La traduction de Liekinheitin (Finlande Eurovision 2026) de Linda Lampenius est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pete Parkkonen]
Ois viisaampi häipyy täält
Miten tunteet vois jäädyttää?
Sä oot, sä oot liekinheitin
[Pete Parkkonen]
Samas illas, savuu ilmas
Etin ihmisjoukost sua
Puhut muille, sun tutuille
Oot ku et ees tuntis mua
Vähän outoo, ettet sä kato mua silmiin
Ku viime yönä et saanut musta käsiäs irti
Vaik saan sult runtuu, niin se hyvältä tuntuu
[Pete Parkkonen]
Ois viisaampi häipyy täält
Mut tulel vielkin leikin
Miten tunteet vois jäädyttää
Ku sä oot liekinheitin? Ooh
Saat mut palamaan (A-aah, aah)
Saan sust palan vaan
Oot niin kuuma, mut jääkylmä
Sä oot, sä oot liekinheitin, liekinheitin
[Pete Parkkonen]
Pariin iltaan en sua kii saa
Voiko ihminen kuolla kiimaan? Joo
Aina kun ollaan iho ihoa vasten
Mä saan sust palovammoja kolmannen asteen
Oh dear Lord, saanko viel yhen kasteen
Kun syntiä taas teen?
Oo-ooh
[Pete Parkkonen]
Ois viisaampi häipyy täält
Mut tulel vielkin leikin
Miten tunteet vois jäädyttää
Ku sä oot liekinheitin? Ooh
Saat mut palamaan (A-aah, aah)
Saan sust palan vaan
Oot niin kuuma, mut jääkylmä
Sä oot, sä oot liekinheitin, liekinheitin
Liekinheitin
Traduction Liekinheitin (Finlande Eurovision 2026) - Linda Lampenius
[Pete Parkkonen]
Il serait plus sage de disparaître d'ici
Comment pourrais-je geler mes sentiments ?
Tu es, tu es un lance-flammes
[Pete Parkkonen]
Dans la même soirée, de la fumée dans l'air
Je te cherche dans la foule
Tu parles à d'autres, à tes connaissances
C'est comme si tu ne me connaissais même pas
C'est un peu étrange, que tu ne me regardes pas dans les yeux
Alors que la nuit dernière, tu ne pouvais pas te détacher de moi
Même si je reçois de toi des coups, ça me fait du bien
[Pete Parkkonen]
Il serait plus sage de disparaître d'ici
Mais je continue à jouer avec le feu
Comment pourrais-je geler mes sentiments
Quand tu es un lance-flammes ? Ooh
Tu me fais brûler (A-aah, aah)
Je n'obtiens de toi qu'un morceau
Tu es si chaude, mais glaciale
Tu es, tu es un lance-flammes, un lance-flammes
[Pete Parkkonen]
Je ne peux pas t'attraper en quelques soirées
Est-ce qu'un homme peut mourir d'excitation ? Oui
Chaque fois que nous sommes peau contre peau
Je reçois de toi des brûlures au troisième degré
Oh cher Seigneur, puis-je avoir encore un baptême
Quand je commets à nouveau un péché ?
Oo-ooh
[Pete Parkkonen]
Il serait plus sage de disparaître d'ici
Mais je continue à jouer avec le feu
Comment pourrais-je geler mes sentiments
Quand tu es un lance-flammes ? Ooh
Tu me fais brûler (A-aah, aah)
Je n'obtiens de toi qu'un morceau
Tu es si chaude, mais glaciale
Tu es, tu es un lance-flammes, un lance-flammes
Un lance-flammes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
