plus qu'un souffle
Jusqu'à ce que je ne sois plus qu'une voix vivant dans ta tête
C'est un monde foutu, je suis allé en enfer et en arrière
Mais je t'ai envoyé une carte postale depuis le bord
Le bord
Mm, oh
Oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
