La traduction de The Test de Lola Leon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Shining on our skin, shining
Shining on our skin, shining
Shining on our skin, shining
Shining on our skin, shining
[Madonna]
Little star
I tried to put you on a pedestal
You didn't ask for all the flashing lights
I didn't think of how it could disturb
Or how it hurt
I wish I knew
The pain I've caused
My butterfly
Was always being watched
[Madonna, Lola Leon]
I know they tried to put us to the test
We're not the same, but I'm treading on your footsteps
Sometimes I think you wish I'd go away
But my shadow stays and it's okay to be yourself
I know they tried to put us to the test
You're not to blame, but you need to be free now
You made me whole when I was broken too
And I hope and pray I can do the same for you
[Lola Leon]
Shining on our skin, shining on us
Shining on our skin, shining on us
Shining on our skin, it's shining on our skin
It's shining on us
Surrounding all around you
[Lola Leon]
A hand tenderly reaching to me
You are my reason to be
Or what I want, or look like
What I wear, all the clothes on my back
And what I attract
I trace the line of what you have sewn
Keep my own design
Make it a landscape
Make it alive
[Lola Leon, Madonna]
I know they tried to put you to the test
I'm not so different, time is knocking on my doorstep
You show me your razor-sharp laser vision
Real brave will make you feel kind of different
I know they tried to put us to the test
I'm not the same when I'm hanging on your coattail
Sometimes I wish I could multiply you
But I know you are all around me
You are all around me
[Madonna & Lola Leon]
I know you feel just like a butterfly
A cage, I have to tread light, it forced me
I say that there is so much light in your heart
It's shining on our skin
It's shining on us
Surrounding all around you
Traduction The Test - Lola Leon
Brillant sur notre peau, brillant
Brillant sur notre peau, brillant
Brillant sur notre peau, brillant
Brillant sur notre peau, brillant
[Madonna]
Petite étoile
J'ai essayé de te mettre sur un piédestal
Tu n'avais pas demandé tous ces flashs aveuglants
Je n'avais pas pensé à quel point ça pouvait te déranger
Ni à quel point ça faisait mal
J'aurais voulu savoir
La douleur que j'ai causée
Mon papillon
Était toujours observé
[Madonna, Lola Leon]
Je sais qu'ils ont essayé de nous mettre à l'épreuve
On n'est pas pareilles, mais je marche dans tes pas
Parfois je crois que tu voudrais que je disparaisse
Mais mon ombre reste, et c'est bien d'être toi-même
Je sais qu'ils ont essayé de nous mettre à l'épreuve
Tu n'es pas à blâmer, mais tu dois être libre maintenant
Tu m'as rendue entière quand j'étais brisée aussi
Et j'espère et je prie de pouvoir faire de même pour toi
[Lola Leon]
Brillant sur notre peau, brillant sur nous
Brillant sur notre peau, brillant sur nous
Brillant sur notre peau, il brille sur notre peau
Il brille sur nous
Nous enveloppant tout autour de toi
[Lola Leon]
Une main qui me tend doucement
Tu es ma raison d'être
Ou ce que je veux, ou ce à quoi je ressemble
Ce que je porte, tous les vêtements sur mon dos
Et ce que j'attire
Je trace la ligne de ce que tu as cousu
Je garde mon propre style
J'en fais un paysage
Je lui donne vie
[Lola Leon, Madonna]
Je sais qu'ils ont essayé de te mettre à l'épreuve
Je ne suis pas si différente, le temps frappe à ma porte
Tu me montres ta vision laser acérée
Le vrai courage te fera te sentir un peu différente
Je sais qu'ils ont essayé de nous mettre à l'épreuve
Je ne suis plus la même quand je vis dans ton ombre
Parfois je voudrais pouvoir te démultiplier
Mais je sais que tu es tout autour de moi
Tu es tout autour de moi
[Madonna & Lola Leon]
Je sais que tu te sens comme un papillon
Au cas où je devrais marcher doucement sur mes pas
Je vois qu'il y a tant de lumière dans ton cœur
Elle brille sur notre peau
Elle brille sur nous
Nous enveloppant tout autour de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
