La traduction de Firearm de Lizzy McAlpine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I get high out the window
And I don't tell my mom
I mix you with my vodka
And it turns me on
There's a hole in my heart and I can't find the bullet
But you sleep with the firearm
I should've pulled it on you
What a shame, I can see it all
Now that we're through
I get drunk with my friends
Your name never comes up
I tell strangers online
That we broke up
There's a hole in my heart and I hate that it's there
'Cause I liked to act like I really don't care
But I do
What a shame that I put up with you
What a joke, was it all just an act?
I hate that it took me so long to react
You had me convinced that you loved me
What a fucked up reality show
Was it fame or the lack thereof?
I just don't know
You had me convinced that you loved me, oh
I'm not sure you realize
The pain that you caused
I don't feel like talking
But everyone else does
There's a hole in my heart and I can't find the bullet
But you sleep with the firearm
I should've pulled it on you
Now I don't have the energy to
Traduction Firearm - Lizzy McAlpine
Je me défonce par la fenêtre
Et je ne le dis pas à ma mère
Je te mélange à ma vodka
Et ça m'excite
Il y a un trou dans mon coeur et je ne peux pas trouver la balle
Mais tu dors avec l'arme à feu
J'aurais dû la tirer sur toi
Quel dommage, je peux tout voir
Maintenant qu'on en a fini
Je me saoule avec mes amis
Ton nom n'est jamais évoqué
Je dis à des étrangers en ligne
Qu'on a rompu
Il y a un trou dans mon coeur et je déteste qu'il soit là
Parce que j'aimais agir comme si je m'en fichais vraiment
Mais ce n'est pas le cas
Quel dommage que je te subisse
Quelle plaisanterie, tout cela n'était-il qu'une comédie ?
Je déteste qu'il m'ait fallu tant de temps pour réagir
Tu m'as convaincu que tu m'aimais
Quelle télé-réalité de merde
Est-ce la célébrité ou l'absence de célébrité ?
Je ne sais pas
Tu m'as convaincu que tu m'aimais, oh
Je ne suis pas sûr que tu réalises
La douleur que tu as causée
Je n'ai pas envie de parler
Mais tout le monde le fait
Il y a un trou dans mon coeur et je ne peux pas trouver la balle
Mais tu dors avec l'arme à feu
J'aurais dû la tirer sur toi
Maintenant je n'ai pas l'énergie pour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
