La traduction de Tarantino de LiSA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah
Got my nails really long like the barrel of my gun
And my lipstick all over your face
I'm a boss, I'm a don when I'm drivin' to the sun
It's a movie, baby, come and press play (Press play)
Tarantino, Tarantino
Got my feet hangin' out the Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Got my feet hangin' out the Camino
I got Kill Bill demeanor, mustard all on my sneakers
Pullin' up to the motel, baby, turn up the speakers
Catch me causin' a scene here right outside the convenience
Hold my gold chain, baby, you can stay for the teaser
Death proof, baby, I do all my own stunts
F you, baby, like a razor on my tongue
Black suit, fast food, take me out to lunch
At the drive-thru, Thai funk, shakin' out the trunk
Got my nails really long like the barrel of my gun
And my lipstick all over your face
I'm a boss, I'm a don when I'm drivin' to the sun
It's a movie, baby, come and press play (Press play)
Tarantino, Tarantino
Got my feet hangin' out the Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Got my feet hangin' out the Camino
Catch me in a cabana wearin' just a bandana
Sippin' juice, silver tooth, shinin' like a katana
I'ma chop-chop nonstop, bomb drop, chopper
Lookin' out the window at these window shoppers
Death proof, baby, I do all my own stunts
F you, baby, like a razor on my tongue
Black suit, fast food, take me out to lunch
At the drive-thru, Thai funk, shakin' out the trunk
Got my nails really long like the barrel of my gun
And my lipstick all over your face
I'm a boss, I'm a don when I'm drivin' to the sun
It's a movie, baby, come and press play (Press play)
Tarantino, Tarantino
Got my feet hangin' out the Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Got my feet hangin' out the Camino
Tarantino, Tarantino
Tarantino, Tarantino
Hollywood in your hands and you know how it ends
So come on, turn me on, 'cause it ain't gon' last for long
I'm a movie, baby, come and press play (Press play)
Traduction Tarantino - LiSA
Yeah, yeah
J'ai les ongles vraiment longs comme le canon de mon flingue
Et mon rouge à lèvres partout sur ton visage
Je suis une boss, une don quand je roule vers le soleil
C'est un film, bébé, viens appuyer sur play (Appuie sur play)
Tarantino, Tarantino
Les pieds qui pendent hors du Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Les pieds qui pendent hors du Camino
J'ai l'attitude Kill Bill, de la moutarde sur mes baskets
Je débarque au motel, bébé, monte les enceintes
Attrape-moi en train de faire une scène juste devant l'épicerie
Tiens ma chaîne en or, bébé, tu peux rester pour la bande-annonce
À l'épreuve de la mort, bébé, je fais toutes mes cascades moi-même
Va te faire foutre, bébé, comme une lame de rasoir sur ma langue
Costume noir, fast-food, emmène-moi déjeuner
Au drive-in, funk thaï, je secoue le coffre
J'ai les ongles vraiment longs comme le canon de mon flingue
Et mon rouge à lèvres partout sur ton visage
Je suis une boss, une don quand je roule vers le soleil
C'est un film, bébé, viens appuyer sur play (Appuie sur play)
Tarantino, Tarantino
Les pieds qui pendent hors du Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Les pieds qui pendent hors du Camino
Attrape-moi dans un bungalow avec juste un bandana
Je sirote du jus, dent en argent, qui brille comme un katana
Je vais couper-couper sans arrêt, bombe lâchée, hélico
Je regarde par la fenêtre ces lèche-vitrines
À l'épreuve de la mort, bébé, je fais toutes mes cascades moi-même
Va te faire foutre, bébé, comme une lame de rasoir sur ma langue
Costume noir, fast-food, emmène-moi déjeuner
Au drive-in, funk thaï, je secoue le coffre
J'ai les ongles vraiment longs comme le canon de mon flingue
Et mon rouge à lèvres partout sur ton visage
Je suis une boss, une don quand je roule vers le soleil
C'est un film, bébé, viens appuyer sur play (Appuie sur play)
Tarantino, Tarantino
Les pieds qui pendent hors du Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Les pieds qui pendent hors du Camino
Tarantino, Tarantino
Tarantino, Tarantino
Hollywood entre tes mains et tu sais comment ça finit
Alors allez, allume-moi, parce que ça ne va pas durer longtemps
Je suis un film, bébé, viens appuyer sur play (Appuie sur play)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
