La traduction de Relapse de Lily Allen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I need a drink
I need a Valium
You pushed this far
The ground is gone beneath me, you pulled the safety net
I moved across an ocean from my family, from my friends
The foundation is shattered, you've made such a fucking mess
I tried to be your modern wife but the child in me protests
I need a drink, I need a Valium
You pushed me this far and I just need to be numb
If I relapse, I know I stand to lose it all
Can you bring me back when I'm climbing up the walls?
If I relapse, I know I stand to lose it all
Can you bring me back when I'm climbing, climbing up the walls?
I, I need a drink, a drink (The walls)
I, I need a drink (Climbing up the walls)
I, I need a drink, a drink
I, I need a drink
The girls are looking at me to teach them all about love
But I can't seem to hold my shit together long enough
I need a drink, I need a Valium (Valium)
You pushed this far and I just need to be numb
If I relapse, I know I stand to lose it all
Can you bring me back when I'm climbing up the walls?
If I relapse, I know I stand to lose it all
Can you bring me back (Bring me back) when I'm climbing, climbing up the walls?
I, I need a drink, a drink
I, I need a drink
I, I need a drink, a drink
I, I need a drink
I need a, I need a, I need a, I need a
I need a, I need a, I need a, I need a
I, I need a drink, a drink
More than one
If I relapse, I stand to lose it all
Bring me back, climbing up the walls
If I relapse, if I relapse
If I relapse
I, I need a drink, a drink
I, I need a drink
I, I need a drink, a drink
I, I need a drink
I, I need a drink, a drink
I, I need a drink
I, I need a drink, a drink
I, I need a drink
I need a drink
I need a valium
You pushed this far
Traduction Relapse - Lily Allen
J'ai besoin d'un verre
J'ai besoin d'un valium
Tu m'as poussé si loin
Le sol a disparu sous moi, tu as retiré le filet de sécurité
J'ai traversé un océan loin de ma famille, loin de mes amis
La fondation est brisée, tu as fait un tel bordel
J'ai essayé d'être ta femme moderne mais l'enfant en moi proteste
J'ai besoin d'un verre, j'ai besoin d'un valium
Tu m'as poussé si loin et j'ai juste besoin d'être engourdi
Si je rechute, je sais que je risque de tout perdre
Peux-tu me ramener quand je grimpe sur les murs ?
Si je rechute, je sais que je risque de tout perdre
Peux-tu me ramener quand je grimpe, grimpe sur les murs ?
Moi, j'ai besoin d'un verre, d'un verre (Les murs)
Moi, j'ai besoin d'un verre (Grimper sur les murs)
Moi, j'ai besoin d'un verre, d'un verre
Moi, j'ai besoin d'un verre
Les filles me regardent pour leur apprendre tout sur l'amour
Mais je ne semble pas pouvoir me tenir ensemble assez longtemps
J'ai besoin d'un verre, j'ai besoin d'un valium (Valium)
Tu m'as poussé si loin et j'ai juste besoin d'être engourdi
Si je rechute, je sais que je risque de tout perdre
Peux-tu me ramener quand je grimpe sur les murs ?
Si je rechute, je sais que je risque de tout perdre
Peux-tu me ramener (Ramène-moi) quand je grimpe, grimpe sur les murs ?
Moi, j'ai besoin d'un verre, d'un verre
Moi, j'ai besoin d'un verre
Moi, j'ai besoin d'un verre, d'un verre
Moi, j'ai besoin d'un verre
J'ai besoin d'un, j'ai besoin d'un, j'ai besoin d'un, j'ai besoin d'un
J'ai besoin d'un, j'ai besoin d'un, j'ai besoin d'un, j'ai besoin d'un
Moi, j'ai besoin d'un verre, d'un verre
Si je rechute, je risque de tout perdre
Ramène-moi, en grimpant sur les murs
Si je rechute, si je rechute
Moi, j'ai besoin d'un verre, d'un verre
Moi, j'ai besoin d'un verre
Moi, j'ai besoin d'un verre, d'un verre
Moi, j'ai besoin d'un verre
Moi, j'ai besoin d'un verre, d'un verre
Moi, j'ai besoin d'un verre
Moi, j'ai besoin d'un verre, d'un verre
Moi, j'ai besoin d'un verre
J'ai besoin d'un verre
J'ai besoin d'un valium
Tu m'as poussé si loin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
