La traduction de Look Mom I Can Fly de Livingston est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We used to feel like giants
Built castles in the silence
We were king and queen until we opened up our eyelids
We used to play with lions
Who said that they were violent?
They taught us how to dream until we threw it up for science
'Cause I wanna be fast as the speed of sound
But now I'm running out of time
Make me believe I'm gonna reach the clouds
'Cause I just wanna feel alive
Look, mama, I can fly
When I was young, I touched the sky
Look, mama, I can fly
Don't you leave before me
This world has something for me
I'm scared to close my eyes if I don't wake to see the morning
It's written in the stories
That God above's recording
I'd rather die a hero than to live without the glory
'Cause I wanna be fast as the speed of sound
But now I'm running out of time
Make me believe I'm gonna reach the clouds
'Cause I just wanna feel alive
Look, mama, I can fly
When I was young, I touched the sky
Look, mama, I can fly
'Cause one I'll be out of time
And I just wanna feel alive
Look, mama, I can fly
Look, mama, I can fly
Traduction Look Mom I Can Fly - Livingston
Nous nous sentions autrefois comme des géants
Construisant des châteaux dans le silence
Nous étions roi et reine jusqu'à ce que nous ouvrions nos paupières
Nous jouions avec des lions
Qui a dit qu'ils étaient violents ?
Ils nous ont appris à rêver jusqu'à ce que nous le sacrifions pour la science
Car je veux être aussi rapide que la vitesse du son
Mais maintenant, je manque de temps
Fais-moi croire que je vais atteindre les nuages
Car je veux juste me sentir vivant
Regarde, maman, je peux voler
Quand j'étais jeune, j'ai touché le ciel
Regarde, maman, je peux voler
Ne me quitte pas avant
Ce monde a quelque chose pour moi
J'ai peur de fermer les yeux si je ne me réveille pas pour voir le matin
C'est écrit dans les histoires
Que Dieu enregistre là-haut
Je préfère mourir en héros que de vivre sans la gloire
Car je veux être aussi rapide que la vitesse du son
Mais maintenant, je manque de temps
Fais-moi croire que je vais atteindre les nuages
Car je veux juste me sentir vivant
Regarde, maman, je peux voler
Quand j'étais jeune, j'ai touché le ciel
Regarde, maman, je peux voler
Car un jour, je manquerai de temps
Et je veux juste me sentir vivant
Regarde, maman, je peux voler
Regarde, maman, je peux voler
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
