La traduction de David de Lorde est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, dark day
Was I just someone to dominate?
Worthy opponent, flint to my blade, now we're playing with shadows
At the Sunset Tower, you said, "Open your mouth"
I did
And what came spilling out that day was the truth
If I'd had virginity, I would have given that too
Why do we run to the ones we do?
I don't belong to anyone, ooh
Oh, dark day
Was I just young blood to get on tape?
'Cause you dimed me out when it got hard
Uppercut to the throat, I was off guard
Pure heroine mistaken for featherweight
But what came spilling out that day was the truth
And once I could sing again, I swore I'd never let
Let myself sing again for you, oh-woah-oh
Oh-woah, ooh-woah-oh
Sing it
Said, "Why do we run to the ones we do?"
I don't belong to anyone, ooh
I made you God 'cause it was all
That I knew how to do
But I don't belong to anyone (Ooh)
Am I ever gon' love again?
Am I ever gon' love again?
Am I ever gon' love again? (Ooh)
Am I ever gon' love again? (Am I ever gon' love again?) (Tell it to the rock doves)
Will you ever feel like a friend? (Sing it to the fountain)
Am I ever gon' love again?
Do you understand? (Till you understand)
Tell it to 'em
Traduction David - Lorde
Oh, jour sombre
Étais-je juste quelqu'un à dominer ?
Adversaire digne, silex à ma lame, maintenant nous jouons avec les ombres
À la Sunset Tower, tu as dit : "Ouvre ta bouche"
Je l'ai fait
Et ce qui a débordé ce jour-là, c'était la vérité
Si j'avais une virginité, je te l'aurais aussi donnée
Pourquoi courons-nous, courons-nous vers ceux que nous choisissons ?
Je n'appartiens à personne
Oh, jour sombre
Étais-je juste du sang jeune à enregistrer sur bande ?
Parce que tu m'as dénoncé quand c'est devenu difficile
Coup de poing à la gorge, j'étais prise au dépourvu
Héroïne pure prise pour une plume
Mais ce qui a débordé ce jour-là, c'était la vérité
Et une fois que j'ai pu chanter à nouveau, j'ai juré que je ne me laisserais plus
Plus jamais chanter pour toi, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-woah-oh-oh
Chantant
Pourquoi courons-nous vers ceux que nous choisissons ?
Je n'appartiens à personne, ooh
Je t'ai fait Dieu parce que c'était tout
Ce que je savais faire
Mais je n'appartiens à personne, ooh
Vais-je jamais aimer à nouveau ?
Vais-je jamais aimer à nouveau ?
Vais-je jamais aimer à nouveau ? Ooh
Vais-je jamais aimer à nouveau ? (Vais-je jamais aimer à nouveau ?; Dis-le aux pigeons)
Te sentirai-tu jamais comme un ami ? (Chante-le à la fontaine)
Vais-je jamais aimer à nouveau ?
Comprends-tu ? (Jusqu'à ce que tu comprennes)
Pour comprendre, dis-le lui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
