La traduction de Don't Leave Too Soon de Little Simz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Out of sight
Out of mind
Out of time
Out of love
Out of breathe
Out of body
Out of friends
I can tell that you don't get out as much
With these rocks on your back
Weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough
You're out of touch
And out of sight
Out of mind
Out of time
Out of love
Less is more
Unless you feel
That you lesser than the rest
You think that you're out of clutch
Out of money in your pocket
Raging doesn't stop
Until you let the demons out the closet
They out to get you
'Cause you putting out a message
Like say the response won't affect you
Out of respect you
Say you're out of sight
Out of mind
Out of time
Out of love
Hold on
Don't leave to soon
Your pain
I feel it too
Out of line
Out of fight
Out of shrooms
Out of wine
All these feelings in your pockets
Weighing you down
Through this tunnel
Hope you make it out in time
(Hope you make it out in time)
In this concrete jungle
Patience isn't kind
I hope you make it out alive
(I hope you make it out alive)
It's like they left you out to dry
Is it you
Is it I
Is it both of us combined
When you was down and out
Couldn't be without the darkest thoughts chasing you around
I see the pressure on your face while you vet the crowd
Don't know if you should be in or out
Asking to be shown a sign
But it'll never be revealed
If you do not know your why
So you're out of reach
Tryna find
What you want
Out of life
Out of sight
Out of mind
Hold on
Don't leave to soon
Your pain
I feel it too
Hold on
Don't leave to soon
Your pain
I feel it too
Out of sight
Out of mind
Out of time
Out of love
Out of sight
Out of mind
Out of time
Out of love
Traduction Don't Leave Too Soon - Little Simz
Hors de vue
Hors de l'esprit
Hors du temps
Hors de l'amour
À bout de souffle
Hors du corps
Sans amis
Je peux dire que tu ne sors pas beaucoup
Avec ces poids sur ton dos
Qui te pèsent
Parce que tu sens que tu n'es pas assez
Tu es déconnecté
Et hors de vue
Hors de l'esprit
Hors du temps
Hors de l'amour
Moins c'est plus
À moins que tu ne te sentes
Inférieur aux autres
Tu penses que tu es à bout de force
Sans argent dans ta poche
La colère ne s'arrête pas
Jusqu'à ce que tu laisses sortir les démons du placard
Ils sont après toi
Parce que tu envoies un message
Comme si la réponse ne t'affecterait pas
Par respect pour toi
Tu dis que tu es hors de vue
Hors de l'esprit
Hors du temps
Hors de l'amour
Tiens bon
Ne pars pas trop tôt
Ta douleur
Je la ressens aussi
Hors des clous
Sans combat
Sans champignons
Sans vin
Tous ces sentiments dans tes poches
Qui te pèsent
À travers ce tunnel
J'espère que tu t'en sortiras à temps
(J'espère que tu t'en sortiras à temps)
Dans cette jungle de béton
La patience n'est pas une vertu
J'espère que tu t'en sortiras vivant
(J'espère que tu t'en sortiras vivant)
On dirait qu'ils t'ont laissé tomber
Est-ce toi
Est-ce moi
Est-ce nous deux combinés
Quand tu étais au plus bas
Incapable d'échapper aux pensées les plus sombres qui te poursuivent
Je vois la pression sur ton visage pendant que tu scrutes la foule
Tu ne sais pas si tu devrais être dedans ou dehors
Demandant à voir un signe
Mais il ne sera jamais révélé
Si tu ne connais pas ton pourquoi
Alors tu es hors de portée
Essayant de trouver
Ce que tu veux
Hors de la vie
Hors de vue
Hors de l'esprit
Tiens bon
Ne pars pas trop tôt
Ta douleur
Je la ressens aussi
Tiens bon
Ne pars pas trop tôt
Ta douleur
Je la ressens aussi
Hors de vue
Hors de l'esprit
Hors du temps
Hors de l'amour
Hors de vue
Hors de l'esprit
Hors du temps
Hors de l'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
