La traduction de What a Lie de Liv Harland est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Does she look better
Does she laugh harder
Does she make you feel the same
Does she buy you flowers the same that were ours
And sit with you watching the rain
Cos' I've been asleep for forever it seems now I'm finally waking up
And I saw you out and you both turned around and you walked away
So I hope you find
The one that you're looking for
I, I guess it was all in my mind
I thought it was me what a lie, oh
And I hope you go
To places we were gonna go
Now I get to go there alone
I thought it was me what a lie
Oh what a lie
Is her hair longer
And is her heart stronger
Does she hold your hand in the car
Do you tell her secrets you told me you'd keep them
You told me that they're only ours
Cos' I've been asleep for forever it seems now I'm finally waking up
And I saw you out and you both turned around and you walked away
So I hope you find
The one that you're looking for
I, I guess it was all in my mind
I thought it was me what a lie, oh
And I hope you go
To places we were gonna go
Now I get to go there alone
I thought it was me what a lie
Oh what a lie
Someone pick me up
Now I've drunk too much
And my body can't take that I'm not the one
I don't wanna cry
I just wanna be right
So I hope you find
The one that you're looking for
I, I guess it was all in my mind
I thought it was me what a lie, oh
And I hope you go
To places we were gonna go
Now I get to go there alone
I thought it was me what a lie
Oh what a lie
Traduction What a Lie - Liv Harland
Est-ce qu'elle a l'air mieux ?
Est-ce qu'elle rit plus fort ?
Est-ce qu'elle te fait ressentir la même chose ?
Est-ce qu'elle t'achète les mêmes fleurs que les nôtres ?
Est-ce qu'elle reste assise avec toi à regarder la pluie ?
Parce que, depuis toujours, je suis endormie ; on dirait que je me réveille enfin
Et je t'ai vu sortir, vous avez tourné les talons et vous êtes partis
Alors, j'espère que tu trouveras
Celle que tu cherches
Je, je crois que tout était dans ma tête
Je pensais que c'était moi, quel mensonge, oh
Et j'espère que tu iras
Dans des endroits où on allait
Maintenant, je peux m'y rendre seule
Je pensais que c'était moi
Oh, quel mensonge
Est-ce que ses cheveux sont plus longs
Est-ce que son cœur est plus fort
Est-ce qu'elle te tient la main dans la voiture
Est-ce que lui dis des secrets dont tu me disais que tu les garderais
Dont tu me disais qu'ils n'étaient qu'à nous
Parce que, depuis toujours, je suis endormie ; on dirait que je me réveille enfin
Et je t'ai vu sortir, vous avez tourné les talons et vous êtes partis
Alors, j'espère que tu trouveras
Celle que tu cherches
Je, je crois que tout était dans ma tête
Je pensais que c'était moi, quel mensonge, oh
Et j'espère que tu iras
Dans des endroits où on allait
Maintenant, je peux m'y rendre seule
Je pensais que c'était moi
Oh, quel mensonge
Que quelqu'un vienne me chercher
Maintenant, j'ai trop bu
Et mon corps ne supporte pas de ne pas être celle qu'il te fallait
Je ne veux pas pleurer
Je veux juste avoir raison
Alors, j'espère que tu trouveras
Celle que tu cherches
Je, je crois que tout était dans ma tête
Je pensais que c'était moi, quel mensonge, oh
Et j'espère que tu iras
Dans des endroits où on allait
Maintenant, je peux m'y rendre seule
Je pensais que c'était moi
Oh, quel mensonge
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
