La traduction de Sober Song de Lilly Wood and The Prick est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pouring a glass for a water drink
There's water in it, but it's still a drink
It's pushing it, but it's still a drink
There's water in it, but let's call it a drink
Could be a cool drink, a bad drink
A nightcap, a morning drink
As long as there's water in it
All of those times when I'm not myself without a drink in my hands
All of those times when I don't understand what I do to myself
And I don't know who I am
No, not anymore
I don't know who I am
No, not anymore
Could be a happy drink, a night drink
A dripping drink, even a wild drink
As long as there's water in it
All of those times when I'm not myself without a drink in my hands
All of those times when I don't understand what I do to myself
And I don't know who I am
No, not anymore
I don't know who I am
No, not anymore
Traduction Sober Song - Lilly Wood and The Prick
Versant un verre pour une boisson à l'eau
Il y a de l'eau dedans, mais c'est toujours une boisson
C'est limite, mais c'est toujours une boisson
Il y a de l'eau dedans, mais appelons ça une boisson
Ça pourrait être une boisson fraîche, une mauvaise boisson
Un dernier verre avant de dormir, une boisson du matin
Tant qu'il y a de l'eau dedans
Tous ces moments où je ne suis pas moi-même sans une boisson dans les mains
Tous ces moments où je ne comprends pas ce que je me fais à moi-même
Et je ne sais pas qui je suis
Non, plus maintenant
Je ne sais pas qui je suis
Non, plus maintenant
Ça pourrait être une boisson joyeuse, une boisson nocturne
Une boisson qui dégouline, même une boisson sauvage
Tant qu'il y a de l'eau dedans
Tous ces moments où je ne suis pas moi-même sans une boisson dans les mains
Tous ces moments où je ne comprends pas ce que je me fais à moi-même
Et je ne sais pas qui je suis
Non, plus maintenant
Je ne sais pas qui je suis
Non, plus maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
