La traduction de SSAK (Show Me The Money 12) de Loco (KO) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
GRAY
[Loco, MASON HOME]
Meojiana nado boyeojwoyagesseo
Eodil gana naega deullil geoya gyesok
Meolji ana byeokdol gateun paperreul
Ssaa ssaa ssaa, nan sseureo dameul geoya
Ssak ssak ssak, chaewobeoril geoya
Kkwak kkwak kkwak, all the haters gonna
Stop, stop, gogae bureojil ttaekkaji
Yeah, I'ma stack it like a layer
[OXYNOVA, MASON HOME]
Kkwak chaewo nagayaji
Insaengeul matchwo, for the bag
Eonjengan jeungmyeonghae nae dajim
Nan kkok malhal geoya, haenaesseo
Life is beautiful
And my haendeuponen
Yeollakdeuri sweet as candy corn
Got a bad shorty on me
Doldeongeori on my neck (Uh-huh)
Yojeum ttara apeun heori
Nae mommajeo like a check (Uh-huh)
Meoritsogeun ojik ppalli
Geoteun yeoyu burine
Dasi dallyeo gajyeo (Uh)
Nan dasi dallyeo gajyeo (Yeah)
Tto dasi dallyeo gajyeo
Ssak ssak ssak ssak
Ssak sseureo dama, I'm a
Kkeutjangeul boneun nom
Nareul bwa, nae insaengeun dara
Forever ball
Yeogineun naui noriteo
Hanabuteo yeolkkaji nan seongsilhage
Gotta glow up (Yeah, yeah)
[MASON HOME]
Stack up my money, brand new
Huh, where is my money at?
Tongjange jeonhae, bless you
Best of trendy in this game
Naega eotteoke lose
Huh, al ri eopji nae gibun
Doubters watching bad news
Had hit the bottom, ijen nara
World right now, huh
Watch me ball right now
Nan sseureo dama right now, huh
Nae modeun geol geol right now
Nae daecheokjeom price down
Nae team animyeon pipe down
Okay, Coray, twelve, nan Boyeojwoyagesseo
My prime time, yeah
I'm just trying to ball, huh, huh
Myeot baek myeot cheoni munjega anya
I'm just ready for my goal
Huh, huh, yeah
I just wanna know, huh, huh
Jeongmal doel su inneunji
Really wanna know, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Loco, MASON HOME]
Meojiana nado boyeojwoyagesseo
Eodil gana naega deullil geoya gyesok
Meolji ana byeokdol gateun paperreul
Ssaa ssaa ssaa, nan sseureo dameul geoya
Ssak ssak ssak, chaewobeoril geoya
Kkwak kkwak kkwak, all the haters gonna
Stop, stop, gogae bureojil ttaekkaji
Yeah, I'ma stack it like a layer
[MILLI]
Shine bright like a diamond
Check my clarity, I'm V-V
V-V-S and flawless, clearly see that
I'm shiner more than a bald head
One thing they always said
Life goes on, we grow up, and glow up
Just focus on what you want
Wanna be, wanna do before you lost your shine (châi)
Nareul bogo baewo arasseo?
Man mii mai di rak arasseo?
Fang nai sing thî phî bòk arasseo?
Long tham thúk withī kòn arasseo?
Life's too short to be shy
Be your own sunshine
It's okay if you cry
Chai yen yen, take your time
Like who will know you
If you don't express it?
Turning your passion
Into rhyme and say it
How to live in that Heaven
I be like patient
Nothing is given
And you gotta earn it
[foggyatthebottom]
Songaji golsu seopchwihae on the regular
Achime seouruyudo
Pick a side, either you straighten up
Or you go spin it, dog
Jongiro dakkeumyeon doeji
Byeollo singyeong eopsi
Gutohaesseo, DSQUARED2edo
Musihae yeojaui guaedo
Jyaene authentic? Huh
More like synthetic
Daeryuk geonneoseo wasseo, you can go ahead
Drop an addy, yeoksi dobakkkun
Yeogiseodo naneun kkujunhi gosugo
Dangyeonhage nae pandon
Jeogi teolgabange cheo damasseo
Handsome, ah, New York namja
Drooling, ah, New York namja
Dead end gal ppeonhaesseo maja
Neuryeojillae on my walker
All about me, I
Baeun ge geugeora
This red E-V-I-L
That's on my brother
[OSUN]
Boiji anneun miraee
Tongjangeul georeo, that's how I feel
Akkyeonwatdeon mareul hae
Aragane mwonji nadaumi
Keun geo ondago chyeodo naejineun
Du dal itdaga tangjin
Jong chiryeogo hal ttae jjeume one
(giga makin timing)
Nan yeongeum batgo sara with this flow
Chaenggyeo imagedo
Neon silsuhal su isseo han du beon
We just passed it, though
Ije don ssaa noko deo ssaa, baby
We got the same problem
So no dodging, hey
Jangnanjil chigo inne i chingudeul
FIVELINES gettin' bigger
Deo geotjabeul su eopsi doragado
An bakkwieo gogaeneun wiro
Ne mokgeorirang banjirang oseun
Bannap sigan jal jikyeo
Moduga hanjjongman bol ttae, nan Bandaereul bone
Sweep like scissors, peace
[Loco, MASON HOME]
Meojiana nado boyeojwoyagesseo
Eodil gana naega deullil geoya gyesok
Meolji ana byeokdol gateun paperreul
Ssaa ssaa ssaa, nan sseureo dameul geoya
Ssak ssak ssak, chaewobeoril geoya
Kkwak kkwak kkwak, all the haters gonna
Stop, stop, gogae bureojil ttaekkaji
Yeah, I'ma stack it like a layer
Traduction SSAK (Show Me The Money 12) - Loco (KO)
[Loco, MASON HOME]
Peu importe la distance, je vais me montrer
Peu importe où tu es, tu m'entendras continuellement
Ce n'est pas loin, comme un mur de pierre
Je vais le ramasser, le ramasser, le ramasser, je vais le rassembler
Je vais le remplir, le remplir, le remplir
Tous les haters vont
Arrêter, arrêter, jusqu'à ce que leur tête éclate
Ouais, je vais l'empiler comme une couche
[OXYNOVA, MASON HOME]
Je vais le remplir et partir
Je vis ma vie, pour le sac
Un jour, je vais prouver ma promesse
Je vais certainement le dire, je l'ai fait
La vie est belle
Et sur mon téléphone portable
Les contacts sont doux comme du maïs sucré
J'ai une jolie fille sur moi
Un collier en or autour de mon cou (Uh-huh)
Ces jours-ci, mon cou fait mal
Même mon corps est comme un chèque (Uh-huh)
Dans ma tête, c'est seulement rapide
À l'extérieur, je suis détendu
Je cours à nouveau (Uh)
Je cours à nouveau (Ouais)
Je cours encore une fois
Je vais tout rassembler, je suis un
Homme qui voit la fin
Regarde-moi, ma vie est une balle
Je joue pour toujours
C'est mon terrain de jeu
De un à dix, je suis sincère
Je dois briller (Ouais, ouais)
[MASON HOME]
Empile mon argent, tout neuf
Huh, où est mon argent ?
Je te le donne tout, que Dieu te bénisse
Le meilleur de la mode dans ce jeu
Comment pourrais-je perdre ?
Huh, tu ne sais pas comment je me sens
Les sceptiques regardent les mauvaises nouvelles
J'ai touché le fond, maintenant je vole
Le monde maintenant, huh
Regarde-moi jouer maintenant
Je vais tout rassembler maintenant, huh
Je vais tout parier maintenant
Mon point de vente, le prix baisse
Si tu n'es pas dans mon équipe, calme-toi
D'accord, Coray, douze, je vais te montrer
Mon heure de gloire, ouais
J'essaie juste de jouer, huh, huh
Quelques centaines, quelques milliers ne sont pas le problème
Je suis juste prêt pour mon but
Huh, huh, ouais
Je veux juste savoir, huh, huh
Est-ce vraiment possible ?
Je veux vraiment savoir, ouais
Ouais, ouais, ouais
[Loco, MASON HOME]
Peu importe la distance, je vais me montrer
Peu importe où tu es, tu m'entendras continuellement
Ce n'est pas loin, comme un mur de pierre
Je vais le ramasser, le ramasser, le ramasser, je vais le rassembler
Je vais le remplir, le remplir, le remplir
Tous les haters vont
Arrêter, arrêter, jusqu'à ce que leur tête éclate
Ouais, je vais l'empiler comme une couche
[MILLI]
Brille comme un diamant
Vérifie ma clarté, je suis V-V
V-V-S et sans défaut, tu vois clairement que
Je brille plus qu'une tête chauve
Une chose qu'ils ont toujours dit
La vie continue, nous grandissons, et nous brillons
Concentre-toi juste sur ce que tu veux
Ce que tu veux être, ce que tu veux faire avant de perdre ton éclat (châi)
Tu m'as regardé et tu as compris ?
Tu as compris mon amour ?
Tu as compris ma douleur ?
Tu as compris ma patience ?
La vie est trop courte pour être timide
Sois ton propre soleil
C'est okay si tu pleures
Chai yen yen, prends ton temps
Qui te connaîtra
Si tu ne l'exprimes pas ?
Transforme ta passion
En rime et dis-le
Comment vivre dans ce paradis
Je suis patient
Rien n'est donné
Et tu dois le mériter
[foggyatthebottom]
Je suis régulièrement ivre de bière
Le matin, je suis aussi ivre de soju
Choisis un côté, soit tu te redresses
Soit tu le fais tourner, chien
Si tu le brûles avec du papier
Sans te soucier de rien
J'ai fait de mon mieux, même avec DSQUARED2
Je suis indifférent aux femmes
Est-ce authentique ? Huh
Plutôt synthétique
Je suis venu de l'autre côté du monde, tu peux continuer
Lâche une adresse, comme prévu, je suis un joueur
Même ici, je suis toujours haut et sec
Bien sûr, mon argent
Je l'ai mis dans ce sac en toile
Beau, ah, un homme de New York
Bave, ah, un homme de New York
J'ai atteint une impasse, bien sûr
Je vais ralentir sur mon déambulateur
Tout tourne autour de moi, je
J'ai préparé ça
Ce rouge E-V-I-L
C'est pour mon frère
[OSUN]
Je ne peux pas voir l'avenir
Je marche avec une lanterne, c'est comme ça que je me sens
Je dis ce que j'avais prévu de dire
Je ne sais pas ce qui se passe
Même si quelque chose de grand arrive
Dans deux mois, je serai prêt
Quand je suis sur le point de sonner la cloche
(C'est le bon moment)
Je vis en gagnant de l'argent avec ce flow
Je garde mon image
Tu peux faire une ou deux erreurs
Nous l'avons juste dépassé, cependant
Maintenant, je gagne plus d'argent, bébé
Nous avons le même problème
Alors pas de fuite, hey
Ces amis jouent des tours
FIVELINES devient plus grand
Même si je ne peux pas le tenir et que je reviens
Je ne baisse pas la tête
Prends bien soin de ta voix, de ton visage et de tes vêtements
Quand tout le monde regarde dans la même direction, je regarde l'opposé
Je balaye comme des ciseaux, paix
[Loco, MASON HOME]
Peu importe la distance, je vais me montrer
Peu importe où tu es, tu m'entendras continuellement
Ce n'est pas loin, comme un mur de pierre
Je vais le ramasser, le ramasser, le ramasser, je vais le rassembler
Je vais le remplir, le remplir, le remplir
Tous les haters vont
Arrêter, arrêter, jusqu'à ce que leur tête éclate
Ouais, je vais l'empiler comme une couche
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
