La traduction de Block of Flats de Loathe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Erik Bickerstaffe]
Back to life
Born again
You'll be there
It's only fair
Back to life
One last time
I know you're scared
Give it time (Give it time)
[Kadeem France]
At the speed of sound
Vision forming collision, no weakness to strengthen
Cuffs break now, written a whole life reliving
All I have given, burning down
[Erik Bickerstaffe]
I'm no longer denied
Peace I knew I'd find
Purpose in the rain
Patience of a saint
See the way it breaks
And mends itself to me
You give only to take
And what will be will be
[Kadeem France]
Facing the music, you could walk away
And break bread with your ball and chain
How strong is your voice? (How strong is your voice?)
No more evil here
How strong is your voice?
[Kadeem France & Olli Appleyard]
In sync, glistening, finding divinity (Just fade away)
To arguing embrace
They can finally understand
Dedicated, internal belief external
(Breaking) Peace I knew I'd find
[Erik Bickerstaffe]
Back to life
One last time
I know you're scared
Give it time
[Olli Appleyard]
Push away
Caught in this familiar state of one-way empathy
As you take it day by day, the subtlety
What could be slowly starts to deafen me
Traduction Block of Flats - Loathe
[Erik Bickerstaffe]
Retour à la vie
Né de nouveau
Tu seras là
C'est la moindre des choses
Retour à la vie
Une dernière fois
Je sais que tu as peur
Laisse le temps faire (Laisse le temps faire)
[Kadeem France]
À la vitesse du son
Vision formant collision, aucune faiblesse à renforcer
Les menottes se brisent maintenant, toute une vie écrite à revivre
Tout ce que j'ai donné, qui part en flammes
[Erik Bickerstaffe]
On ne me refuse plus rien
La paix que je savais trouver
Un but dans la pluie
La patience d'un saint
Vois comment ça se brise
Et se répare en moi
Tu donnes pour mieux reprendre
Et ce qui doit être sera
[Kadeem France]
Faire face à la musique, tu pourrais partir
Et rompre le pain avec ton boulet
Quelle est la force de ta voix ? (Quelle est la force de ta voix ?)
Plus de mal ici
Quelle est la force de ta voix ?
[Kadeem France & Olli Appleyard]
En harmonie, étincelants, trouvant la divinité (Disparais doucement)
Vers une étreinte après la dispute
Ils peuvent enfin comprendre
Dévoué, croyance intérieure extérieure
(Se brisant) La paix que je savais trouver
[Erik Bickerstaffe]
Retour à la vie
Une dernière fois
Je sais que tu as peur
Laisse le temps faire
[Olli Appleyard]
Repousser
Pris dans cet état familier d'empathie à sens unique
Alors que tu avances jour après jour, la subtilité
Ce qui pourrait être commence lentement à m'assourdire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
