La traduction de Lalisa de LiSA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
Nae dwinmoseumman bwado aljana
Eoduwojil ttae bunhongbichina
Saehayan jomyeongi nal kkaeumyeon
Beonjjeokbeonjjeok sesangeul heundeureo (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What's my name? What's my name? (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What's my name? What's my name?
Meorireul hayake biunchae
Sikkeureon gamjeongeun taeullae
Burn, burn, burn
Geuttae nan ne galjeungeul haesohal champagne
Sip, sip, nareul deurikyeo
Gеurae deo jeo nopi naе body batdeureo
Want you to ring the alarm, sesangege allyeo
Nae ireumeda immatchwo
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)
Baby, get the megaphone, put it on speaker
I said I can't hear you, so you need to speak up
Put that shit on stereo, everyone else on very low
Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier
Than me if anybody coming gunnin' for my man
Gonna catch a case, gun up in my hand
Bam, bam, bam! Hit after hit though
Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones
Ring the alarm, sesangege allyeo
Nae ireumeda immatchwo
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)
Nuguwado bigyo mothae geuraebwatja
You gon' still love me
You need some L-A-L-I-S-A
Jigeum neoui du nun ape seoinneun
Nae ireumeul gieokae
Love you some L-A-L-I-S-A
(Hoo!)
You cannot see me, eotteoke haneunji da boyeojwodo (No)
Taegugeseo hanguk geochyeo yeogikkaji, went for the throat (The throat)
Being the greatest of all time ain't fantasy (Woo!)
Saekkaman pingkeubit wanggwan belongs to we (BLACKPINK)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, haneul wi dangdanghae
Lalisa, Lalisa, Lalisa, jeodeureun nal wonhae
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)
Traduction Lalisa - LiSA
Tu sais juste en me regardant dans le dos
Quand il fait noir, la lumière brille en rose
Quand la lumière vive me réveille
Je secoue le monde (Hey)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
Quel est mon nom? Quel est mon nom? (Hey)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
Quel est mon nom? Quel est mon nom?
je me vide complètement la tête
Et brûle les émotions fortes
Brûler brûler brûler
Je suis le champagne qui étanchera ta soif à ce moment-là
Sirotez, sirotez, buvez-moi
Oui, soulève mon corps plus haut
Je veux que tu sonnes l'alarme
Dis-le au monde, embrasse mon nom
Dis : "Lalisa, aime-moi, Lalisa, aime-moi" (Hé)
Appelle-moi, "Lalisa, aime-moi, Lalisa, aime-moi" (Hey)
Oh-ooh, tu connais l'attitude
Que veux-tu de plus? le plus bruyant de la pièce (Hoo! Hoo!)
Dis : "Lalisa, aime-moi, Lalisa, aime-moi" (Hé)
Appelle-moi, "Lalisa, aime-moi, Lalisa, aime-moi" (Hey)
Oh-ooh, tu connais l'attitude
Que veux-tu de plus?
Le plus fort de la pièce (Hoo!)
Bébé, prends le mégaphone, mets-le sur haut-parleur
J'ai dit que je ne t'entendais pas, alors tu dois parler
Mettez cette merde en stéréo, tout le monde est très bas
Protège-le comme une barrière, promets qu'il n'y a rien de plus effrayant
Que moi si quelqu'un vient gunnin' pour mon homme
Je vais attraper une affaire, arme dans ma main
Bam, bam, bam, coup après coup cependant
Roches dans mon poignet, alors je les appelle les silex
Sonner l'alarme
Dis-le au monde, embrasse mon nom
Dis : "Lalisa, aime-moi, Lalisa, aime-moi" (Hé)
Appelle-moi, "Lalisa, aime-moi, Lalisa, aime-moi" (Hey)
Oh-ooh, tu connais l'attitude
Que veux-tu de plus?
Le plus fort de la pièce (Hoo! Hoo!)
Dis : "Lalisa, aime-moi, Lalisa, aime-moi" (Hé)
Appelle-moi, "Lalisa, aime-moi, Lalisa, aime-moi" (Hey)
Oh-ooh, tu connais l'attitude
Que veux-tu de plus?
Le plus fort de la pièce (Hoo!)
Je suis incomparable, tu vas toujours m'aimer
néanmoins
Tu vas toujours m'aimer
Vous avez besoin de L-A-L-I-S-A
Souviens-toi de mon nom qui se tient juste devant toi
Je t'aime un peu L-A-L-I-S-A
Tu ne peux pas me voir, même si je te montre tous mes chemins
De la Thaïlande à la Corée, et maintenant ici, c'est parti pour la gorge
Être le plus grand de tous les temps n'est pas un fantasme (Non)
La couronne noir de jais et rose nous appartient (BLACKPINK !)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, je suis debout au-dessus du ciel
Lalisa, Lalisa, Lalisa, ils me veulent
Lalisa, Lalisa, Lalisa, attrape-moi si tu peux
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa
Dis : "Lalisa, aime-moi, Lalisa, aime-moi" (Hé)
Appelle-moi, "Lalisa, aime-moi, Lalisa, aime-moi" (Hey)
Oh-ooh, tu connais l'attitude
Que veux-tu de plus?
Le plus fort de la pièce (Hoo! Hoo!)
Dis : "Lalisa, aime-moi, Lalisa, aime-moi" (Hé)
Appelle-moi, "Lalisa, aime-moi, Lalisa, aime-moi" (Hey)
Oh-ooh, tu connais l'attitude
Que veux-tu de plus?
Le plus fort de la pièce (Hoo!)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
