La traduction de A car wash and a new pair of pants de Lizzy McAlpine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Blinded by the fame and glory
Wanted to love me for what I gave to you
Hold it in your hands
See if you can take it
Get a car wash and a new pair of pants
Lie awake and still lie sleeping
Wanted to love me under a microscope
Told me I was different
Now I know you better
Or now I know you less than before
So you wanted the people to notice you
You wanted my name to be yours
But you hate that they're all saying something
Now that you are not mine anymore
You wanted the lights and the parties
You wanted my life to be yours
So she is the woman you've needed
Now that I am not you anymore
You were someone I was proud of
Now you're an actor bowing on a stage
People throw their roses
No one blinks an eye
But who will you be when they all walk away?
So you wanted the people to notice you
You wanted my name to be yours
But you hate that they're all saying something
Now that you are not mine anymore
You wanted the lights and the parties
You wanted my life to be yours
So she is the woman you've needed
Now that I am not you anymore
I feel so used
Lied to, betrayed
Who was I with? Where is his soul?
His conscience?
Always tried to keep fame as your mistress, I
Just loved you
Blinded by the angel city
Wanted to love me long before we met
Hold it in your hands
See if you can take it
Get a car wash and a new pair of pants
Hold it in your hands
Watch your life get smaller
Get a car wash and a new pair of pants
Mm
Traduction A car wash and a new pair of pants - Lizzy McAlpine
Aveuglé par la gloire et la célébrité
Tu voulais m'aimer pour ce que je t'offrais
Tiens-le entre tes mains
Vois si tu peux le supporter
Va te laver la voiture et t'acheter un nouveau pantalon
Allongé éveillé et pourtant endormi
Tu voulais m'aimer à la loupe
Tu m'as dit que j'étais différente
Maintenant je te connais mieux
Ou maintenant je te connais moins qu'avant
Alors tu voulais que les gens te remarquent
Tu voulais que mon nom soit le tien
Mais tu détestes qu'ils parlent tous
Maintenant que tu n'es plus à moi
Tu voulais les lumières et les fêtes
Tu voulais que ma vie soit la tienne
Alors elle est la femme dont tu avais besoin
Maintenant que je ne suis plus toi
Tu étais quelqu'un dont j'étais fière
Maintenant tu es un acteur qui salue sur une scène
Les gens jettent leurs roses
Personne ne sourcille
Mais qui seras-tu quand ils partiront tous ?
Alors tu voulais que les gens te remarquent
Tu voulais que mon nom soit le tien
Mais tu détestes qu'ils parlent tous
Maintenant que tu n'es plus à moi
Tu voulais les lumières et les fêtes
Tu voulais que ma vie soit la tienne
Alors elle est la femme dont tu avais besoin
Maintenant que je ne suis plus toi
Je me sens tellement utilisée
Mensonges, trahison
Avec qui étais-je ? Où est son âme ?
Sa conscience ?
Tu as toujours essayé de garder la gloire comme maîtresse, moi
Je t'aimais, c'est tout
Aveuglée par la ville des anges
Tu voulais m'aimer bien avant qu'on se rencontre
Tiens-le entre tes mains
Vois si tu peux le supporter
Va te laver la voiture et t'acheter un nouveau pantalon
Tiens-le entre tes mains
Regarde ta vie rétrécir
Va te laver la voiture et t'acheter un nouveau pantalon
Mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
