La traduction de Not a Pop Song de Little Mix est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jade]
They look for picture perfect
Don't look deeper than the surface
Bubble-gum always pops
And stars they fade out life never stops
[ Leigh-Anne]
I don't do what Simon says
Get the message 'cause it's read
That's just life it never plays fair
Said to follow any dream
Be a puppet on a string
Works for you but that isn't me
[Ensemble]
This ain't another pop song, 'bout fallin' in love
Or a party song, 'bout drinks and drugs
No more singin' song, 'bout breakin' my heart
And my lonely nights, dancin' in the dark
If I'm a guilty pleasure I want this life forever
I'll take it all 'cause anything is better
Than another pop song, 'bout fallin' in love
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"
[Jesy, with Perrie]
A hamster on the wheel
That's how we feel trynna to be real
These unrealistic expectations, said we'll make it if we fake it
[ Leigh-Anne]
I don't do what Simon says
Get the message 'cause it's read
That's just life it never plays fair
Said to follow any dream
Be a puppet on a string
Works for you but that isn't me
[Ensemble]
This ain't another pop song, 'bout fallin' in love
Or a party song, 'bout drinks and drugs
No more singin' song, 'bout breakin' my heart
And my lonely nights, dancin' in the dark
If I'm a guilty pleasure I want this life forever
I'll take it all 'cause anything is better
Than another pop song, 'bout fallin' in love
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"
[ Perrie]
No broken bottles
Or glitter on the floor from the night before
Ain't no boy troubles
If this what you came here for, then you should know that
[Jade, All]
This ain't another pop song, 'bout fallin' in love
Or a party song, 'bout drinks and drugs
No more singin' song, 'bout breakin' my heart
And my lonely nights, dancin' in the dark
If I'm a guilty pleasure I want this life forever
I'll take it all 'cause anything is better
Than another pop song, 'bout fallin' in love
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"
[ Jade]
Not a pop song (Ooh, ooh)
I don't give a what (Oh no, no, oh woah)
Not a pop song
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"
Traduction Not a Pop Song - Little Mix
[Jade]
Ils cherchent l'image parfaite
Ils ne regardent pas au-delà de la surface
Le chewing-gum, toujours, éclate
Et les étoiles disparaissent ; la vie ne s'arrête jamais
[Leigh-Anne]
Je ne fais pas ce que Simon dit
Je reçois le message, il est lu
C'est juste que la vie n'est jamais juste
On m'a dit de suivre n'importe quel rêve
D'être une marionnette au bout d'une ficelle
Ça marche pour toi, mais ça n'est pas moi
[Ensemble]
Ce n'est pas une autre chanson pop sur le fait de tomber amoureux
Ou une chanson de fête sur la boisson et la drogue
Je ne chante plus de chanson à propos des chagrins d'amour
Et mes nuits solitaires dansent dans la nuit
Si je suis un plaisir coupable, je veux cette vie pour toujours
Je prendrai tout parce que tout est mieux
Qu'une autre chanson pop sur le fait de tomer amoureux
Mais si tu veux chanter en chœur, dis : "Je m'en fous"
[Jesy, with Perrie]
Un hamster sur la roue
Voilà comment on se sent à essayer d'être vrais
Ces attentes irréalistes, tu disais qu'on y arriverait si on simulait
[Leigh-Anne]
Je ne fais pas ce que Simon dit
Je reçois le message, il est lu
C'est juste que la vie n'est jamais juste
On m'a dit de suivre n'importe quel rêve
D'être une marionnette au bout d'une ficelle
Ça marche pour toi, mais ça n'est pas moi
[Ensemble]
Ce n'est pas une autre chanson pop sur le fait de tomber amoureux
Ou une chanson de fête sur la boisson et la drogue
Je ne chante plus de chanson à propos des chagrins d'amour
Et mes nuits solitaires dansent dans la nuit
Si je suis un plaisir coupable, je veux cette vie pour toujours
Je prendrai tout parce que tout est mieux
Qu'une autre chanson pop sur le fait de tomer amoureux
Mais si tu veux chanter en chœur, dis : "Je m'en fous"
[Perrie]
Pas de bouteilles brisées
Ni de paillettes sur le sol remontant à la veille
Pas de problèmes de garçons
Si c'est pour ça que tu es venu(e) ici, alors tu devrais savoir que
[Jade, toutes]
Ce n'est pas une autre chanson pop sur le fait de tomber amoureux
Ou une chanson de fête sur la boisson et la drogue
Je ne chante plus de chanson à propos des chagrins d'amour
Et mes nuits solitaires dansent dans la nuit
Si je suis un plaisir coupable, je veux cette vie pour toujours
Je prendrai tout parce que tout est mieux
Qu'une autre chanson pop sur le fait de tomer amoureux
Mais si tu veux chanter en chœur, dis : "Je m'en fous"
[Jade]
Pas une chanson pop (Oh, oh)
Je m'en fous (Oh non, non, oh woah)
Pas une chanson pop
Mais si tu veux chanter en chœur, dis : "Je m'en fous"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
