La traduction de Happy 2 Be de Lizzo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Two, three, four
Heartbroke in Houston, Texas, couldn't get off the sofa
The thing about depression, you think your life is over
When I was all alone, ah, you came and changed how I feel
Uh, let me cook now
Only you understand me, you fill me up completely
And when I'm self-destructive, you make me feel so pretty
You always pull me closer to let me know that it's real, ah
When, when I look at you
Baby, I (I) get overjoyed
I feel it inside, deep
Finally, I'm happy to be (Be, be, be)
'Cause I've got love (Love) with you, baby
I figured out (Why) why I'm smiling
Nothing can stop me
Finally, I'm happy to be (Be, be, be)
I wanna thank you for taking me as I am
Need you to know that I'm your number one fan
I wanna give you, give you, give you my heart
You see the silver lining when I'm in the trenches
You stand beside me with your patience and forgiveness
I wanna give you, give you, give you my heart, ooh-hoo
When, when I look at you
Baby, I (I) get overjoyed
I feel it inside, deep
Finally, I'm happy to be (Be, be, be)
'Cause I've got love (Love) with you, baby
I figured out (Why) why I'm smiling
Nothing can stop me
Finally, I'm happy to be (Be, be, be)
Baby, I, I could cry
Can I fall in your arms and just fly? (La-la-la)
When, when I look at you (La-la-la)
Baby, I (I) get overjoyed (La-la-la)
I feel it inside, deep
Finally, I'm happy to be (Be, be, be; that's why I love you, baby)
'Cause I've got love (Ooh, ooh, ooh, love) with you, baby
I figured out (La-la-la, why) why I'm smiling
Nothing can stop me (La-la-la)
Finally, I'm happy to be (La, be, be, be)
'Cause I've got love, uh (La-la-la)
I've got love, yeah (La-la-la)
Got love, love, love, love, love, love (La-la-la, la)
Love, love, love, love, love
Traduction Happy 2 Be - Lizzo
Deux, trois, quatre
Le cœur brisé à Houston, Texas, impossible de quitter le canapé
Le truc avec la dépression, c'est que tu crois que ta vie est finie
Quand j'étais toute seule, ah, tu es venu changer ce que je ressens
Uh, laisse-moi cuisiner maintenant
Toi seul me comprends, tu me combles entièrement
Et quand je me détruis moi-même, tu me fais me sentir si belle
Tu me rapproches toujours de toi pour me faire savoir que c'est réel, ah
Quand, quand je te regarde
Chéri, je (je) suis submergée de joie
Je le sens au fond de moi
Enfin, je suis heureuse d'être (D'être, d'être, d'être)
Car j'ai l'amour (L'amour) avec toi, chéri
J'ai compris (Pourquoi) pourquoi je souris
Rien ne peut m'arrêter
Enfin, je suis heureuse d'être (D'être, d'être, d'être)
Je veux te remercier de me prendre telle que je suis
J'ai besoin que tu saches que je suis ta plus grande fan
Je veux te donner, te donner, te donner mon cœur
Tu vois le bon côté des choses quand je suis dans la tourmente
Tu restes à mes côtés avec ta patience et ton pardon
Je veux te donner, te donner, te donner mon cœur, ooh-hoo
Quand, quand je te regarde
Chéri, je (je) suis submergée de joie
Je le sens au fond de moi
Enfin, je suis heureuse d'être (D'être, d'être, d'être)
Car j'ai l'amour (L'amour) avec toi, chéri
J'ai compris (Pourquoi) pourquoi je souris
Rien ne peut m'arrêter
Enfin, je suis heureuse d'être (D'être, d'être, d'être)
Chéri, je, je pourrais pleurer
Est-ce que je peux tomber dans tes bras et m'envoler ? (La-la-la)
Quand, quand je te regarde (La-la-la)
Chéri, je (je) suis submergée de joie (La-la-la)
Je le sens au fond de moi
Enfin, je suis heureuse d'être (D'être, d'être, d'être ; c'est pour ça que je t'aime, chéri)
Car j'ai l'amour (Ooh, ooh, ooh, l'amour) avec toi, chéri
J'ai compris (La-la-la, pourquoi) pourquoi je souris
Rien ne peut m'arrêter (La-la-la)
Enfin, je suis heureuse d'être (La, d'être, d'être, d'être)
Car j'ai l'amour, uh (La-la-la)
J'ai l'amour, yeah (La-la-la)
J'ai l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour (La-la-la, la)
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
