La traduction de MON AMI de Lim est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mon ami, mon ami, mon ami
En la calle corriendo como un cobarde
Verdades como puños y puñales
Intentando buscar esos males
Malo será que no lo consigas carnales
Quemado por la vida de miles de ortigas
Quemándote, embrujándote miles de hormigas
No puedes respirar
Agárrate, no puede respirar, levántate
Por mi barrio la reflexión es muy sabia
Muévete, si te quedas te comerá la rabia
Piensatelo bien, sigue caminando
Hoy celebro mi barrio por mi lado controlando
Mis mecenarios van por los adversarios
Corren por los barrios, delitos usuarios
Conocen bien las calles, mecenarios
El caño siempre colgado a tus labios
Es normal en este mundo imoral
Te sientes inmortal, amigo, escucha mi instrumental
J'ai grandi de l'autre côté du parvis
Là-haut pour que dalle, tu peux perdre la vie
On sait jamais comment on va finir la nuit
Mon ami, mon ami, mon ami, mon ami, mon ami
Mon ami, mon ami, on peut tous éviter les ennuis
A croire que mon taudis est maudit (maudit)
Mon ami, mon ami, mon ami
Con mis hermanos represento buenos modales
Por José Juan y otros morales
Mi familia, mi niña, mis hermanos
Estamos aquí otra vez sanos
Dale, dale, dale, sé fuerte en tu ruta
Aprovechando la vida como una buena fruta
Aprovechando, gozando en fuerte aventura
Mi historia en nuestras vidas una aventura
De la cuna hasta mi sepultura
Promociono mi cultura, abertura
Pero no olvides de donde vienes
No solamente todos los viernes
Tu raices del norte, del sur, de la península
Escribo verdades de vez en cuando en mi cultura
Ningún interés por la gloria
Oiga mi gente, oiga mi mensaje, oiga
Mi gente y su coraje evitando
Las campas, códigos y el barranco
Pero no podés con nuestras almas, chamo
Bendición, rendición, no hay remisión
J'ai grandi de l'autre côté du parvis
Là-haut pour que dalle, tu peux perdre la vie
On sait jamais comment on va finir la nuit
Mon ami, mon ami, mon ami, mon ami, mon ami
Mon ami, mon ami, on peut tous éviter les ennuis
A croire que mon taudis est maudit (maudit)
Mon ami, mon ami, mon ami
Traduction MON AMI - Lim
Mon ami, mon ami, mon ami
Dans la rue, courant comme un lâche
Des vérités dures comme des poings et des poignards
Essayant de chercher ces maux
Il serait dommage que tu n'y arrives pas, frères
Brûlé par la vie de milliers d'orties
Te brûlant, te ensorcelant des milliers de fourmis
Tu ne peux pas respirer
Accroche-toi, tu ne peux pas respirer, lève-toi
Dans mon quartier, la réflexion est très sage
Bouge-toi, si tu restes, la rage te dévorera
Réfléchis bien, continue de marcher
Aujourd'hui, je célèbre mon quartier en contrôlant de mon côté
Mes mercenaires vont après les adversaires
Ils courent à travers les quartiers, des crimes habituels
Ils connaissent bien les rues, mercenaires
Le canon toujours pendu à tes lèvres
C'est normal dans ce monde immoral
Tu te sens immortel, ami, écoute mon instrumental
J'ai grandi de l'autre côté du parvis
Là-haut pour que dalle, tu peux perdre la vie
On sait jamais comment on va finir la nuit
Mon ami, mon ami, mon ami, mon ami, mon ami
Mon ami, mon ami, on peut tous éviter les ennuis
A croire que mon taudis est maudit (maudit)
Mon ami, mon ami, mon ami
Avec mes frères, je représente les bonnes manières
Pour José Juan et d'autres morales
Ma famille, ma fille, mes frères
Nous sommes ici encore une fois en bonne santé
Allez, allez, allez, sois fort sur ton chemin
Profitant de la vie comme un bon fruit
Profitant, jouissant d'une forte aventure
Mon histoire dans nos vies une aventure
Du berceau jusqu'à ma tombe
Je promeus ma culture, ouverture
Mais n'oublie pas d'où tu viens
Pas seulement tous les vendredis
Tes racines du nord, du sud, de la péninsule
J'écris des vérités de temps en temps dans ma culture
Aucun intérêt pour la gloire
Écoutez mon peuple, écoutez mon message, écoutez
Mon peuple et son courage évitant
Les champs, les codes et le ravin
Mais tu ne peux pas avec nos âmes, gamin
Bénédiction, reddition, il n'y a pas de rémission
J'ai grandi de l'autre côté du parvis
Là-haut pour que dalle, tu peux perdre la vie
On sait jamais comment on va finir la nuit
Mon ami, mon ami, mon ami, mon ami, mon ami
Mon ami, mon ami, on peut tous éviter les ennuis
A croire que mon taudis est maudit (maudit)
Mon ami, mon ami, mon ami
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
