La traduction de All Over the World de Lila Iké est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lila Iké]
Ay, in New York, they want me
And I'm gonna be there
That city's callin'
Yes, I'm gonna be there
Africa is cryin'
Yes, I'm gonna be there
Spreadin' the love all over the world, ay, ay
[Protoje]
Step out calmly
Come in like a million pon me
Paper fold up like origami
Nah go see me and no pull up wid the army
Any weh dem call we
Yard lock the place now
Reggae wid the riddim and the bass now
Style you couldn't catch no bother chase down
Bob say dem ago tired see we face now
Any dance, stage show
We come around and
We a bring e vibes inna you town then
Haffi live the life inna di moment
Lila, me tell you from time
Now you realize say the whole world know then
[Lila Iké]
En Paris dem wah we
And we gonna be there
Brazil keeps calling
Yes you gonna see me
In Japan dem wah me
And I'm gonna be there
Spreadin' the love all over the world
All over the world
[Lila Iké]
All over the world
All over the globe
Dem need fi know say yeah
We some come round
And when time we reach
We leave memories
So the people feel it when the team touch down
No grudge to we thing
A love we deh bring
So rock and come in wid the riddim
And feel alright (Aye)
[Lila Iké]
West Indies they want me
And I'm gonna be there
London is callin'
Soon you gonna see me
Everybody's cryin'
That they wanna feel we
Spreadin' the joy all over the world
[Lila Iké]
I hear them callin'
Oh yes, Ethiopia callin' woi
Kenya you're callin', yeah, aye
Ghana calling woi
Colombia callin', yeah
Everybody callin'
Traduction All Over the World - Lila Iké
[Lila Iké]
Eh, à New York, ils me veulent
Et je vais y être
Cette ville m'appelle
Oui, je vais y être
L'Afrique pleure
Oui, je vais y être
Répandant l'amour partout dans le monde, eh, eh
[Protoje]
Sort calmement
Viens comme un million sur moi
Papier plié comme un origami
Ne me verras pas arriver avec l'armée
N'importe où ils nous appellent
Le Yard verrouille l'endroit maintenant
Reggae avec le rythme et la basse maintenant
Style que tu ne pourrais pas attraper, ne te donne pas la peine de poursuivre
Bob dit qu'ils vont se lasser de voir nos visages maintenant
N'importe quelle danse, spectacle sur scène
Nous venons autour et
Nous apportons les vibrations dans ta ville alors
Il faut vivre la vie dans le moment
Lila, je te l'ai dit depuis le temps
Maintenant tu réalises que le monde entier sait alors
[Lila Iké]
À Paris, ils nous veulent
Et nous allons y être
Le Brésil continue d'appeler
Oui, tu vas me voir
Au Japon, ils me veulent
Et je vais y être
Répandant l'amour partout dans le monde
Partout dans le monde
[Lila Iké]
Partout dans le monde
Partout sur le globe
Ils ont besoin de savoir que oui
Nous venons autour
Et quand nous arrivons
Nous laissons des souvenirs
Alors les gens le ressentent quand l'équipe débarque
Pas de rancune pour notre truc
C'est de l'amour que nous apportons
Alors balance-toi et viens avec le rythme
Et sens-toi bien (Aye)
[Lila Iké]
Les Antilles me veulent
Et je vais y être
Londres appelle
Bientôt tu vas me voir
Tout le monde pleure
Qu'ils veulent nous ressentir
Répandant la joie partout dans le monde
[Lila Iké]
Je les entends appeler
Oh oui, l'Éthiopie appelle woi
Le Kenya, tu appelles, oui, aye
Le Ghana appelle woi
La Colombie appelle, oui
Tout le monde appelle.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
