La traduction de Backroads de Lonely The Brave est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Saw things that the rat saw
And my eyes couldn't take them in
Just want to fall here silently
Into the arms of people I love
Under waiting stars as the ships come rolling in
But look at the way the faces turn
Eyes burn why (eyes burn why)
If you be the sky then I'll be the bird
But look at the way the faces turn
Eyes burn why (eyes burn why)
If you be the sky then I'll be the bird
So the power lines were leaning
And all was lost
Make a vow with the city lights
With your fingers crossed
You said I'd be a place and time
Said I'd be a man
Making eyes with a sea of lies
So you understand
That you're raping on my dreaming
And you're ruining my best made plans
The rat he turned and bared his teeth at you
The wake is calling, what you gonna do?
But your head's gone
And it won't be long
The rat he turned and bared his teeth at you
The wake is calling, what you gonna do?
But your head's gone
And it won't be long
So the sinners stopped and the villains turned
And I'll be the sky and you be the bird
Let's meet the mountains and see what they heard
And I'll be the sky and you be the bird
And I'll be the sky and you be the bird (x4)
Traduction Backroads - Lonely The Brave
Vu les choses que les rats voyaient
Et mes yeux ne pouvaient pas les recevoir
Je veux juste tomber en silence ici
Dans les bras des personnes que j'aime
Sous les étoiles en attendant que les navires viennent rouler
Mais regarde la façon dont les visages se tournent
Les yeux brulent pourquoi (les yeux brulent pourquoi)
Si tu es le ciel alors je serais l'oiseau
Mais regarde la façon dont les visages se tournent
Les yeux brûlent pourquoi (les yeux brûlent pourquoi)
Si tu es le ciel alors je serai l'oiseau
Alors, les lignes à haute tension se penchaient
Et tout était perdu
Fais un vœu avec les lumière de la ville
Avec tes doigts croisés
Tu as dit que je serais un lieu et un moment
Dis que je serais un homme
Fait de l’œil avec une mer de mensonge
Alors tu comprends
Que tu as violé mes rêves
Et tu as ruiné mes meilleurs plans
Le rat il se retourna et te montra ses dents
Le sillage appelle, qu'est-ce que tu vas faire ?
Mais ta tête est partie
Et ça ne sera pas long
Le rat il se retourna et te montra ses dents
Le sillage appelle, qu'est-ce que tu vas faire ?
Mais ta tête est partie
Et ça ne sera pas long
Ainsi, les pécheurs se sont arrêtés et les méchants se sont tournés
Et je serai le ciel et tu seras l'oiseau
Allons à la rencontre des montagnes et voyons ce qu'ils entendent
Et je serai le ciel et tu seras l'oiseau
Et je serai le ciel et tu seras l'oiseau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
