La traduction de Loboko de L'Or Mbongo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Loboko na yo etambwisaka nga
Ata na tango ya pasi ako tika nga te
Nioso na kosala alongisaka nga
Po ye azali Nzambe, Nzambe na bolingo
Ayo yo ngai na luli loboko na Yesu eh
Loboko na nguya loboko oyo ekangolaka
Oyo ekotaka bisika ya moto ekomaka te
Ayo yo ngai na sanzoli loboko na Ye
Ayé ngai mokakatani ya Bethesda
Nani abwaka nga na wumeli pene na mayi oh ayo yo yo moto na moto na ndeko na ye oh nani abwaka ngai na wumeli pene na mayi oh tango Yesu ayé Bethesda ya bomoyi na ngai oh na moni mayi te na nzoto alobi na tambola pe ba kende
Eyi eyi na zwami na loboko oyo eh
Oyo atikaka te ba beli bazonga ba malade
Haleluja eh
Loboko na yo etambwisaka nga
Ata na tango ya pasi ako tika nga te
Nioso na kosala alongisaka nga
Po ye azali Nzambe, Nzambe na bolingo
Lor Mbongo: ehh ehh ayeee, loboko na ye, loboko na nguya, loboko na kembo, loboko na Tata, loboko na Nkolo yiii eyii heinn, ahh elongisaka nga, haleluja
Epayi na yo na moni bolingo ya solo
Bolingo ya Tata oyo atiaka na mwana na ye
Oyo Asimbaka ata ngai na zangi lakasi eh
Epayi ba Yo na tatoli bolingo ya solo
Ngai eh ngai mona ya mwasi mokandana eh nani asunga ngai na wumeli kati na pasi oh eh Yaweh Yaweh moto na moyo na intérêt na ye oh
Nani asunga ngai na zangi nzembo ya koyemba
Tango Yesu aye lisekwa ya bomoyi na ngo oh
Na simbi Yesu na liloba na ndimi akoyoka pe akoyanola
Eyi eyi na zwami na loboko oyo eh
Bileyi ya bana na bato lelo bapesi na ngai mwana eh baba
Loboko na yo (eh baba) etambwisaka nga (eh baba)
Ata na tango ya pasi (he baba) ako tika nga te (eh baba)
Nioso na kosala (eh baba) alongisaka nga (eh baba)
Po ye azali Nzambe(eh baba), Nzambe na bolingo (eh baba)
L'or; eh baba, eh baba ah ah ah ah ah
Eyi baba loboko oyo, oh loboko oyo ho loboko oyo,
Oyo ekangola nga
Oyo ebikisaka nga yo yo na kati na mpasi
Oh loboko oyo
Loboko na nguya
Loboko na bomoyi
Loboko na kembo
Otombola loboko
Oh Yesu oyo
Na bomoyi ya Daniel
Ekangola Daniel
Ekangolaki Mosé na kati ya phalona Yesu oh oh loboko oyo
Oh loboko oyo
Oh loboko yo yo
Oh loboko yo yo yo yo
Haleluja baba
Haleluja
Jesus
Oh loboko oyo
Ekamwisaka nga eh ya Yesu
Haleluja
Oh loboko oyo oh
Oh loboko oyo oh
Epesaka elonga
Esalaka makambo
Oh loboko oyo
Epambilaki mayi eh
Oh loboko oyo
Epesaka bomoyi
Oh loboko oyo
Oh loboko oyo
Lelo oyo nazwi na loboko
He baba he baba he baba
Haleluja
Traduction Loboko - L'Or Mbongo
[Intro]
Ta main me guide
Même dans les moments de douleur, elle ne m'abandonnera pas
Tout ce que je fais, il l'arrange pour moi
Car il est Dieu, le Dieu d'amour
Ayo yo moi je me réjouis de la main de Jésus eh
La main de puissance, la main qui retient
Celle qui pénètre dans les endroits de feu sans brûler
Ayo yo moi je me réjouis de sa main
Ayé moi le paralysé de Béthesda
Qui m'a jeté sur mon lit près de l'eau oh ayo yo yo homme par homme, frère par frère oh qui m'a jeté sur mon lit près de l'eau oh quand Jésus est venu à Béthesda de ma vie oh sans voir l'eau dans mon corps il m'a dit de marcher et ils sont partis
Eyi eyi j'ai reçu cette main eh
Celle qui n'abandonne pas, les malades reviennent guéris
Alléluia eh
Ta main me guide
Même dans les moments de douleur, elle ne m'abandonnera pas
Tout ce que je fais, il l'arrange pour moi
Car il est Dieu, le Dieu d'amour
Lor Mbongo : ehh ehh ayeee, sa main, la main de puissance, la main de gloire, la main du Père, la main du Seigneur yiii eyii heinn, ahh elle m'arrange, alléluia
Auprès de toi j'ai vu l'amour véritable
L'amour du Père qu'il a mis dans son fils
Celui qui me tient même moi qui manque de force eh
Auprès de toi je témoigne de l'amour véritable
Moi eh moi une femme abandonnée eh qui m'a aidée sur mon lit au milieu de la douleur oh eh Yahweh Yahweh l'homme dont la vie m'importe oh
Qui m'a aidée dans mon manque, une chanson à chanter
Quand Jésus est venu, résurrection de ma vie oh
J'ai saisi Jésus dans sa parole, je crois qu'il entendra et qu'il répondra
Eyi eyi j'ai reçu cette main eh
Les paroles des enfants et des gens aujourd'hui ils me les ont données, moi l'enfant eh baba
Ta main (eh baba) me guide (eh baba)
Même dans les moments de douleur (he baba) elle ne m'abandonnera pas (eh baba)
Tout ce que je fais (eh baba) il l'arrange pour moi (eh baba)
Car il est Dieu (eh baba), le Dieu d'amour (eh baba)
L'or : eh baba, eh baba ah ah ah ah ah
Eyi baba cette main, oh cette main ho cette main,
Celle qui me retient
Celle qui me sauve toi toi au milieu de la douleur
Oh cette main
La main de puissance
La main de vie
La main de gloire
Lève la main
Oh Jésus lui
Dans la vie de Daniel
Elle a retenu Daniel
Elle a retenu Moïse au milieu du pharaon Jésus oh oh cette main
Oh cette main
Oh cette main toi toi
Oh cette main toi toi toi toi
Alléluia baba
Alléluia
Jésus
Oh cette main
Elle m'émerveille eh celle de Jésus
Alléluia
Oh cette main oh
Oh cette main oh
Elle donne la victoire
Elle accomplit les choses
Oh cette main
Elle a fendu les eaux eh
Oh cette main
Elle donne la vie
Oh cette main
Oh cette main
Aujourd'hui j'ai été saisi par cette main
He baba he baba he baba
Alléluia
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
