La traduction de Chill de LiSA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hello, hello, tell me somethin' that I don't know
This so-called game is miserable
Like, "Hmm?" With a question mark
Would he be good enough in the dark?
My drip-drip cost bags-bags
I don't even look at no price tag
My whip quick, cause whiplash
First time with me might be the last
Can't read my face, just call me Mona LISA
Mean what I say, boy, I ain't gonna tease ya
Blame it on the love gone wrong (Yeah, yeah)
Get what I want, and I'm gone (Yeah, yeah)
Ain't coming back
I should warn ya
With a heart so cold, I give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
With a kiss so cold, from the ice that's on my grill (Ooh-ooh)
If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills
Only want you for the thrills
Come on fast, it won't last
Boy, you need to ch-ch-chill
Ch-ch-chill (Chill)
Come on fast, it won't last
Boy, you need to ch-ch-chill
Slide, I don't wanna ruin your night
I'm like black i-i-ice, might lose control of your life
I'm the storm they warned you about, Category 4
Off the roof when you going down
Got you wantin' more, you better chill
Can't read my face, just call me Mona LISA
Mean what I say, boy, I ain't gonna tease ya
Blame it on the love gone wrong (Yeah, yeah)
Get what I want and I'm gone (Yeah, yeah)
Ain't coming back
I should warn ya
With a heart so cold, I give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
With a kiss so cold, from the ice that's on my grill (Ooh-ooh)
If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills
Only want you for the thrills
Come on fast, it won't last
Boy, you need to ch-ch-chill
Ch-ch-chill (Chill)
Come on fast, it won't last
Boy, you need to ch-ch-chill
Get a taste before I go (Oh, oh, oh)
Take a picture for the road (Oh, oh, oh)
Thought I gotta let you know (Oh, oh, oh, oh)
Don't get too close
You need to ch-ch-chill
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
Come on fast, it won't last
Boy, you need to ch-ch-chill
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
Come on fast, it won't last
Boy, you need to ch-ch-chill
Traduction Chill - LiSA
Bonjour, bonjour, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Ce soi-disant jeu est misérable
Comme, "Hmm?" Avec un point d'interrogation
Serait-il assez bon dans le noir?
Mon style coûte des sacs-sacs
Je ne regarde même pas le prix
Ma voiture est rapide, elle cause des coups de fouet
La première fois avec moi pourrait être la dernière
Tu ne peux pas lire mon visage, appelle-moi simplement Mona LISA
Je dis ce que je pense, garçon, je ne vais pas te taquiner
Blâme-le sur l'amour qui a mal tourné (Ouais, ouais)
J'obtiens ce que je veux, et je pars (Ouais, ouais)
Je ne reviens pas
Je devrais te prévenir
Avec un cœur si froid, je te donne des frissons (Ooh-ooh)
Avec un baiser si froid, de la glace sur mon grill (Ooh-ooh)
Si ce n'est pas pour le plaisir, je cours vers les collines
Je ne te veux que pour le frisson
Viens vite, ça ne durera pas
Garçon, tu as besoin de te calmer
Te calmer (Calme-toi)
Viens vite, ça ne durera pas
Garçon, tu as besoin de te calmer
Glisse, je ne veux pas gâcher ta soirée
Je suis comme de la glace noire, tu pourrais perdre le contrôle de ta vie
Je suis la tempête dont ils t'ont averti, catégorie 4
Du toit quand tu descends
Je te donne envie de plus, tu ferais mieux de te calmer
Tu ne peux pas lire mon visage, appelle-moi simplement Mona LISA
Je dis ce que je pense, garçon, je ne vais pas te taquiner
Blâme-le sur l'amour qui a mal tourné (Ouais, ouais)
J'obtiens ce que je veux et je pars (Ouais, ouais)
Je ne reviens pas
Je devrais te prévenir
Avec un cœur si froid, je te donne des frissons (Ooh-ooh)
Avec un baiser si froid, de la glace sur mon grill (Ooh-ooh)
Si ce n'est pas pour le plaisir, je cours vers les collines
Je ne te veux que pour le frisson
Viens vite, ça ne durera pas
Garçon, tu as besoin de te calmer
Te calmer (Calme-toi)
Viens vite, ça ne durera pas
Garçon, tu as besoin de te calmer
Goûte avant que je parte (Oh, oh, oh)
Prends une photo pour la route (Oh, oh, oh)
Je pensais que je devais te le faire savoir (Oh, oh, oh, oh)
Ne te rapproche pas trop
Tu as besoin de te calmer
Te calmer (Oh, oh, oh)
Viens vite, ça ne durera pas
Garçon, tu as besoin de te calmer
Te calmer (Oh, oh, oh)
Viens vite, ça ne durera pas
Garçon, tu as besoin de te calmer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
