La traduction de REALiZE de LiSA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Saiteida doumyaku ni nagarekonda
Kyoufu de shinzou ga furuechatteru
Genkaisen koetekanakya wakannai manma dead
Kanousei wo shiritagatteru
Kitai negai kisoutengai ikari nenryou darou
Nanika okoseru sa tobikome ito wo nigitte
Yowaki wa akumu yobu supairaru
Torauma uwagaki de zaisan
Kore wa boku ni shika dekinain da
Jikan da mikiwamero jikaku shiro
Dareka no shousan kyoukan nanka iranai ya
Itsu datte mitashite kureru no wa
Jibun shika inain da yo
Genkai koete miroi kitain darou
Mada dare mo shiranai sono saki e
Saitei na unmei urande nanka nai ze mada
Heion wo hikkaite tsumeato nokoshichae yo
Shinzou akubi shichatteru
Shippai wo kuyanderu ma hifu no uchigawa kara
Shinsaibou me wo samashiteru
Tarafuku tabete mo yokujitsu kuufuku daro
Hametsu shugi janai ga haran banji ajiwai bukashi
Odayaka ni yuruyaka ni shizuka ni
Tada ushinatte iku dake nante iya da
Teki wa omae janai
Jikan da tsukinukero shogyou mujou
Mirai ni souzou doori nante iranai ya
Itsu datte kitai shiteru no wa
Sore ijou no finaare daro
Genjou iji ga risou? Jigou jitoku
Dareka ga kyou ni oboreteru ma ni
Tsugi no suteji e saa ikou
Yowaki wa akumu yobu supairaru
Torauma uwagaki de zaisan
Kore wa boku ni shika dekinain da
Chimanako ni nattatte ase wo kaite
Sugaritsuite korogatte
Kore shika boku ni wa dekinain da
"With great power comes great responsibility"
Jikanda mikiwamero jikaku shiro
Dareka no shousan kyoukan nanka iranai ya
Itsu datte mitashite kureru no wa
Jibun shika inain da yo
Genkai koete miro ikitain darou
Mada daremo shiranai sono saki e
Saitei na unmei urande nanka nai ze mada
'Cause I realize
Traduction REALiZE - LiSA
Les artères saturées, le flux s'y est engouffré
La peur fait trembler mon cœur
Sans franchir la limite, je resterai dans l'ignorance — dead
Je veux connaître mes possibilités
L'espoir, les vœux, l'incroyable, la colère — voilà mon carburant
Je peux provoquer quelque chose, plonge, tiens le fil
La faiblesse appelle les cauchemars en spirale
Réécrire les traumatismes, c'est ma fortune
C'est quelque chose que moi seul peux faire
C'est le moment — discerne, prends conscience
Je n'ai pas besoin des éloges ou de l'empathie de quelqu'un d'autre
Ce qui me comble à chaque instant
C'est moi-même, personne d'autre
Je veux franchir mes limites et vivre
Vers un endroit que personne ne connaît encore
Je ne regrette pas encore ce destin misérable
Griffe la tranquillité et laisse des marques
Mon cœur bâille d'ennui
Pendant que je rumine mes échecs, depuis sous ma peau
Mes nouvelles cellules ouvrent les yeux
Même après avoir mangé à satiété, le lendemain tu auras faim
Pas nihiliste, mais je veux savourer chaque turbulence de la vie
Paisiblement, doucement, silencieusement
Juste perdre peu à peu — non, ça ne me va pas
L'ennemi, ce n'est pas toi
C'est le moment — transperce tout, l'impermanence de toute chose
Je n'ai pas besoin que l'avenir soit tel que je l'imaginais
Ce que j'attends à chaque instant
C'est un final qui dépasse tout ça
Maintenir le statu quo, c'est l'idéal ? On récolte ce qu'on sème
Pendant que quelqu'un se noie dans l'aujourd'hui
Allons vers la prochaine étape
La faiblesse appelle les cauchemars en spirale
Réécrire les traumatismes, c'est ma fortune
C'est quelque chose que moi seul peux faire
Les yeux écarquillés, trempé de sueur
M'y accrocher, trébucher
C'est tout ce que je sais faire
« Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités »
C'est le moment — discerne, prends conscience
Je n'ai pas besoin des éloges ou de l'empathie de quelqu'un d'autre
Ce qui me comble à chaque instant
C'est moi-même, personne d'autre
Franchis tes limites — tu veux vivre, n'est-ce pas ?
Vers un endroit que personne ne connaît encore
Je ne regrette pas encore ce destin misérable
Car je réalise
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
